Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2016/19/0260 ECLI:AT:VWGH:2016:RA2016190260.L00 Generato dall'IA

Supreme Administrative Court dismisses appeal as no fundamental legal question exists due to lack of credible asylum claim.

Numero d'incarto Ra 2016/19/0260
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court of Appeal dismissed the extraordinary appeal against the Federal Administrative Court's deportation decision. The appellant argued the lower court deviated from established case law regarding private persecution and failed to assess internal flight alternatives. The court rejected this, noting the appellant's asylum claim was not credible due to contradictions and inconsistencies in their testimony.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 133 Abs. 4 B-VG; § 34 Abs. 1 VwGG: An extraordinary appeal is inadmissible if the established facts do not support a claim of fundamental legal significance, as the credibility of the asylum claim precludes any discussion of private persecution or internal flight alternatives.

Parole chiave

Generato dall'IA
extraordinary appeal admissibility fundamental legal question asylum claim credibility private persecution relevance internal flight alternative interests balancing reviewability Administrative Court of Appeal immissioni foniche

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 133 Abs. 4 B-VG
1 VwGG sind Revisionen, die sich wegen Nichtvorliegen der Voraussetzungen des Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zur Behandlung eignen, ohne weiteres Verfahren in nichtöffentlicher Sitzung mit Beschluss zurückzuweisen.
§ 34 Abs. 1 VwGG
2 Nach § 34 Abs. 1 VwGG sind Revisionen, die sich wegen Nichtvorliegen der Voraussetzungen des Art.
§ 34 Abs. 1a VwGG
3 Nach § 34 Abs. 1a VwGG ist der Verwaltungsgerichtshof bei der Beurteilung der Zulässigkeit der Revision gemäß Art.
§ 25a Abs. 1 VwGG
4 B-VG an den Ausspruch des Verwaltungsgerichtes gemäß § 25a Abs. 1 VwGG nicht gebunden.
§ 28 Abs. 3 VwGG
4 B-VG hat der Verwaltungsgerichtshof im Rahmen der dafür in der Revision vorgebrachten Gründe (§ 28 Abs. 3 VwGG) zu überprüfen.
§ 3 Abs. 1 AsylG 2005
§ 11 AsylG 2005
Art. 8 EMRK
§ 3 Abs. 1 AsylG
§ 11 AsylG

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA
Ra 2019/06/0022
VwGH dismisses appeal for lack of fundamental legal question and failure to cite specific precedent.
Ra 2023/06/0016
VwGH dismisses revision as no fundamental legal question exists regarding the reference area for 'mostly built-up' land. The court rejects the appeal because the lower court's factual assessment was not arbitrary. The decision clarifies that the VwGH does not resolve abstract theoretical legal questions via Art. 133 BVG. The reference area for determining if land is 'mostly built-up' under § 14 BGG must be oriented towards the specific hazard zone, not the entire municipality. The court emphasizes that the lower court's finding was not arbitrary and thus no fundamental legal question exists. The revision is inadmissible as it does not meet the criteria for a fundamental legal question under Art. 133 BVG. The court clarifies that the reference area for determining if land is 'mostly built-up' must be oriented towards the specific hazard zone. The court emphasizes that the lower court's finding was not arbitrary and thus no fundamental legal question exists. The revision is inadmissible as it does not meet the criteria for a fundamental legal question under Art. 133 BVG.
W219 2201108-1
Court dismisses complaint for missing proof of social transfer benefit under radio fee exemption law.
Ra 2025/06/0291
Holiday home use for medical practice setup; EU free establishment vs. national spatial planning penalties
Ra 2020/15/0094
Inadmissibility of extraordinary revision for failure to separately substantiate admissibility against a negative lower court ruling

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Die Revision wird zurückgewiesen.

1 Nach Art. 133 Abs. 4 B-VG ist gegen ein Erkenntnis des Verwaltungsgerichtes die Revision zulässig, wenn sie von der Lösung einer Rechtsfrage abhängt, der grundsätzliche Bedeutung zukommt, insbesondere weil das Erkenntnis von der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes abweicht, eine solche Rechtsprechung fehlt oder die zu lösende Rechtsfrage in der bisherigen Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes nicht einheitlich beantwortet wird.

2 Nach § 34 Abs. 1 VwGG sind Revisionen, die sich wegen Nichtvorliegen der Voraussetzungen des Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zur Behandlung eignen, ohne weiteres Verfahren in nichtöffentlicher Sitzung mit Beschluss zurückzuweisen.

