Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
RRE Nr 634 • KG LU RRE Nr 634 Generato dall'IA

Scope of Official Duties and Secondary Employment

Numero d'incarto RRE Nr 634
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative ruling addressed whether activities listed as official duties in an employee's job description could simultaneously be permitted as secondary employment. The court reasoned that the job description legally defines the scope of an employee's duties, which are compensated by salary and thus require any external remuneration for such work to be remitted to the state; therefore, activities explicitly designated as official duties cannot concurrently be authorized as secondary employment because they are integral to the primary position and already remunerated.

Regesto Legislator

Ufficiale

Nebenbeschäftigung. § 57 PG; §§ 36-38 PV. Die Bezeichnung einer Tätigkeit als dienstliche Aufgabe in der Stellenbeschreibung schliesst deren Bewilligung als Nebenbeschäftigung aus. | Personalrecht

Parole chiave

Generato dall'IA
attività accessoria descrizione dell'impiego impiego riservato opera ufficiale retribuzione del lavoro doveri del funzionario
Generato dall'IA
7H 13 99
Employee Termination Upheld for Undisclosed Excessive Outside Employment
V 03 354 2
Improper Termination for Incapacity Overriding Statutory Requirements
GSD 2010 12
Administrative Cooperation Duties in Social Assistance
7Q 15 1
Combined Actions in Public-Law Employment Disputes

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Regierungsrat

Abteilung: · -

Rechtsgebiet: · Personalrecht

Entscheiddatum: · 15.05.2001

Fallnummer: · RRE Nr. 634

LGVE: · 2001 III Nr. 12

Leitsatz: · Nebenbeschäftigung. § 57 PG; §§ 36-38 PV. Die Bezeichnung einer Tätigkeit als dienstliche Aufgabe in der Stellenbeschreibung schliesst deren Bewilligung als Nebenbeschäftigung aus.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.

Entscheid: · Welche Tätigkeiten zu den dienstlichen Aufgaben einer Mitarbeiterin oder eines Mitarbeiters zu zählen sind, ist in der Stellenbeschreibung geregelt (§ 1 Unterabs. k Personalgesetz, PG). Diese dient einerseits der Präzisierung der Zielsetzung der Stelle, andererseits wird damit der Aufgabenbereich jeder Mitarbeiterin und jedes Mitarbeiters sowie der Handlungs- und Entscheidungsspielraum geregelt. Der Aufgabenbereich wird durch die Aufzählung der Hauptaufgaben in der Stellenbeschreibung konkretisiert. Als Hauptaufgaben genannt werden können diejenigen Tätigkeiten der Mitarbeiterin oder des Mitarbeiters, die in einem Zusammenhang mit der bezeichneten Stelle stehen. Nicht als Hauptaufgaben in der Stellenbeschreibung bezeichnet werden können artfremde oder unzumutbare Aufgaben.

Tätigkeiten, die zu den dienstlichen Aufgaben gehören, können nicht als Nebenbeschäftigungen bewilligt werden. Sie sind während der Arbeitszeit zu leisten, und die Leistungen sind durch den Lohn abgegolten. Im Gegenzug sind die dafür von Dritten geleisteten Entschädigungen dem Staat abzuliefern (§ 60 PG).