Legislator Jurisprudence & Législation
VSL sklep III Cp 7593/2006 ECLI:SI:VSLJ:2007:III.CP.7593.2006 Généré par l'IA

Enforcement of pension below minimum wage limit is prohibited; appeal dismissed due to statutory protection.

Numéro de cause VSL sklep III Cp 7593/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court dismissed the creditor's appeal against a first-instance order to suspend enforcement of the debtor's pension. The debtor argued that the pension could exceed the minimum wage, allowing continued enforcement, but the court found the statutory limit binding. Consequently, the court ruled that enforcing funds below the protected minimum legally prevents the enforcement action.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Združeno z 1. točko 1. odstavka 102. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju: Sredstva pod zakonskim limitom za izvršbo pokojnine ne morejo biti predmet izvršbe; takšna ugotovitev pogojuje ustavitev izvršbe.

Mots-clés

Généré par l'IA
enforcement suspension pension protection minimum wage limit creditor appeal enforcement law dénuement nécessité de soins médicaux suspension des prestations d'invalidité

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
1. točka 1. odstavek 102. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju
7. točka 1. odstavek 55. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju
2. točka 365. člen Zakona o pravdnem postopku
15. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Z določbo 1. točke 1. odstavka 102. člena ZIZ je omejen obseg, v katerem so lahko določena dolžnikova sredstva predmet izvršbe. Sredstva pod navedenim limitom ne morejo biti predmet izvršbe. Če je izvršba dovoljena na predmetu, ki ne more biti predmet izvršbe je to razlog, ki izvršbo preprečuje. Takšna ugotovitev pa pogojuje ustavitev izvršbe.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je s sklepom o izvršbi na podlagi verodostojne listine naložilo dolžnici, da plača glavnico 462.772,90 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi in izvršilnimi stroški. Hkrati je dovolilo izvršbo na dolžničino pokojnino. Z izpodbijanim sklepom je ustavilo izvršbo na dolžničine stalne denarne prejemke, ki jih prejema pri Zavodu za pokojninsko in invalidsko zavarovanje potem, ko je ta sodišču sporočil, da dolžnica prejema pokojnino, ki je nižja od minimalne plače.

Upnik je proti takšni odločitvi vložil pravočasno pritožbo, s katero uveljavlja pritožbene razloge kršitev določb postopka, zmotne uporabe materialnega prava in zmotne ugotovitve dejanskega stanja. Predlaga razveljavitev izpodbijanega sklepa. Meni, da je sodišče napačno uporabilo določilo 102. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju ZIZ). Navaja, da se višina pokojnine dolžnika lahko spremeni in preseže znesek minimalne plače, kar bi pogojevalo nadaljevanje izvršbe.

Pritožba ni utemeljena.

Po določilu 1. točke 1. odst. 102. člena ZIZ je mogoče z izvršbo seči na pokojnino le do dveh tretjin prejemkov, vendar tako, da dolžniku ostane najmanj znesek v višini minimalne plače, zmanjšane za plačilo davkov in obveznih prispevkov za socialno varnosti. Z navedeno določbo je torej omejen obseg, v katerem so lahko določena dolžnikova sredstva predmet izvršbe. Sredstva pod navedenim limitom ne morejo biti predmet izvršbe. Če je izvršba dovoljena na predmetu, ki ne more biti predmet izvršbe je to razlog, ki izvršbo preprečuje (prim. 7. točka 1. odst. 55. člena ZIZ). Takšna ugotovitev pa pogojuje ustavitev izvršbe, kot je pravilno ugotovilo sodišče prve stopnje. Upnikovo pritožbo je bilo zato treba zavrniti kot neutemeljeno in potrditi sklep sodišča prve stopnje (2. točka 365. člena Zakona o pravdnem postopku v zvezi s 15. členom ZIZ).