Legislator Jurisprudence & Législation
VSK sklep II Ip 52/2007 ECLI:SI:VSKP:2007:II.IP.52.2007 Généré par l'IA

Appeal dismissed; costs claim must be made immediately upon knowledge, not within 30 days of process end.

Numéro de cause VSK sklep II Ip 52/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appeal was dismissed, confirming the first-instance court's rejection of the creditor's late cost claim. The creditor argued for a 30-day deadline after the enforcement process ended, but the court clarified that the subjective deadline is immediate upon the creditor's knowledge of the costs. Since the creditor knew the exact amount years prior, the court held the claim was untimely under the enforcement law.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Zakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ) 38. člen 7. odstavek 3; Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 365. člen 2. odstavek: In enforcement proceedings, costs must be claimed immediately upon their occurrence and known amount, with the 30-day period serving only as an absolute deadline; a claim is invalid if the creditor knew the amount long before the deadline expired.

Mots-clés

Généré par l'IA
enforcement costs statute of limitations subjective deadline objective deadline enforcement proceedings costs claim timeliness requirement frais de retard

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Pritožba se zavrne in se p o t r d i izpodbijani sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

V izvršilnem postopku je treba povračilo stroškov zahtevati takoj, ko nastanejo in je znana njihova višina (subjektivni rok), rok 30-ih dni pa je določen kot skrajni oziroma objektivni rok. Če je torej višina stroškov znana že veliko prej, preden je upnik zahteval njihovo povračilo, se upnik ne more uspešno sklicevati na 30-dnevni rok po končanju postopka.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrglo predlog upnika z dne 30.10.2006, s katerim je upnik priglasil nadaljnje stroške izvršitelja v znesku 21.373,06 SIT.

Proti temu sklepu je upnik po svojem pooblaščencu vložil pritožbo zaradi napačne uporabe materialnega prava in hkrati predlagal, da pritožbeno sodišče izpodbijani sklep razveljavi, oziroma odloči tako, da dolžniku naloži, da upniku povrne njegove stroške izvršbe, vključno s pritožbenimi stroški, vse z zakonskimi zamudnimi obrestmi od izdaje sklepa sodišča prve stopnje naprej. Meni, da je sodišče prve stopnje napačno uporabilo določbo 7.odst. 38.čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ). Iz te določbe namreč izhaja, da je stroške možno priglasiti takoj, ko ti nastanejo in je znana njihova višina, najkasneje pa v 30-ih dneh po končanem ali ustavljenem izvršilnem postopku oziroma po zaključitvi zadnjega izvršilnega dejanja, po katerem se izvršba ni nadaljevala. Upnik ima pri priglasitvi stroškov torej dve alternativni možnosti. V konkretni zadevi je torej upnik pravočasno priglasil stroške znotraj 30-ih dni po končanem ali ustavljenem izvršilnem postopku oziroma zaključitvi zadnjega izvršilnega dejanja, po katerem se izvršba ni nadaljevala.

Pritožba upnika ni utemeljena.

Materialnopravno zmotno je stališče, ki ga upnik zastopa v pritožbi, da se lahko povračilo izvršilnih stroškov vselej zahteva v 30-ih dneh po končanem ali ustavljenem izvršilnem postopku oziroma zaključitvi zadnjega izvršilnega dejanja, po katerem se izvršba ni nadaljevala. V izvršilnem postopku je treba povračilo stroškov zahtevati takoj, ko nastanejo in je znana njihova višina (subjektivni rok), rok 30-ih dni pa je določen kot skrajni oziroma objektivni rok. Če je torej višina stroškov znana že veliko prej, preden je upnik zahteval njihovo povračilo, se upnik ne more uspešno sklicevati na 30-dnevni rok po končanju postopka.

Iz tega razloga je po mnenju pritožbenega sodišča sodišče prve stopnje v materialnopravnem pogledu sprejelo povsem pravilno odločitev, ko je predlog upnika za povrnitev stroškov z dne 30.10.2006 (prejet dne 02.11.2006) zavrglo kot prepozen. Šlo je namreč za stroške izvršitelja v višini 21.373,06 SIT, ki jih je izvršitelj skupaj s poročilom o opravljenih izvršilnih dejanjih podal sodišču že 31.03.2005, upnik pa je bil z višino teh stroškov seznanjen že 23.02.2004. Ker je bila torej višina spornih stroškov upniku znana že tedaj (česar upnik v pritožbi niti ne prereka), bi moral upnik zahtevati njihovo poročilo takoj (ne pa dve leti in pol kasneje), sicer se stroški ne priznajo.

Pritožbeno sodišče je zato pritožbo upnika na podlagi 2.tč. 365.čl. Zakona o pravdnem postopku (ZPP) v zvezi s 15.čl. ZIZ zavrnilo in potrdilo izpodbijani sklep sodišča prve stopnje.