Supreme Court allows pension claimer's evidence of earnings despite missing official documents. The court ruled that other written evidence is admissible in pension proceedings. The decision clarifies that strict reliance on specific documents is not required. The court found a clear violation of pension calculation regulations. The case establishes that alternative proof of income is valid. The ruling emphasizes the need for a comprehensive review of all available evidence. The court overturned the lower court's dismissal of the pension claim. The decision ensures fair assessment of pension entitlements based on all facts. The judgment protects the rights of pensioners in difficult evidentiary situations.
Pologne (PL)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court quashed the lower court's decision and remanded the case for a new trial. The pensioner argued that her salary from 1985-1992 should be considered, noting that official documents were destroyed by fire. The lower courts rejected this claim, insisting only on specific payroll records listed in the regulation. The Supreme Court held that other written evidence, such as employment certificates and wage slips, is admissible and cannot be disregarded solely because they do not match the strict format of the regulation. The court found the lower courts violated pension calculation laws by arbitrarily ignoring valid evidence of the pensioner's actual earnings.
Regeste Legislator
Généré par l'IA§ 20 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie postępowania o świadczenia emerytalno-rentowe; W postępowaniu sądowym nie obowiązują ograniczenia co do środków dowodowych stwierdzających wysokość zarobków stanowiących podstawę wymiaru emerytury, a inne pisemne dowody mogą być uwzględnione mimo braku dokumentacji określonej w przepisach.