3 Nach § 34 Abs. 1a VwGG ist der Verwaltungsgerichtshof bei der Beurteilung der Zulässigkeit der Revision gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG an den Ausspruch des Verwaltungsgerichtes gemäß § 25a Abs. 1 VwGG nicht gebunden. Die Zulässigkeit einer außerordentlichen Revision gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG hat der Verwaltungsgerichtshof im Rahmen der dafür in der Revision vorgebrachten Gründe (§ 28 Abs. 3 VwGG) zu überprüfen.

4 Der Revisionswerber bringt zur Zulässigkeit der Revision vor, das Erkenntnis weiche von der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes zur Asylrelevanz einer von Privaten ausgehenden Verfolgung, wonach maßgeblich sei, ob die Verfolgung durch staatliche Maßnahmen unterbunden werde, ab. Zur Begründung enthalte das Erkenntnis dazu Textbausteine, die mit dem konkreten Fall in keinem Zusammenhang stünden. Soweit auf eine innerstaatliche Fluchtalternative verwiesen werde, habe das Bundesverwaltungsgericht sich nicht mit deren Zumutbarkeit auseinander gesetzt. Die Rückkehrentscheidung stehe nicht im Einklang mit der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes, weil sich das Bundesverwaltungsgericht dazu allein auf die kurze Dauer des bisherigen Aufenthalts des Revisionswerbers gestützt und andere Faktoren zur Beurteilung der Integration nicht in seine Erwägungen einbezogen habe.

5 Das Bundesverwaltungsgericht erachtete das Vorbringen des Revisionswerbers zu seinen Fluchtgründen als unglaubwürdig. Dazu erläuterte es in seinen Erwägungen zur Beweiswürdigung, dass im Hinblick auf Widersprüche und sonstige Ungereimtheiten in den Angaben des Revisionswerbers seiner Behauptung, bei einer Rückkehr in seinen Herkunftsstaat drohe ihm Verfolgung durch Privatpersonen, nicht zu folgen gewesen sei.

6 Ausgangspunkt der Prüfung, ob eine grundsätzliche Rechtsfrage vorliegt, ist der festgestellte Sachverhalt (vgl. die hg. Beschlüsse vom 20. Oktober 2015, Ra 2015/02/0191, und vom 15. September 2016, Ra 2016/20/0209).

7 Da im vorliegenden Fall nach den Feststellungen schon nicht glaubhaft im Sinn des § 3 Abs. 1 AsylG 2005 ist, dass dem Revisionswerber die von ihm behauptete Verfolgung in seinem Herkunftsstaat droht, kommt es weder auf die Zumutbarkeit einer innerstaatlichen Fluchtalternative (§ 11 AsylG 2005) noch darauf an, ob dieser behaupteten Verfolgung durch Privatpersonen im Sinn der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes (vgl. dazu etwa die hg. Erkenntnisse vom 20. Mai 2015, Ra 2015/20/0030, und vom 26. November 2014, 2014/19/0059) Asylrelevanz zukäme. Schon aus diesem Grund werden in diesem Zusammenhang in der Revision keine Rechtsfragen von grundsätzlicher Bedeutung im Sinn des Art. 133 Abs. 4 B-VG aufgeworfen.

8 Soweit sich der Revisionswerber gegen die Rückkehrentscheidung wendet, ist festzuhalten, dass nach der ständigen Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofs eine unter Bedachtnahme auf die jeweiligen Umstände des Einzelfalls in Form einer Gesamtbetrachtung durchgeführte Interessenabwägung im Sinn des Art. 8 EMRK im Allgemeinen - wenn sie auf einer verfahrensrechtlich einwandfreien Grundlage erfolgte und in vertretbarer Weise im Rahmen der von der Rechtsprechung entwickelten Grundsätze vorgenommen wurde - nicht revisibel im Sinn des Art. 133 Abs. 4 B-VG ist (vgl. die hg. Beschlüsse vom 23. Februar 2016, Ra 2015/01/0249, und vom 25. Mai 2016, Ra 2016/19/0069).

9 Entgegen dem Vorbringen in der Revision hat das Bundesverwaltungsgericht im vorliegenden Fall nicht nur die Dauer des Aufenthaltes des Revisionswerbers im Inland, sondern auch alle anderen wesentlichen Umstände (vgl. dazu etwa den hg. Beschluss vom 15. März 2016, Ra 2016/19/0031) in seine Interessenabwägung einbezogen und in nicht zu beanstandender Weise gewichtet.

10 Die Revision, in der somit keine Rechtsfragen aufgeworfen werden, denen im Sinn des Art. 133 Abs. 4 B-VG grundsätzliche Bedeutung zukäme, war daher zurückzuweisen.

Wien, am 9. November 2016