Legislator Jurisprudence & Législation
III KO 52/20 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses retrial request for EU execution proceedings as not a criminal judgment under Polish law.

Numéro de cause III KO 52/20
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court refused the defense's request to retry the case regarding the enforcement of an Austrian prison sentence in Poland. The court held that proceedings under Article 611 of the Criminal Procedure Code are not 'final criminal judgments' subject to retrial under Article 540b. Consequently, the request was inadmissible because it sought to challenge administrative execution steps rather than the substantive criminal qualification.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 540b k.p.k.; Art. 611 k.p.k.: Proceedings concerning the enforcement of foreign prison sentences in Poland do not constitute 'final criminal judgments' under Article 540b k.p.k. and are therefore not subject to retrial.

Mots-clés

Généré par l'IA
retrial request foreign prison sentence enforcement proceedings criminal judgment Article 540b k.p.k. Article 611 k.p.k. inadmissible request relief

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 429 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 429 § 1 k.p.k. i art.
art. 530 § 2 k.p.k.
i art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k. odmówić przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania;
art. 540b k.p.k.
Merytoryczne rozpoznanie wniosku o wznowienie postępowania – czego domagał się zarówno obrońca, wskazując jako podstawę art. 540b k.p.k., jak i prokurator Prokuratury Krajowej (ten postulował oddalenie wniosku) – nie wchodziło w rachubę.Art.
art. 639 k.p.k.
na podstawie art. 639 k.p.k. obciążyć P.
art. 611 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k
na podstawie art. 429 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
na podstawie art. 429 § 1 k.p.k. i art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. odmówić przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania;
art. 545 § 1 k.p.k
na podstawie art. 429 § 1 k.p.k. i art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. odmówić przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania;
art. 639 k.p.k
na podstawie art. 639 k.p.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
post. SN z 6 lipca 2011 r., IV KO 51/11
post. SN z 6 lipca 2011 r., IV KO 51/11).
post. SA w Krakowie z 28 lutego 2013 r., II AKo 8/13
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt III KO 52/20 ZARZĄDZENIE Dnia 5 listopada 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski w sprawie P. W. dot. dopuszczalności wniosku obrońcy o wznowienie postępowania zakończonego postanowieniem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 31 marca 2020 r., sygn. akt II AKz (…), utrzymującym w mocy postanowienie Sądu Okręgowego w S.z dnia 5 marca 2020 r., sygn. akt II Kop (…), o wykonaniu w Rzeczypospolitej Polskiej kary 6 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Krajowego do Spraw Karnych w K. (Republika Austrii) z dnia 20 marca 2018 r., sygn. akt (…) z a r z ą d z i ł :

1) na podstawie art. 429 § 1 k.p.k. i art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. odmówić przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania;

2) na podstawie art. 639 k.p.k. obciążyć P. W. kosztami postępowania wznowieniowego.

UZASADNIENIE

Merytoryczne rozpoznanie wniosku o wznowienie postępowania – czego domagał się zarówno obrońca, wskazując jako podstawę art. 540b k.p.k., jak i prokurator Prokuratury Krajowej (ten postulował oddalenie wniosku) – nie wchodziło w rachubę.Art. 540b k.p.k. stanowi, że postępowanie sądowe zakończone prawomocnym orzeczeniem można wznowić na wniosek oskarżonego, jeżeli – ujmując rzecz skrótowo – rozpoznanie sprawy nastąpiło pod nieobecność oskarżonego. Co należy rozumieć pod pojęciem ,,postępowanie sądowe zakończone prawomocnym orzeczeniem”, którym posłużono się również w art. 540 § 1 k.p.k., ustawa wprost nie wyjaśnia.

Ponieważ tym samym zwrotom, zwłaszcza gdy użyte są w tym samym rozdziale, regulującym jedną instytucję prawną, nie należy nadawać różnych znaczeń (zakaz interpretacji homonimicznej), to komentowane pojęcie (obecne zresztą i w art. 540a k.p.k.) musi oznaczać to samo. Cały jego sens odczytywać trzeba w perspektywie określonych w art. 540 § 1 k.p.k. sytuacji, które nie obejmują wszelkich postępowań sądowych w sprawach karnych, ale tylko te, w których rozpatrywane są kwestie odpowiedzialności karnej, a więc dotyczące przedmiotu procesu.

Nie chodzi tu zatem o rozstrzyganie jakichkolwiek zagadnień incydentalnych, mimo że nie są one dla zainteresowanych obojętne, czyli m.in. wystąpień państwa członkowskich Unii Europejskiej o wykonanie w Polsce prawomocnie orzeczonych kar pozbawienia wolności (rozdział 66g k.p.k.), o ile nie wyłonił się problem określenia kwalifikacji prawnej według prawa polskiego oraz określenia orzeczonej przez sąd państwa obcego kary podlegającej wykonaniu, która została przejęta do wykonania w Polsce (zob. post. SN z 6 lipca 2011 r., IV KO 51/11).

Podobne podejście do zeprezentowanego wyżej w odniesieniu do postępowania w przedmiocie dopuszczalności wykonania w Polsce kary orzeczonej przez sąd innego państwa, bez ingerencji w jej wymiar, było już w judykaturze wyrażane (zob. post. SA w Krakowie z 28 lutego 2013 r., II AKo 8/13, LEX 1286739).Sumując: Niedopuszczalny jest oparty na jakiejkolwiek podstawie wniosek o wznowienie postępowania sądowego w przedmiocie rozpoznania wystąpienia państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie w Rzeczypospolitej Polskiej kary pozbawienia wolności, o którym mowa w art. 611 tg § 1 k.p.k., jako że postanowienia w tej kwestii nie należą do kategorii orzeczeń objętych nadzwyczajnym środkiem zaskarżenia przewidzianym w rozdziale 56 Kodeksu postępowania karnego.Ponieważ wniosek obrońcy o wznowienie postępowania nie został jeszcze przyjęty, właściwym sposobem zareagowania stało się wydanie decyzji jak w części dyspozytywnej zarządzenia.