Legislator Jurisprudence & Législation
Sklep III R 68/2002 ECLI:SI:VSRS:2003:III.R.68.2002 Généré par l'IA

Supreme Court rejects execution delegation request based on judge's spouse relationship as insufficient for efficiency.

Numéro de cause Sklep III R 68/2002
Autorité / Tribunal
Juridiction Slovénie (SI)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court of Slovenia rejected a request to transfer an execution proceeding to a different court. The applicant argued that the defendant's spouse worked as the court president's office head and was involved in the dispute, claiming this warranted a transfer for efficiency. The court held that this familial connection alone does not constitute a valid reason for delegation under the law, especially within an execution procedure where such conflicts are less relevant.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

67. člen Zakona o pravdnem postopku; 15. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju: A personal relationship between a party and a court official's spouse is insufficient to justify a transfer of jurisdiction based on procedural efficiency.

Mots-clés

Généré par l'IA
execution proceeding judicial delegation procedural efficiency conflict of interest spousal relationship jurisdiction transfer Supreme Court prise de position de l'institution

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
67. člen Zakona o pravdnem postopku
15. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Predlogu se ne ugodi.

[JEDRO]

Okolnost, da je dolžnica v svaštvu z uradnico sodišča, mož te uradnice pa naj bi bil tudi v sporu z dolžnico, sama zase ne more imeti takšnega pomena, da bi pomenila razlog za delegacijo zaradi smotrnosti.

[OBRAZLOŽITEV]

Okrajno sodišče v .. je predlagalo Vrhovnemu sodišču RS, naj na podlagi 67. člena Zakona o pravdnem postopku določi drugo stvarno pristojno sodišče za postopanje v tej izvršilni zadevi. Predlog utemeljuje z dejstvom, da je na sodišču zaposlena kot vodja urada predsednika sodišča svakinja dolžnice, z dolžnico pa naj bi bil v sporu tudi mož navedene uradnice.

Predlogu se ne ugodi.

Po določbi 67. člena Zakona o pravdnem postopku (Uradni list RS, št. 26/99 in 96/2002) v zvezi s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju (Uradni list RS, št. 51/98 in 75/2002) lahko Vrhovno sodišče na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi. Smotrnost predlagane delegacije mora Vrhovno sodišče ocenjevati na podlagi uveljavljanih razlogov. V tem primeru se zatrjuje, da je dolžnica v svaštvu z uradnico sodišča (njen mož pa naj bi bil tudi v sporu z dolžnico). Taka okolnost sama zase ne more imeti takega pomena, da bi lahko predstavljala predpostavko za delegacijo iz razlogov smotrnosti. Pri taki oceni je moralo Vrhovno sodišče upoštevati tudi naravo postopka, v katerem je bila delegacija predlagana (izvršilni postopek). Ker glede na navedeno predlog za delegacijo ni utemeljen, mu Vrhovno sodišče ni ugodilo.