Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2015/22/0151 ECLI:AT:VWGH:2016:RA2015220151.L00 Generato dall'IA

Determination of residence permit validity period: prohibition of conditional start dates in administrative court decisions

Numero d'incarto Ra 2015/22/0151
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court (VwGH) annulled the lower administrative court's decision on the merits, ruling that the appellate authority prevailed over the respondent. The dispute concerned a complaint regarding the omission of a residence permit application, in which the first-instance court issued a "Family Member" residence permit valid for twelve months with the phrasing "beginning with the date of issue." The VwGH determined that this formulation failed to provide the requisite legal specificity, as the administrative court was constitutionally obligated to define the precise duration of the permit in its operative part rather than deferring the start date to the issuance of the document, thereby violating its duty to decide the case on the merits. The decision relied on the doctrine that the constitutional provision for administrative courts to decide cases on the merits (§ 28 (2) VwGVG) requires the court to constituteively grant the permit with a fixed period, concluding that a conditional duration tied to future document issuance is contrary to law, leading to the annulment under § 42 (2) No. 1 VwGG.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 47 Abs. 2 NAG; § 28 Abs. 2 VwGVG: An administrative court decision granting a residence permit for a fixed period must explicitly define the end date; phrasing that only specifies the start date without a clear duration constitutes a violation of the law.

Parole chiave

Generato dall'IA
residence permit duration administrative court decision legal certainty principle Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz Verwaltungsgerichtshof extraordinary revision indefinite period durata del soggiorno

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 47 Abs. 2 Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (NAG)
§ 28 Abs. 2 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwGVG)
§ 42 Abs. 2 Z 1 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwGG)
§ 12 Abs. 1 Z 2 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwGG)
§ 43 Abs. 2 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwGG)
§ 28 Abs. 2 VwGVG
Die Wortfolge "beginnend mit dem Ausstellungsdatum" habe zur Folge, dass das Verwaltungsgericht die Geltungsdauer des Aufenthaltstitels nicht festgelegt habe und daher seiner Verpflichtung, gemäß § 28 Abs. 2 VwGVG in der Sache selbst zu entscheiden, nicht nachgekommen sei.
§ 43 Abs. 2 VwGG
Der Verwaltungsgerichtshof hat in den genannten Erkenntnissen - auf deren Entscheidungsgründe verwiesen werden kann (§ 43 Abs. 2 VwGG) - ausgesprochen, dass die Erteilung eines Aufenthaltstitels durch ein Verwaltungsgericht für die Dauer von zwölf Monaten mit der Maßgabe "beginnend mit dem Ausstellungsdatum" bzw.
§ 12 Abs. 1 Z 2 VwGG
Procedural provision cited to define the composition of the senate that issued the ruling.
§ 42 Abs. 2 Z 1 VwGG
Primary legal basis for the annulment of the administrative court's decision due to illegality of its content.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 42 Abs. 2 Z 1 VwGG

Primary legal basis for the annulment of the administrative court's decision due to illegality of its content.

§ 12 Abs. 1 Z 2 VwGG

Procedural provision cited to define the composition of the senate that issued the ruling.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Das angefochtene Erkenntnis wird wegen Rechtswidrigkeit seines Inhalts aufgehoben.

Mit dem angefochtenen Erkenntnis sprach das Verwaltungsgericht in Erledigung der Säumnisbeschwerde der Mitbeteiligten aus, dass dieser der Aufenthaltstitel "Familienangehöriger" gemäß § 47 Abs. 2 Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (NAG) für die Dauer von zwölf Monaten "beginnend mit dem Ausstellungsdatum" erteilt werde. Die Revision erklärte das Verwaltungsgericht für nicht zulässig.

Dagegen wendet sich die außerordentliche Revision der Bundesministerin für Inneres.

Die vor dem Verwaltungsgericht belangte Behörde schloss sich den Ausführungen der Revisionswerberin an. Die mitbeteiligte Partei erstattete eine Revisionsbeantwortung mit dem Antrag, die Revision als unzulässig zurückzuweisen, hilfsweise als unbegründet abzuweisen.

Die Revisionswerberin bringt in der Zulässigkeitsbegründung im Wesentlichen vor, dem Spruch des angefochtenen Erkenntnisses mangle es an hinreichender Bestimmtheit. Die Wortfolge "beginnend mit dem Ausstellungsdatum" habe zur Folge, dass das Verwaltungsgericht die Geltungsdauer des Aufenthaltstitels nicht festgelegt habe und daher seiner Verpflichtung, gemäß § 28 Abs. 2 VwGVG in der Sache selbst zu entscheiden, nicht nachgekommen sei. Nach der ständigen Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofs erteile das Verwaltungsgericht mit einer Entscheidung in der Sache den Aufenthaltstitel konstitutiv (Hinweis auf das hg. Erkenntnis vom 28. Mai 2015, Ra 2015/22/0020), wobei im Spruch des Erkenntnisses der Zeitraum, für den der Aufenthaltstitel erteilt werde, festzulegen sei (Hinweis auf das hg. Erkenntnis vom 19. November 2014, Ra 2014/22/0010 bis 0014).

Die Revision ist zulässig und auch berechtigt.

Der gegenständliche Fall gleicht in Bezug auf den Sachverhalt und die anzuwendende Rechtslage jenen Revisionssachen, die vom Verwaltungsgerichtshof bereits mit den Erkenntnissen vom 19. April 2016, Ra 2016/22/0008, vom 11. Februar 2016, Ra 2015/22/0148, und vom 15. Dezember 2015, Ra 2015/22/0121 und Ra 2015/22/0125, entschieden wurden. Der Verwaltungsgerichtshof hat in den genannten Erkenntnissen - auf deren Entscheidungsgründe verwiesen werden kann (§ 43 Abs. 2 VwGG) - ausgesprochen, dass die Erteilung eines Aufenthaltstitels durch ein Verwaltungsgericht für die Dauer von zwölf Monaten mit der Maßgabe "beginnend mit dem Ausstellungsdatum" bzw. "ab Ausstellung des Dokuments" nicht dem Gesetz entspricht.

Das angefochtene Erkenntnis war daher - in einem gemäß § 12 Abs. 1 Z 2 VwGG gebildeten Senat - wegen Rechtswidrigkeit seines Inhalts gemäß § 42 Abs. 2 Z 1 VwGG aufzuheben.

Wien, am 17. Oktober 2016