141.01
RELDP
CH-NE
Art. 2 Règlement d'exécution de la loi sur les droits politiques (RELDP), du 17 février 2003
1 État - Peuple - Autorités - 14 Droits politiques - Chapitre premier Registres des électrices et des électeurs
Art. 2 Règlement d'exécution de la loi sur les droits politiques (RELDP), du 17 février 2003
1 La personne qui estime devoir être inscrite ou avoir été radiée à tort peut demander en tout temps au Conseil communal d'ajouter son nom au registre.
2. Tout électrice ou électeur qui estime qu'une personne a été inscrite à tort peut demander en tout temps au Conseil communal de la radier du registre.
3. La personne dont l'inscription est contestée est entendue.
4. Le Conseil communal statue sans tarder et communique sa décision à la personne concernée.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (10)
B.2024.15 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. a BüV)
Municipality v. Applicants: Balancing Integration Factors in Naturalization Appeal
The applicants only narrowly fulfilled the criteria concerning basic knowledge of geographical, historical, political, and social conditions.
B.2024.15 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. b BüV)
Municipality v. Applicants: Balancing Integration Factors in Naturalization Appeal
The criterion regarding participation in social and cultural life was found to be undoubtedly met.
B.2024.15 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. c BüV)
Municipality v. Applicants: Balancing Integration Factors in Naturalization Appeal
The criterion regarding maintenance of contacts with Swiss citizens was found to be undoubtedly met.
B.2022.24 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. a BüV)
Naturalization Appeal Overturning Integration Rejection Based on Social Contact Deficit
Cited as part of the criteria whose fulfillment, along with other integration criteria, compensates for weaknesses in social participation and contact.
B.2022.24 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. b und c BüV)
Naturalization Appeal Overturning Integration Rejection Based on Social Contact Deficit
Cited as criteria whose proven lack of fulfillment is compensated for by other strengths.
B.2022.24 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. a BüV)
Appeal Against Naturalization Rejection Based on Insufficient Social Integration
Cited regarding the knowledge shown by the applicant in the integration test, which helps to compensate for deficits in other areas.
B.2022.24 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. b und c BüV)
Appeal Against Naturalization Rejection Based on Insufficient Social Integration
Cited regarding the applicant's low participation in social life and lack of contact with Swiss people, which the court found to be compensated by other integration factors.
B.2021.273 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. a BüV)
Naturalization Upheld Despite Minor Deficiencies
Cited in connection with the criteria for familiarity with Swiss living conditions (knowledge of geographical, historical, political, and social conditions).
B.2021.273 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. c BüV)
Naturalization Upheld Despite Minor Deficiencies
Cited in connection with the criteria for familiarity with Swiss living conditions (maintaining contact with Swiss citizens).
VD.2021.223 · bs (Art. 2 Abs. 1 lit. a BüV)
Naturalization Applicant vs. Local Council: Knowledge Assessment Timing
The court confirmed that the presumption of fulfilling the substantive requirement under Art. 2 Abs. 1 lit. a BüV was met via § 11 Abs. 2 BüRG.