Supreme Court transfers military appeal case to another court to ensure judicial impartiality and objectivity.
Pologne (PL)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court ordered the transfer of a military appeal case to a different court of equal jurisdiction. The appellant, a military officer, challenged a prosecutor's decision not to initiate an investigation into a judge's misconduct. The court ruled that hearing the appeal by the same judge who presided over the original proceedings could compromise judicial objectivity. Consequently, the case was transferred to ensure a fair and impartial review.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 37 k.p.k.; Rozpoznanie sprawy przez sędziego, który orzekał w sprawie podstawowej, może naruszać obiektywność, dlatego należy przekazać sprawę innemu sądowi równorzędnemu.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt: WO 7/13 POSTANOWIENIE Dnia 9 kwietnia 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Tomczyk (przewodniczący)SSN Marian Buliński (sprawozdawca)SSN Jan Bogdan Rychlicki w przedmiocie wniosku o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, po rozpoznaniu w Izbie Wojskowej na posiedzeniu w dniu 9 kwietnia 2013 r., wniosku Wojskowego Sądu Okręgowego w P. z dnia 4 marca 2013 r. o przekazanie na podstawie art. 37 k.p.k. sprawy w przedmiocie rozpoznania zażalenia ppłk. rez. M. L. na postanowienie prokuratora Wojskowej Prokuratury Okręgowej w P. z dnia 21 stycznia 2013 r. o odmowie wszczęcia śledztwa innemu sądowi równorzędnemu p o s t a n o w i ł sprawę w przedmiocie rozpoznania zażalenia ppłk. rez.
M. L. na postanowienie prokuratora Wojskowej Prokuratury Okręgowej w P. z dnia 21 stycznia 2013 r. o odmowie wszczęcia śledztwa - w sprawie przekroczenia uprawnień i psychicznego znęcania się nad ppłk. rez. M. L. przez sędziego Wojskowego Sądu Okręgowego w P. - na podstawie art. 37 k.p.k. przekazać Wojskowemu Sądowi Okręgowemu w W. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 21 stycznia 2013 r. prokurator Wojskowej Prokuratury Okręgowej w P. odmówił wszczęcia śledztwa w sprawie przekroczenia uprawnień przez funkcjonariusza publicznego, sędziego Wojskowego Sądu Okręgowego w P. oraz w sprawie psychicznego znęcania się nad ppłk. rez.
M. L. przez członka Sądu Dyscyplinarnego Wojskowego Sądu Okręgowego w P. na podstawie art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k., gdyż postępowanie wobec takich czynów zostało już prawomocnie zakończone. Nadto tym postanowieniem odmówił wszczęcia śledztwa w sprawie przekroczenia uprawnień przez sędziego Wojskowego Sądu Okręgowego w P. na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k. gdyż czyn ten nie zawierał znamion czynu zabronionego. Zażalenie na to postanowienie w dniu 16 lutego 2013 r. złożył ppłk. rez. M. L. Postanowieniem z dnia 4 marca 2013 r., Wojskowy Sąd Okręgowy w P. zwrócił się do Sądu Najwyższego Izby Wojskowej o przekazanie tej sprawy innemu sądowi równorzędnemu to jest Wojskowemu Sądowi Okręgowemu w W. w oparciu o art. 37 k.p.k. z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.
Zdaniem Sądu wnioskującego rozpoznanie zażalenia w sprawie sędziego orzekającego w Wojskowym Sądzie Okręgowym w P. przez innego sędziego tegoż Sądu mogłoby stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania sprawy w sposób obiektywny.W tej sytuacji Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Rozpoznanie sprawy (zażalenia) dotyczącej sędziego Wojskowego Sądu Okręgowego w P. przez sędziego tegoż Sądu mogłoby wywoływać wątpliwości co do obiektywności tego Sądu dlatego należało taką sprawę przekazać sądowi równorzędnemu tj.
Wojskowemu Sądowi Okręgowemu w W. Pouczenie: Na niniejsze postanowienie zażalenie nie przysługuje.