Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2017/08/0058 ECLI:AT:VWGH:2017:RA2017080058.L00 Generato dall'IA

VwGH dismisses request for suspension of social insurance contribution enforcement due to public interest and lack of disproportionate hardship.

Numero d'incarto Ra 2017/08/0058
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court of Austria rejected the applicant's request for suspending the enforcement of a social insurance contribution decision. The applicant argued that immediate payment would cause insolvency and prevent participation in public tenders, while the insurer emphasized the need for timely collection to maintain the social security system. The court held that mere financial difficulty or potential future losses do not constitute disproportionate hardship unless they cause irreparable damage, which was not demonstrated here.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 30 Abs. 2 VwGG; A request for suspending enforcement is granted only if the execution causes disproportionate hardship to the applicant, which requires concrete proof of irreparable loss beyond mere financial strain or potential future disadvantages.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of enforcement disproportionate hardship social insurance contributions public interest administrative court review

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 2 VwGG
Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag nicht stattgegeben.
§ 4 Abs. 1 Z 1 und Abs. 2 ASVG
gemäß § 4 Abs. 1 Z 1 und Abs. 2 ASVG sowie § 1 Abs.
§ 1 Abs. 1 lit. a AlVG
2 ASVG sowie § 1 Abs. 1 lit. a AlVG festgestellt wurde, ist insofern einem Vollzug iS des § 30 Abs.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Beschluss vom 2. Oktober 2007, Zl. AW 2007/08/0045
Beschluss vom 2. Oktober 2007, Zl. AW 2007/08/0045, mwN).
Beschluss eines verstärkten Senates vom 25. Februar 1981, Slg. Nr. 10381/A
den Beschluss eines verstärkten Senates vom 25. Februar 1981, Slg. Nr. 10381/A).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag nicht stattgegeben.

Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG hat ab Vorlage der Revision der Verwaltungsgerichtshof auf Antrag der revisionswerbenden Partei die aufschiebende Wirkung mit Beschluss zuzuerkennen, wenn dem nicht zwingende öffentliche Interessen entgegenstehen und nach Abwägung der berührten öffentlichen Interessen und Interessen anderer Parteien mit dem Vollzug des angefochtenen Erkenntnisses oder mit der Ausübung der durch das angefochtene Erkenntnis eingeräumten Berechtigung für die revisionswerbenden Partei ein unverhältnismäßiger Nachteil verbunden wäre.

Das angefochtene Erkenntnis, mit dem gegenüber der revisionswerbenden Partei die Pflichtversicherung des Günter S. gemäß § 4 Abs. 1 Z 1 und Abs. 2 ASVG sowie § 1 Abs. 1 lit. a AlVG festgestellt wurde, ist insofern einem Vollzug iS des § 30 Abs. 2 VwGG zugänglich, als auf ihm aufbauend Geldleistungen vorgeschrieben werden können (vgl. den hg. Beschluss vom 2. Oktober 2007, Zl. AW 2007/08/0045, mwN).

Um die vom Gesetzgeber geforderte Interessenabwägung durchführen zu können, ist es erforderlich, dass die revisionswerbende Partei schon in ihrem Antrag auf Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung konkret darlegt, aus welchen tatsächlichen Umständen sich der von ihr behauptete Nachteil ergibt, es sei denn, dass sich nach Lage des Falles die Voraussetzungen für die Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung ohne weiteres erkennen lassen.

Der Vollzug des Bescheides an sich ist noch kein Nachteil im Sinne des § 30 Abs. 2 VwGG, sofern dadurch nicht der Rechtschutz der Partei dauernd wesentlich beeinträchtigt wird. Ein bloßer Vermögensnachteil, der im Falle des Obsiegens vor dem Verwaltungsgerichtshof im Wesentlichen wieder ausgeglichen werden kann, muss daher für sich allein genommen noch kein unverhältnismäßiger Nachteil im Sinne des § 30 Abs. 2 VwGG sein, sofern nicht besondere Umstände hinzutreten (vgl. den Beschluss eines verstärkten Senates vom 25. Februar 1981, Slg. Nr. 10381/A).

Die revisionswerbende Partei macht geltend, dass mit dem Vollzug des angefochtenen Bescheides ein unverhältnismäßiger Nachteil verbunden sei, weil eine Fälligkeit von "insgesamt strittigen" Beiträgen iHv zumindest EUR 186.881,96 in ihrer derzeitigen Situation zur Zahlungsunfähigkeit führen würde. Die Liquidität werde sich aber auf Grund der Aufträge für 2018 günstig entwickeln. Darüber hinaus wäre ihr es verwehrt, sich weiter an öffentlichen Vergabeverfahren zu beteiligen.

Die belangte Behörde verweist in ihrer Stellungnahme darauf, dass im Falle der Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung die Einbringlichkeit ihrer Beitragsforderungen gefährdet sei.

Selbst eine beengte finanzielle Situation der revisionswerbenden Partei kann nicht zur Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung führen, wenn gegengerichtete Interessen der belangten Behörde zu berücksichtigen sind und eine Abwägung dieser Interessen zulasten der revisionswerbenden Partei ausschlägt.

Ein solches gegengerichtetes Interesse liegt hier vor:

Es liegt im Interesse des Sozialversicherungsträgers (und damit im öffentlichen Interesse), die ihm aufgetragene Einhebung der Sozialversicherungsbeiträge (die ihrerseits wieder zu einem klaglosen Funktionieren des Systems der sozialen Sicherheit benötigt werden) - so gut es geht - baldmöglichst zumindest sicherzustellen. Würde die aufschiebende Wirkung in solchen Angelegenheiten bei schlechter Einkommens- und Vermögenslage der Partei stets gewährt, so bliebe das Vollzugsinteresse dabei vollkommen außer Ansatz und der Sozialversicherungsträger hätte keine Möglichkeit, zumindest den Versuch einer Sicherstellung seiner Forderung (z.B. durch zwangsweise Pfandrechtsbegründungen) zu unternehmen.

Das Vollzugsinteresse des Versicherungsträgers überwiegt jedenfalls dann, wenn das angefochtene Erkenntnis nicht offenkundig rechtswidrig ist (was hier nicht gegeben ist) und seine vorläufige Vollstreckung nicht bei der antragstellenden Partei zu unwiederbringlichen Vermögensnachteilen führt, wie dies etwa im Falle der exekutiven Betreibung einer Versteigerung von Vermögensgegenständen und dem damit verbundenen - nicht wieder auszugleichenden - Wertverlust der Fall wäre. Dass ein derartiger Wertverlust aber unmittelbar drohen würde, wurde nicht behauptet. Für den Fall einer diesbezüglichen Änderung der Sachlage könnte überdies ein neuer Antrag gestellt werden. Bei Abwägung aller berührten Interessen liegt demnach noch kein unverhältnismäßiger Nachteil vor, sodass der Antrag abzuweisen war.

Wien, am 10. Juli 2017