Legislator Jurisprudence & Législation
III KO 51/18 Généré par l'IA

Supreme Court allows transfer of criminal case to nearer court due to defendant's health preventing attendance at distant venue.

Numéro de cause III KO 51/18
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal case to a court geographically closer to the defendant. The defendant, accused of a specific offense, suffered from health issues confirmed by a recent medical opinion that made attendance at the distant court practically impossible. The court ruled that the previous refusal was erroneous because it failed to verify the current health status, thereby prioritizing the defendant's ability to participate in proceedings.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 190a § 1 k.k.; While the principle of local jurisdiction generally applies, the Supreme Court may order transfer to another court of equal jurisdiction when the defendant's health condition makes attendance at the original venue impossible or highly unlikely, ensuring a timely and effective trial.

Mots-clés

Généré par l'IA
transfer of proceedings health condition local jurisdiction criminal procedure defendant attendance Supreme Court ruling procedural efficiency justice de proximité

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 37 k.p.k.
akt III K …/17, o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę L.
art. 190a § 1 k.k.
oskarżonego o czyn z art. 190a § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 czerwca 2018 r., wniosku Sądu Rejonowego w L.
art. 37 k.p.k
akt III K …/17, o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
IV KO 37/17
Supreme Court transfers criminal trial to district court near defendant's residence due to severe health limitations.
III KO […]/17
Powodem negatywnego rozpoznania tamtego wniosku (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 października 2017 r., III KO […]/17) był brak weryfikacji stanu zdrowia oskarżonego oraz oparcie się na opinii biegłych wydanej ponad rok wcześniej.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt III KO 51/18 POSTANOWIENIE Dnia 14 czerwca 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie L.M. oskarżonego o czyn z art. 190a § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 czerwca 2018 r., wniosku Sądu Rejonowego w L. z dnia 23 kwietnia 2018 r., sygn. akt III K …/17, o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę L. M. do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w G. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 23 kwietnia 2018 r. Sąd Rejonowy w L. wystąpił do Sądu Najwyższego z inicjatywą przekazania w trybie art. 37 k.p.k. do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, tj.

Sądowi Rejonowemu w G., sprawy L.M. W uzasadnieniu podniesiono, że z uwagi na stwierdzone u oskarżonego schorzenia, potwierdzone opinią sądowo – lekarską, nie istnieje wprawdzie możliwość stawiennictwa oskarżonego na rozprawę w sądzie położonym w znacznej odległości od miejsca jego pobytu, natomiast możliwy jest jego udział w czynnościach przed sądem położonym bliżej miejsca zamieszkania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek o przekazanie sprawy L.M. do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w G., a więc sądowi położonemu najbliżej miejsca zamieszkania oskarżonego, zasługuje na uwzględnienie.Sąd Najwyższy wielu orzeczeniach wydanych w oparciu o przepis art. 37 k.p.k. wskazywał, że dobrem wymiaru sprawiedliwości pozwalającym na odstąpienie od zasady rozpoznawania sprawy przez sąd właściwy miejscowo jest także konieczność dążenia do rozpoznania konkretnej sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 kwietnia 2017 r., IV KO 37/17, LEX nr 2281271 i powołane tam wcześniejsze judykaty).W sprawie zawisłej przed Sądem Rejonowym w L. pod sygn. akt III K …/17, w której L.M. stanął pod zarzutem popełnienia przestępstwa określonego w art. 190a § 1 k.k., Sąd ten zwracał się już raz o jej przekazanie innemu sądowi równorzędnemu.

Powodem negatywnego rozpoznania tamtego wniosku (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 października 2017 r., III KO […]/17) był brak weryfikacji stanu zdrowia oskarżonego oraz oparcie się na opinii biegłych wydanej ponad rok wcześniej. Realizując wskazanie Sądu Najwyższego sąd właściwy miejscowo dopuścił dowód z opinii biegłych z […] Uniwersytetu Medycznego. Wobec treści opinii sądowo – lekarskiej z dnia 11 kwietnia 2018 r. (k. 286-291) oraz deklarowanego przez L.M. zamiaru osobistego uczestnictwa w czynnościach procesowych przed sądem (k. 260), nie budzi wątpliwości, że rozpoznanie przedmiotowej sprawy przez sąd oddalony o kilkaset kilometrów od miejsca jego pobytu może być nie tylko mało realne, lecz wręcz niemożliwe.Skoro zaś tak, to jedyną szansą na doprowadzenie do rozpoczęcia procesu i jego zakończenia w rozsądnym terminie, jest przekazanie sprawy do sądu, do którego L.M. ma szansę się stawić.Uwzględniając powyższe, inicjatywę Sądu Rejonowego w L. uznać należało za zasadną i orzec, jak na wstępie. kc