Legislator Jurisprudence & Législation
III KK 709/25 Généré par l'IA

Supreme Court suspends execution of six-month prison sentence due to high likelihood of successful appeal regarding probation supervision.

Numéro de cause III KK 709/25
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court granted the defense's request to suspend the execution of a six-month prison sentence. The defendant had been ordered to serve time after failing probation supervision, but the General Prosecutor argued that the appeal regarding supervision status was not yet resolved. The court decided to halt execution because the appeal raised significant doubts about the validity of the supervision order, making immediate enforcement disproportionately harmful.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 532 § 1, 3 k.p.k.; Art. 400 § 1 k.k.: Execution of a prison sentence may be suspended if the appeal indicates a high probability of success and would cause significant pre-mature hardship.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of sentence execution probation supervision appeal Supreme Court ruling pre-mature hardship criminal procedure law General Prosecutor opinion conditional suspension abandon de poursuites pénales

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 532 § 1, 3 k.p.k.
akt II Ko 942/24 na podstawie art. 532§1 i 3 k.p.k.
Art. 400 § 1 k.k.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

III KK 709/25 POSTANOWIENIE Dnia 20 stycznia 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie W. C. skazanej za przestępstwo z art. 209§1a k.k. i inne po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 20 stycznia 2026r. wniosku obrońcy skazanej o wstrzymanie wykonania kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 13 marca 2023r., sygn. akt IV Ka 1590/22, której wykonanie zarządzono postanowieniem Sądu Rejonowego w Choszcznie z dnia 25 marca 2025r., sygn. akt II Ko 942/24 na podstawie art. 532§1 i 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wstrzymać wobec skazanej W. C. wykonanie kary 6 miesięcy pozbawienia wolności, orzeczonej wyrokiem Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 13 marca 2023r., sygn. akt IV Ka 1590/22, zmieniającym wyrok Sądu Rejonowego w Choszcznie z dnia 31 maja 2022r., sygn. akt II K 428/20, której wykonanie zarządzono na mocy postanowienia Sądu Rejonowego w Choszcznie z dnia 25 marca 2025r., sygn. akt II Ko 942/24.

UZASADNIENIE

Wniosek obrońcy skazanej należało uznać za zasadny.Uwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia jest możliwe między innymi wówczas, gdy treść wniesionej kasacji wskazuje na duże prawdopodobieństwo zasadności podniesionego w niej zarzutu i przez to przedwczesną znaczną dolegliwość skutków wykonania kary. Na mocy postanowienia Sądu Rejonowego w Choszcznie z dnia 25 marca 2025r., sygn. akt II Ko 942/24, zarządzono wobec skazanej wykonanie warunkowo zawieszonej kary 6 miesięcy pozbawienia wolności, orzeczonej wyrokiem Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 13 marca 2023r., sygn. akt IV Ka 1590/22, zmieniającym wyrok Sądu Rejonowego w Choszcznie z dnia 31 maja 2022r., sygn. akt II K 428/20, z tej przyczyny, że uchylała się ona od dozoru kuratora.Jak jednak słusznie zauważył w wywiedzionej kasacji Prokurator Generalny, w prawomocnym wyroku wydanym wobec skazanej nie zawarto rozstrzygnięcia o oddaniu W.

C. w okresie próby pod dozór kuratora sądowego.Nie przesądzając na obecnym etapie postępowania kasacyjnego o zasadności zarzutu kasacyjnego, ale jednocześnie uwzględniając jego doniosłość, wniosek obrońcy należało uwzględnić.Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. [J.J.][a.ł] ‎