Lithuanian court dismisses appeal against administrative fine for shoplifting, upholding conviction and reduced penalty.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Kelmės rajono apylinkės teismas dismissed the appeal against an administrative decision convicting S. D. of shoplifting. The defendant, an elderly pensioner, admitted guilt and requested a lighter penalty due to her age and health issues. The court upheld the conviction under Article 50 of the Administrative Offences Code but applied Article 30(1) to impose a reduced fine of 150 Litas, rejecting the appeal's arguments.
Regeste Legislator
Généré par l'IALietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 50 straipsnis; Lietuvos administracinių teisės pažeidimų kodekso 30(1) straipsnis: When a defendant admits guilt and demonstrates mitigating circumstances such as age or health, the court may impose a penalty lower than the statutory minimum to ensure justice and reasonableness.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
N U T A R T I SAdministracinÄ byla Nr. A2.2.-628-496-2013Teisminio proceso Nr.4-23-3-00547-2013-4Procesinio sprendimo kategorija39.2., 41.1., 52.3.(S) KELMÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S 2013 m. lapkriÄio 18 d. KelmÄ KelmÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄja Daiva ValÄiukienÄ, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui S. D., iÅ¡nagrinÄjusi S. D., a. k. (duomenys neskelbtini) lietuvÄs, Lietuvos Respublikos pilietÄs, gyv. (duomenys neskelbtini), senatvÄs pensininkÄs, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , n u s t a t Ä :
             S. D. 2013 m. lapkriÄio 12 d. 12:30 val. (duomenys neskelbtini), iÅ¡ parduotuvÄs (duomenys neskelbtini) vagystÄs bÅ«du pagrobÄ svetimÄ mažos vertÄs turtÄ â 1 butelį trauktinÄs âÄepkeliųâ, 21,33 Lt vertÄs, tuo pažeidÄ ATPK 50 str.              AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo S. D. kaltÄ visiÅ¡kai pripažino ir paaiÅ¡kino, kad prekes, kurias ketino pirkti, susidÄjo į polietileninį maiÅ¡elį, o âÄepkeliųâ trauktinÄs butelį įsidÄjo į rankinÄ.
Prie kasos sumokÄjo už kitas prekes, o gÄrimo neiÅ¡ÄmÄ. Po to, kai ji atsiskaitÄ už kitas prekes, jÄ sulaikÄ apsaugos darbuotojas. Labai gailisi dÄl pažeidimo, praÅ¡o skirti kuo mažesnÄ nuobaudÄ , nes yra senatvÄs pensininkÄ, praeityje turÄjo neįgalumÄ , gydÄsi dÄl nervų ligų. KaltÄ Ä¯rodyta administracinÄje byloje surinkta medžiaga.             Skiriant nuobaudÄ atsižvelgiama į tai, kad S. D. visiÅ¡kai pripažino kaltÄ, labai gailisi, yra senatvÄs pensininkÄ, nÄra bausta administracine tvarka, todÄl vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, jai skirtina mažesnÄ, nei minimali straipsnio sankcijoje numatyta  bauda.
Vadovaujantis Lietuvos ATPK 287 str.1d.1p. teisÄja n u t a r Ä : S. D. pripažinti kalta padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 50 straipsnyje ir, taikant ATPK 30 1 str. paskirti jam 150 Lt (vieno Å¡imto penkiasdeÅ¡imties litų) baudÄ .             Nutarimas per 20 d. gali bÅ«ti skundžiamas Å iaulių apygardos teismui per KelmÄs rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                               Daiva ValÄiukienÄ