Legislator Jurisprudence & Législation
II PK 179/06 Généré par l'IA

Supreme Court quashes lower court ruling on overlapping wage increase rights under collective agreement and statutory system. Parties argued for cumulative benefits based on distinct legal sources. Court held interpretation must determine if both apply simultaneously. Verdict: partially_allowed

Numéro de cause II PK 179/06
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court quashed the lower court's decision regarding wage increases for nurses, which had failed to address conflicting statutory and collective agreement provisions. Plaintiffs argued that two separate legal bases for wage hikes should be cumulatively applied, while the defendant hospital contended for a single benefit. The court ruled that the lower court erred by not interpreting the collective agreement's specific clauses in light of the distinct scopes of the statutory system and the agreement, thereby denying potentially valid dual entitlements.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 4a ust. 1 ustawy o negocjacyjnym systemie kształtowania przyrostu przeciętnych wynagrodzeń u przedsiębiorców; ust. 1 pkt 1 i 5 zbiorowego porozumienia płacowego: Rozstrzygnięcie o zbiegu dwóch tytułów podwyżek wynagrodzenia wymaga wykładni woli stron, aby ustalić, czy oba regulacje mają zastosowanie jednocześnie, a nie tylko korzystniejszy.

Mots-clés

Généré par l'IA
collective agreement interpretation wage increase entitlement concurrent legal bases statutory system changes cumulative benefits claim labor dispute resolution supreme court review

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 4a ust. 1 ustawy o negocjacyjnym systemie kształtowania przyrostu przeciętnych wynagrodzeń u przedsiębiorców
pkt 1 i pkt 5 zbiorowego porozumienia płacowego
art. 8 k.p.
art. 65 k.c.
art. 39815 § 1 k.p.c.
art. 108 § 2 k.p.c.
art. 39821 k.p.c.
art. 65 k.c
art. 5 k.c
art. 9 k.p

Jurisprudence citée

Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet