Court dismisses appeal and upholds a fine for shoplifting, citing admission of guilt and recidivism.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court dismissed the administrative appeal against a fine imposed for shoplifting, confirming the defendant's guilt based on her admission and corroborating evidence. Although the defendant argued for leniency due to her depression and the return of stolen goods, the court noted her status as a recidivist who committed the same offense within a year. Consequently, the court applied the principle of proportionality to impose an 80 euro fine, balancing the minor value of goods against the need to deter repeat offenders.
Regeste Legislator
Généré par l'IALietuvos Respublikos administracinio teisėpažeidimų kodekso (ATPK) 50 str.; 301 str.; 286-287 str.: The court may impose a fine for theft under 3 MGL value, considering leniency for admission of guilt but aggravation for recidivism within one year.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Baud?iamoji byla NrAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.2.-2535 -270/2016Teisminio proceso Nr. 4-68-3-01054-2016-0Procesinio sprendimo kategorija: 2.3.1;2.1.1;2.1.2;2.14.3VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S2016 m. vasario 11 d.Vilnius                             Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Olegas Zaicevas, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, iÅ¡nagrinÄjÄs L. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ ,-n u s t a t Ä :
L. D. 2016-01-13, apie 12.00 val., parduotuvÄje â(duomenys neskelbtini)â, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, paÄmÄ 4 vnt. drabužių po 3 eurus, 1 vnt. drabužių už 7,50 eurų, bendra prekių vertÄ 19,50 eurų, ir praÄjo pro kasas už prekes nesumokÄjusi. Savo veiksmais L. D. įvykdÄ svetimo turto pagrobimÄ vagystÄs bÅ«du ir padarÄ pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 50 str.AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo L. D. apklausta teisme pažeidimÄ pripažino, nurodÄ, jog ji padarÄ jai inkriminuotÄ pažeidimÄ , nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi, nurodÄ, jog serga depresija.
Be L. D. visiÅ¡ko prisipažinimo, pažeidimÄ patvirtina parduotuvÄs pareiÅ¡kimas- pažma, poÄmio aktas (b.l. 4,5), policijos pareigÅ«nų tarnybinis praneÅ¡imas (b.l. 6), kiti byloje surinkti įrodymai, kurie sutampa tarpusavyje, papildo vieni kitus ir patvirtina administracinio teisÄs pažeidimo protokole (b.l.
2) nurodytas aplinkybes, iÅ¡ sulaikytosios už kasų iÅ¡imtos prekÄs grÄ Å¾intos į prekybÄ , sulaikytoji pristatyta į policijos komisariatÄ .L. D. veika atitinka Lietuvos Respublikos ATPK 50 str. numatyto administracinio teisÄs pažeidimo sudÄtį, nes pažeidÄja vagystÄs bÅ«du pasisavino turtÄ nevirÅ¡ijantį 3 MGL vertÄs.L. D. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažintina tai, jog pažeidÄja kalta prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi. Jos atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe pripažintina tai, jog administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo pakartotinai per vienerius metus padarÄ tokios paÄios rūšies teisÄs pažeidimÄ , už kurį jai jau buvo paskirta administracinÄ nuobauda.Skirdamas nuobaudÄ , teismas atsižvelgia į pažeidimo pavojingumÄ , pagrobtÄ turtÄ ir jo vertÄ (pagrobto turto vertÄ nÄra didelÄ), pažeidÄjos atsakomybÄ lengvinanÄiÄ ir sunkinanÄiÄ aplinkybes, į tai, jog žala nepadaryta, nes iÅ¡imtos prekÄs grÄ Å¾intos į prekybÄ , todÄl, vadovaujantis teisingumo bei protingumo principais, teismas mano, jog nuobaudos tikslai gali bÅ«ti pasiekti pažeidÄjai taikant Lietuvos Respublikos ATPK 301 str. nuostatas ir skiriant Å¡velnesnÄ administracinÄ nuobaudÄ .Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 301, 286-287 straipsniais, teismas, -nutaria:
L. D. pripažinti kalta padarius pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 50 str., ir jai, vadovaujantis ATPK 301 str., skirti 80 (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt) eurų dydžio baudÄ .Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ (ATPK 3022-3024 str.). TeisÄjas                                                                                                                                            Olegas Zaicevas NuoraÅ¡as tikras