Legislator Jurisprudence & Législation
Decizia nr. 97/2006 Généré par l'IA

Criminal complaint against magistrate inadmissible; appeal rejected, judicial costs imposed.

Numéro de cause Decizia nr. 97/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Roumanie (RO)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Frais judiciaires à la charge du recourant

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The High Court of Cassation and Justice (9-judge panel) dismissed as unfounded the petitioner’s appeal against the first-instance ruling that had rejected as inadmissible his criminal complaint, affirming the lower court’s decision and ordering the petitioner to pay 300 lei in judicial costs. The petitioner had filed a criminal complaint directly with the court against a magistrate for offenses including illegal deprivation of liberty, abuse of office, and related crimes, citing procedural provisions for direct judicial referral, but the complaint was not preceded by a prosecutorial resolution and the offenses were not among those permitting direct complaint to the court. The Court held that the rules governing the valid referral of a criminal case to court are subject to absolute nullity, and since the complaint failed to meet the statutory conditions for direct referral under the Criminal Procedure Code, the lower court correctly found the referral invalid; none of the invoked cassation grounds applied, and the alleged judicial incompatibility was irrelevant because the recusal provisions were not triggered.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

art. 2781 C. proc. pen, art. 29 lit. f) C. proc. pen, art. 21 din Constituția, art. 3859 alin. (3) C. proc. pen, art. 197 alin. (2) C. proc. pen, art. 279 alin. (2) lit. a) C. proc. pen; Criminal complaint against magistrate inadmissible; appeal rejected, judicial costs imposed: The petitioner had filed a criminal complaint directly with the court against a magistrate for offenses including illegal deprivation of liberty, abuse of office, and related crimes, citing procedural provisions for direct judicial referral, but the complaint was not preceded by a prosecutorial resolution and the offenses were not among those permitting direct complaint to the court. The Court held that the rules governing the valid referral of a criminal case to court are subject to absolute nullity, and since the complaint failed to meet the statutory conditions for direct referral under the Criminal Procedure Code, the lower court correctly found the referral invalid; none of the invoked cassation grounds applied, and the alleged judicial incompatibility was irrelevant because the recusal provisions were not triggered.

Mots-clés

Généré par l'IA
dénonciation pénale magistrat motifs de cassation nullité procédurale frais de la procédure condition légale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 2781 C. proc. pen
pen., reținând că plângerea nu privește unul din actele prevăzute de art. 2781 C. proc. pen.
art. 29 lit. f) C. proc. pen
2781 și art. 29 lit. f) C. proc. pen.
art. 21 din Constituția
Totodată, prin sentința atacată s-a făcut o greșită aplicare a legii, cu referire la dispozițiile art. 21 din Constituția României.
art. 3859 alin. (3) C. proc. pen
Examinând cauza, în raport cu dispozițiile art. 3859 alin. (3) C. proc. pen.
art. 197 alin. (2) C. proc. pen
Potrivit art. 197 alin. (2) C. proc. pen., dispozițiile relative la sesizarea instanței de judecată sunt prescrise sub sancțiunea nulității absolute.
art. 279 alin. (2) lit. a) C. proc. pen
Or, infracțiunile reclamate nu se regăsesc între cele determinate prin art. 279 alin. (2) lit. a) C. proc. pen., în cazul cărora plângerea prealabilă se adresează instanței de judecată.
art. 3859 C. proc. civ
Prin urmare, în mod legal prima instanță a constatat neîndeplinirea condițiilor de validitate a sesizării, așa încât hotărârea atacată nu este supusă nici unuia din cazurile de casare prevăzute de art. 3859 C. proc. civ.
art. 47 C. proc. pen
Nu pot fi primite apărările recurentului, cu referire la primul caz de casare invocat, întrucât în cauză nu sunt incidente dispozițiile art. 47 C. proc. pen., motiv pentru care petentul nici nu a uzat de dispozițiile art.
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Main ground for dismissing the appeal as unfounded (recurs nefondat).

Art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for obliging the appellant to pay judicial costs to the state.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința nr. 647 din 18 noiembrie 2005, Înalta Curte de Casație și Justiție, secția penală, a respins, ca inadmisibilă, plângerea formulată de petentul T.F. împotriva intimatului I.M., pentru săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. 189, 246, 267 și 2611 C. pen., reținând că plângerea nu privește unul din actele prevăzute de art. 2781 C. proc. pen.

Astfel, acesta a sesizat instanța de judecată, cu plângere, invocând dispozițiile art. 2781 și art. 29 lit. f) C. proc. pen.

Plângerea privea săvârșirea de către căpitanul magistrat I.M., a infracțiunilor prevăzute de art. 189, 246 și 266 C. pen.

În ședința de judecată, petentul a solicitat condamnarea intimatului, și pentru săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. 267 și 2611 C. pen.

