Legislator Jurisprudence & Législation
III KK 464/17 Généré par l'IA

Supreme Court quashes conditional dismissal due to prior intentional crime discovered post-verdict.

Numéro de cause III KK 464/17
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's decision to conditionally dismiss criminal proceedings against E. W. for a minor offense. Although the defendant claimed no prior record, a later criminal record revealed a prior intentional conviction for the same offense. The court ruled that the statutory requirement for conditional dismissal was violated because the defendant was not legally non-criminal at the time of the verdict.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 § 1 k.k.; Art. 67 § 1 k.k.; Conditional dismissal of criminal proceedings requires the defendant to be non-criminal for intentional offenses; failure to verify this prior record renders the dismissal void regardless of the court's knowledge at the time.

Mots-clés

Généré par l'IA
conditional dismissal prior criminal record intentional offense non-criminal status Supreme Court cassation criminal procedure law statutory prerequisites autorisation de la poursuite pénale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 § 1 k.k.
i – uznając, że jego wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne – na mocy art. 66 § 1 k.k. i art.
Art. 67 § 1 k.k.
i art. 67 § 1 k.k. umorzył warunkowo postępowanie karne wobec oskarżonego na okres roku próby; na mocy art.
Art. 43 § 1a k.k.
z art. 43 § 1a k.k. orzekł wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w wysokości 1000 zł.
Art. 521 § 1 k.p.k.
Wyrok nie został zaskarżony i uprawomocnił się w dniu 5 października 2016 r.Kasację od wskazanego wyroku, w trybie art. 521 § 1 k.p.k., z zachowaniem rocznego terminu przewidzianego w art.
Art. 524 § 3 k.p.k.
521 § 1 k.p.k., z zachowaniem rocznego terminu przewidzianego w art. 524 § 3 k.p.k., wniósł na niekorzyść oskarżonego Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny, zarzucając rażące i mające wpływ na treść orzeczenia naruszenie prawa karnego materialnego, a mianowicie art.
Art. 537 § 2 k.p.k.
art. 66 § 1 k.k
i – uznając, że jego wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne – na mocy art. 66 § 1 k.k.
art. 67 § 1 k.k
art. 521 § 1 k.p.k
Wyrok nie został zaskarżony i uprawomocnił się w dniu 5 października 2016 r.Kasację od wskazanego wyroku, w trybie art. 521 § 1 k.p.k., z zachowaniem rocznego terminu przewidzianego w art.
art. 524 § 3 k.p.k
521 § 1 k.p.k., z zachowaniem rocznego terminu przewidzianego w art. 524 § 3 k.p.k., wniósł na niekorzyść oskarżonego Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny, zarzucając rażące i mające wpływ na treść orzeczenia naruszenie prawa karnego materialnego, a mianowicie art.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
II K [...] sygn. akt II K [...]
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt III KK 464/17 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 października 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala (przewodniczący)‎SSN Rafał Malarski (sprawozdawca)‎SSN Andrzej StępkaProtokolant Łukasz Biernacki przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Małgorzaty Kozłowskiej‎w sprawie E. W.‎oskarżonego z art.180a k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 25 października 2018 r.,‎kasacji wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na niekorzyść ‎od wyroku Sądu Rejonowego w G.‎z dnia 27 września 2016 r., sygn. akt II K […], uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w G. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w G., wyrokiem z dnia 27 września 2016 r., uznał E. W. za winnego popełnienia w dniu 22 czerwca 2016 r. występku z art. 180a k.k. i – uznając, że jego wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne – na mocy art. 66 § 1 k.k. i art. 67 § 1 k.k. umorzył warunkowo postępowanie karne wobec oskarżonego na okres roku próby; na mocy art. 67 § 1 k.k. w zw. z art. 43 § 1a k.k. orzekł wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w wysokości 1000 zł. Wyrok nie został zaskarżony i uprawomocnił się w dniu 5 października 2016 r.Kasację od wskazanego wyroku, w trybie art. 521 § 1 k.p.k., z zachowaniem rocznego terminu przewidzianego w art. 524 § 3 k.p.k., wniósł na niekorzyść oskarżonego Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny, zarzucając rażące i mające wpływ na treść orzeczenia naruszenie prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 66 § 1 k.k., polegające na warunkowym umorzeniu postępowania karnego, pomimo braku określonej w tym przepisie przesłanki uprzedniej niekaralności za przestępstwo umyślne.

W konsekwencji autor kasacji zażądał wydania wyroku kasatoryjnego. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście zasadna. Na wstępie warto odnotować, że w dostępnej Sądowi właściwemu kartotece karnej z 25 lipca 2016 r. – aktualnej zatem w czasie wyrokowania – E. W. nie figurował, co uprawniało do traktowania oskarżonego w procesie jako osoby niekaranej, tym bardziej że podczas przesłuchania go w charakterze podejrzanego zapewnił funkcjonariusza Policji o swojej niekaralności. Tymczasem ujawnione zostało – na podstawie danych Krajowego Rejestru Karnego z 21 września 2017 r., które pojawiły się już po uprawomocnieniu się zaskarżonego wyroku – że E. W., wyrokiem Sądu Rejonowego w K. z 23 marca 2016 r., sygn. akt II K […], został skazany za umyślne przestępstwo z art. 180a k.k. na karę grzywny w ilości 100 stawek dziennych, każda w wysokości 20 zł.

Wyrok ten uprawomocnił się 29 kwietnia 2016 r. W tym stanie rzeczy – podzielając w całej rozciągłości pogląd skarżącego o rażącym i mającym istotny wpływ na treść wyroku naruszeniu art. 66 § 1 k.k., który za niezbędną przesłankę warunkowego umorzenia postępowania karnego uznaje niekaralność oskarżonego za przestępstwo umyślne, przy czym nie ma znaczenia prawnego stan wiedzy organu procesowego w dacie wyrokowania o tym fakcie – Sąd Najwyższy wydał proponowane przez skarżącego orzeczenie o charakterze kasatoryjnym (art. 537 § 2 k.p.k.).