Inadmissibility of revision in administrative criminal case for minor traffic violation due to statutory financial caps
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court dismissed the revision without conducting a supplementary procedure, leaving the lower administrative court's decision in force. The dispute involved a request for the appointment of a public defender, which had been denied in administrative criminal proceedings for a traffic violation under the Short Parking Zones Supervision Regulation in conjunction with the Road Traffic Act, where the defendant was fined EUR 40 against a maximum statutory penalty of EUR 726. The decisive legal basis was Section 25a(4) of the Administrative Court Act (VwGG), which renders revisions inadmissible in administrative or fiscal criminal matters if the maximum penalty does not exceed EUR 750 and no custodial sentence is at issue, and the imposed fine does not exceed EUR 400.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 133 Abs. 4, 6 Z 1 B-VG; Art. 133 Abs. 9 B-VG; § 25a Abs. 4 VwGG: An appeal is inadmissible if a fine under EUR 400 is imposed without imprisonment in a penal proceeding, as no fundamental legal question is at stake.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Die Revision wird zurückgewiesen.
1 Nach Art. 133 Abs. 4 B-VG ist gegen ein Erkenntnis des Verwaltungsgerichtes die Revision zulässig, wenn sie von der Lösung einer Rechtsfrage abhängt, der grundsätzliche Bedeutung zukommt, insbesondere weil das Erkenntnis von der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes abweicht, eine solche Rechtsprechung fehlt oder die zu lösende Rechtsfrage in der bisherigen Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes nicht einheitlich beantwortet wird. Auf Beschlüsse der Verwaltungsgerichte ist Art. 133 Abs. 4 B-VG sinngemäß anzuwenden (Art. 133 Abs. 9 B-VG).
2 Gemäß § 25a Abs. 4 VwGG ist, wenn in einer Verwaltungsstrafsache oder in einer Finanzstrafsache eine Geldstrafe von bis zu EUR 750,-- und keine Freiheitsstrafe verhängt werden durfte (Z 1) und im Erkenntnis eine Geldstrafe von bis zu EUR 400,-- verhängt wurde (Z 2), eine Revision wegen Verletzung in Rechten (Art. 133 Abs. 6 Z 1 B-VG) nicht zulässig.
3 Der Abweisung des Antrages auf Beigebung eines Verfahrenshilfeverteidigers durch das Verwaltungsgericht liegt ein Verfahren wegen einer Bestrafung nach § 2 Abs. 1 Z 2 Kurzparkzonen-ÜberwachungsV iVm § 99 Abs. 3 lit a StVO zu Grunde. Über den Revisionswerber wurde bei einer Strafdrohung von höchstens EUR 726,-- eine Geldstrafe von EUR 40,-- verhängt.
4 Die Revision war daher ohne Durchführung eines Ergänzungsverfahrens zurückzuweisen (vgl. den hg. Beschluss vom 21. November 2014, Ra 2014/02/0122).
Wien, am 17. Jänner 2017