Legislator Giurisprudenza & Legislazione
2013/21/0084 ECLI:AT:VWGH:2013:2013210084.X00 Generato dall'IA

VwGH dismisses immediate appeal against deportation order deadline as exhaustion of remedies required first.

Numero d'incarto 2013/21/0084
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court of Vienna dismissed the complainant's immediate appeal against the deadline for voluntary departure set by the police authority. The complainant, an Egyptian national, had already filed an appeal against the underlying deportation order and entry ban, which exhausted the necessary procedural steps. The court ruled that without this prior exhaustion, the immediate appeal against the deadline was procedurally inadmissible under the Foreigners Police Act.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 52 Abs. 1 FPG 2005; § 53 Abs. 1 iVm Abs. 2 Z 7 FPG; § 55 Abs. 1 FPG; § 9 Abs. 1a FPG; § 34 Abs. 1 VwGG: An immediate appeal against the deadline for voluntary departure is inadmissible if the complainant has already exhausted remedies by appealing the underlying deportation order and entry ban.

Parole chiave

Generato dall'IA
exhaustion of remedies immediate appeal inadmissibility voluntary departure deadline entry ban appeal Foreigners Police Act 2005 autorizzazione d'entrata divieto di espulsione dei cittadini riesame del decreto espulsione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 52 Abs. 1 Fremdenpolizeigesetz 2005
Mit dem angefochtenen Bescheid erließ die Landespolizeidirektion Wien (die belangte Behörde) gegen den Beschwerdeführer, einen ägyptischen Staatsangehörigen, gemäß § 52 Abs. 1 Fremdenpolizeigesetz 2005 FPG eine Rückkehrentscheidung und gemäß § 53 Abs.
§ 53 Abs. 1 iVm Abs. 2 Z 7 Fremdenpolizeigesetz 2005
§ 55 Abs. 1 Fremdenpolizeigesetz 2005
§ 9 Abs. 1a Fremdenpolizeigesetz 2005
§ 34 Abs. 1 VwGG
Die Beschwerde war daher gemäß § 34 Abs. 1 VwGG ohne weiteres Verfahren in nichtöffentlicher Sitzung zur Gänze mit Beschluss zurückzuweisen.
§ 55 Abs. 1 FPG
Gemäß § 55 Abs. 1 FPG legte sie überdies die Frist für die freiwillige Ausreise mit 14 Tagen fest.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Die Beschwerde wird zurückgewiesen.

Die Beschwerde wird zurückgewiesen.

Mit dem angefochtenen Bescheid erließ die Landespolizeidirektion Wien (die belangte Behörde) gegen den Beschwerdeführer, einen ägyptischen Staatsangehörigen, gemäß § 52 Abs. 1 Fremdenpolizeigesetz 2005 FPG eine Rückkehrentscheidung und gemäß § 53 Abs. 1 iVm Abs. 2 Z 7 FPG ein mit drei Jahren befristetes Einreiseverbot. Gemäß § 55 Abs. 1 FPG legte sie überdies die Frist für die freiwillige Ausreise mit 14 Tagen fest.

Die gegen diesen in erster Instanz erlassenen Bescheid erhobene Beschwerde ist mangels Erschöpfung des Instanzenzuges unzulässig. Gegen Rückkehrentscheidung und Einreiseverbot konnte nämlich gemäß § 9 Abs. 1a FPG Berufung an den unabhängigen Verwaltungssenat erhoben werden. Von dieser Möglichkeit hat der Beschwerdeführer, wie er über Nachfrage des Verwaltungsgerichtshofes bekannt gegeben hat, Gebrauch gemacht. Von daher ist aber auch einer sofortigen Beschwerde gegen die Festlegung der Frist für die freiwillige Ausreise der Boden entzogen (vgl. den hg. Beschluss vom 16. November 2012, Zl. 2012/21/0235, auf dessen Begründung des näheren gemäß § 43 Abs. 2 und 9 VwGG verwiesen wird).

Die Beschwerde war daher gemäß § 34 Abs. 1 VwGG ohne weiteres Verfahren in nichtöffentlicher Sitzung zur Gänze mit Beschluss zurückzuweisen.

Wien, am 16. Mai 2013