Din plângerea petentului rezultă că acesta a sesizat și Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, în cauză, însă, nu a fost dată o rezoluție.

Împotriva hotărârii primei instanțe, petentul T.F. a declarat recurs, pe care nu l-a motivat în scris.

Ulterior, petentul a depus un memoriu, susținând că sentința este supusă cazurilor de casare prevăzute de art. 3859 pct. 3, 9, 17 și 18 C. proc. pen.

Sub aspectul primului caz de casare, petentul a arătat la judecarea în fond a plângerii a participat un judecător incompatibil, respectiv judecătorul Ș.P. care, în calitate de magistrat militar, a respins în mai multe rânduri recursurile declarate împotriva încheierilor prin care a fost menținută măsura arestării preventive.

Recurentul a susținut că sentința atacată cuprinde motive contradictorii, în sensul că nu se înțelege dacă în cauză s-a dat sau nu o rezoluție de neîncepere a urmăririi penale.

Totodată, prin sentința atacată s-a făcut o greșită aplicare a legii, cu referire la dispozițiile art. 21 din Constituția României.

În fine, susținerile procurorului au fost greșit reținute în caietul de ședință.

Examinând cauza, în raport cu dispozițiile art. 3859 alin. (3) C. proc. pen. și a criticilor formulate, se constată următoarele:

Potrivit art. 197 alin. (2) C. proc. pen., dispozițiile relative la sesizarea instanței de judecată sunt prescrise sub sancțiunea nulității absolute.

Este de reținut că reglementarea menționată corespunde scopului principal al art. 6 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale privitor la garanțiile procedurale care trebuie să însoțească, între altele, judecarea acuzațiilor în materie penală.

Este adevărat că, privitor la sintagma „dispoziții relative la sesizarea instanței”, Codul de procedură penală nu conține nici o prevedere care să o definească.

Însă, cu referire la cauză, sfera și conținutul dispozițiilor procesuale aflate sub protecția nulității absolute rezultă din dispozițiile art. 279, 221 și 2781 C. proc. pen., coroborat cu art. 264 din același cod.

Din economia reglementărilor legal menționate rezultă că în materie penală constituie dispoziții relative la sesizarea primară a instanței de judecată și supuse sancțiunii procesuale a nulității absolute, toate dispozițiile procesuale care au ca obiect de reglementare determinarea persoanelor sau organelor împuternicite să aducă în fața instanței o cauză, spre judecată, prin plângere, plângere prealabilă sau rechizitoriu, precum și cele care stabilesc condițiile de validitate a actului de sesizare și limitele judecății, ca efect al acestora.

În cauză, obiectul plângerii formulate de petentul T.F. privește săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. 189, 246, 266, 267 și 2611 C. pen.

Or, infracțiunile reclamate nu se regăsesc între cele determinate prin art. 279 alin. (2) lit. a) C. proc. pen., în cazul cărora plângerea prealabilă se adresează instanței de judecată.

Totodată, infracțiunile sesizate nici nu au făcut obiectul urmăririi penale, finalizată printr-o rezoluție de neîncepere a urmăririi penale, confirmată de procurorul ierarhic superior, care să justifice sesizarea instanței de judecată, în condițiile art. 2781 C. proc. pen.

Prin urmare, în mod legal prima instanță a constatat neîndeplinirea condițiilor de validitate a sesizării, așa încât hotărârea atacată nu este supusă nici unuia din cazurile de casare prevăzute de art. 3859 C. proc. civ.

Nu pot fi primite apărările recurentului, cu referire la primul caz de casare invocat, întrucât în cauză nu sunt incidente dispozițiile art. 47 C. proc. pen., motiv pentru care petentul nici nu a uzat de dispozițiile art. 51 din același cod.

Totodată, celelalte critici nu pot fi examinate, în raport cu obiectul recursului, care privește legalitatea soluției de respingere a unei plângeri cu care instanța a fost învestită în alte condiții, decât cele prevăzute de legea procesual-penală.

În consecință, pentru considerentele ce preced, conform art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., Curtea va respinge recursul declarat de petentul T.F. împotriva sentinței nr. 647 din 18 noiembrie 2005, pronunțată în dosarul nr. 5616/2005, al Înaltei Curți de Casație și Justiție, secția penală, ca nefondat.

Totodată, în baza art. 192 alin. (2) din același cod, recurentul menționat va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat, conform dispozitivului.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petentul T.F. împotriva sentinței nr. 647 din 18 noiembrie 2005, pronunțată în dosarul nr. 5616/2005, al Înaltei Curți de Casație și Justiție, secția penală.

Obligă recurentul menționat să plătească statului, suma de 300 lei (3.000.000 ROL), cu titlu de cheltuieli judiciare în recurs.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 6 martie 2006.