Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 586/19 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of closed psychiatric facility order due to low cassation success probability.

Numéro de cause IV KK 586/19
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final order placing the suspect in a closed psychiatric facility. The defense argued that the suspect's personal life, family, and job were at risk due to isolation, but the court found these merely normal consequences of the measure. Since the cassation appeal was deemed obviously unfounded by the prosecutor and the defense offered no other circumstances, the court ruled that the high probability of the appeal's success was not met.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 93b § 1 k.k.; Art. 93c pkt 1 k.k.; Art. 93g § 1 k.k.; Art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.; Art. 354 pkt 2 k.p.k.; The suspension of a final judgment under Art. 532 § 1 k.p.k. requires a high probability of cassation success or proof of serious, irreversible hardship, which mere social isolation does not constitute.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of execution closed psychiatric facility cassation appeal probability security measure final judgment enforcement Art. 532 k.p.k. procedural suspension internement psychiatrique

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
Okoliczności te nie uzasadniają jednak zastosowania przepisu art. 532 § 1 k.p.k. i wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia.
Art. 93b § 1 k.k.
oraz art. 93b § 1 i 5 k.k.
Art. 93c pkt 1 k.k.
i art. 93c pkt 1 k.k. w zw.
Art. 93g § 1 k.k.
z art. 93g § 1 k.k. umorzył postępowanie i zastosował wobec M.
Art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.
na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k., art.
Art. 354 pkt 2 k.p.k.
17 § 1 pkt 2 k.p.k., art. 354 pkt 2 k.p.k. oraz art.
art. 233 § 1 k.k
podejrzanego o popełnienie czynu z art. 233 § 1 k.k.
art. 234 k.k
art. 238 k.k
art. 11 § 2 k.k
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KK 586/19 POSTANOWIENIE Dnia 12 grudnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie M. J. podejrzanego o popełnienie czynu z art. 233 § 1 k.k. w zw. z art. 234 k.k. i art. 238 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i in. co do którego umorzono postępowanie i zastosowano środek zabezpieczający ‎w postaci umieszczenia w zamkniętym zakładzie psychiatrycznym, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 12 grudnia 2019 r., wniosku obrońcy podejrzanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 10 maja 2019 r., Sąd Rejonowy w Z. na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k., art. 354 pkt 2 k.p.k. oraz art. 93b § 1 i 5 k.k. i art. 93c pkt 1 k.k. w zw. z art. 93g § 1 k.k. umorzył postępowanie i zastosował wobec M. J. środek zabezpieczający w postaci umieszczenia w zamkniętym zakładzie psychiatrycznym.Postanowieniem z dnia 16 lipca 2019 r. Sąd Okręgowy w N., po rozpoznaniu zażalenia wniesionego przez podejrzanego i jego obrońcę, utrzymał w mocy zaskarżone postanowienie.Od powyższego postanowienia kasację wniósł obrońca podejrzanego, w której zawarł wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia (k. 3v. akt SN).Sąd Najwyższy zważył, co następuje.W orzecznictwie Sądu Najwyższego konsekwentnie przyjmuje się, że wstrzymanie wykonania orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. może mieć miejsce tylko wówczas, gdy waga, charakter i zasadność zarzutów kasacyjnych wskazują na wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji, bądź gdy strona wykaże istnienie takich okoliczności, które przekonują, że wykonanie orzeczenia – przed rozpoznaniem kasacji – będzie rodzić poważne i nieodwracalne dolegliwości.W przedmiotowej sprawie obrońca podejrzanego zasadności zgłoszonego w kasacji wniosku upatrywał w okolicznościach dotyczących życia osobistego, rodzinnego i zawodowego podejrzanego, a mianowicie „bezkonfliktowego funkcjonowania w społeczeństwie, posiadania stałej pracy zarobkowej i chęci wspierania matki, z którą wspólnie zamieszkuje”.

Okoliczności te nie uzasadniają jednak zastosowania przepisu art. 532 § 1 k.p.k. i wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia. Stanowią bowiem zwykłe następstwa izolacji, a więc w tym przypadku wykonywania środka zabezpieczającego w zamkniętym zakładzie psychiatrycznym.Skoro wnioskodawca nie powołuje innych okoliczności, a wstępny ogląd zarzutów kasacyjnych nie prowadzi do wniosku, że uchylenie zaskarżonego kasacją postanowienia jawi się, jako rozstrzygnięcie najbardziej prawdopodobne (dla porządku warto wspomnieć, że prokurator ocenił kasację, jako oczywiście bezzasadną), należało postanowić jak na wstępie.