Legislator Jurisprudence & Législation
VSL sklep II Cpg 1085/2001 ECLI:SI:VSLJ:2001:II.CPG.1085.2001 Généré par l'IA

Enforcement against a debtor is prohibited after bankruptcy starts unless enforcement proceedings were already in progress.

Numéro de cause VSL sklep II Cpg 1085/2001
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court dismissed the creditor's appeal, upholding the first-instance decision to reject the enforcement request. Although the creditor argued that the enforcement application was filed before the bankruptcy proceedings began, the court found that the realization phase of enforcement had not yet started as no enforcement order had been issued. Consequently, the court ruled that enforcement was not permitted under the Bankruptcy Act because the proceedings were not already in progress to be suspended.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

1. odst. 111. čl. ZPPSL; 2. odst. 111. čl. ZPPSL: Enforcement against a debtor is prohibited upon the commencement of bankruptcy proceedings unless the realization phase of enforcement proceedings was already in progress at that time.

Mots-clés

Généré par l'IA
bankruptcy proceedings enforcement prohibition realization phase enforcement order creditor appeal ZPPSL enforcement suspension vice de procédure

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi. Upnik sam krije stroške pritožbe.

[JEDRO]

Faza realizacije izvršbe se po začetku stečajnega postopka nad dolžnikom še ni začela (sklep o izvršbi še ni bil izdan), zato se izvršba zoper dolžnika ni dovolila.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo predlog za izvršbo zaradi začetka stečajnega postopka nad dolžnikom. V pravočasni pritožbi je upnik navedel, da je vložil predlog za izvršbo pred začetkom stečajnega postopka nad dolžnikom, zato naj bi moralo sodišče postopek izvršbe prekiniti. Priglasil je stroške. Pritožba ni utemeljena. Po upnikovem predlogu za izvršbo (na podlagi verodostojne listine) z dne 21.06.2000 (redna št.

1) se je dne 27.06.2000 nad dolžnikom začel stečajni postopek, ki se vodi pred Okrožnim sodiščem v Ljubljani, opr. št. St 66/2000. Sodišče prve stopnje zato predlagane izvršbe ni dovolilo, temveč je z izpodbijanim sklepom predlog za izvršbo zavrnilo. Po 1. odst. 111. čl. Zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji (v nadaljevanju: ZPPSL) od dneva začetka stečajnega postopka zoper dolžnika ni mogoče dovoliti prisilne izvršbe za poplačilo terjatev, glede katerih obstaja izvršilni naslov ali verodostojna listina. Postopki izvršbe, ki so v teku, se prekinejo (2. odst. 111.

čl. ZPPSL). V konkretnem primeru izvršba ob začetku stečajnega postopka še ni bila v teku, saj se faza realizacije izvršbe še ni začela (sklep o izvršbi še ni bil izdan). Izvršbe torej ni bilo mogoče prekiniti, temveč se po 1. odst. 111. čl. ZPPSL ni dovolila. Odločitev sodišča prve stopnje je tako pravilna in zakonita; zato je bilo treba pritožbo zavrniti in izpodbijani sklep potrditi (2. tč. 365. čl. Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju: ZPP) v zvezi s 15. čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju: ZIZ)). Upnik s pritožbo ni uspel; zato je sodišče druge stopnje na podlagi 1. odst. 165.

čl. v zvezi s 1. odst. 154. čl. ZPP, oba pa v zvezi s 15. čl. ZIZ, odločilo, da sam krije svoje pritožbene stroške.