Italian Supreme Court dismisses appeal for inadmissibility due to non-deducible grounds on sentencing exclusions.
Italie (IT)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Italian Supreme Court declared the cassation appeal inadmissible because the grounds raised were not deducible in this stage of proceedings. The appellant argued for the exclusion of punishability under Article 131-bis of the Penal Code and the recognition of general mitigating circumstances, which the lower court had rejected. The Court ruled that the first ground failed because the statutory conditions for the exclusion were not met, while the second ground was inadmissible as the second-instance judgment's reasoning was legally sound and thus unchallengeable.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 131-bis cod. pen.; Art. 62-bis cod. pen.; The cassation appeal is inadmissible if the grounds are not deducible in this stage, particularly when the lower court correctly applied statutory conditions for exclusion of punishability or rendered a reasoned decision on mitigating circumstances that is legally unassailable.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
a MESSINA il 20/03/1996 avverso la sentenza del 17/10/2025 della CORTE APPELLO di MESSINA dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO D'ANDREA;RITENUTO IN FATTO E
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Con sentenza del 17 ottobre 2025 la Corte di appello di Messina ha confermato la pronuncia del locale Tribunale del 18 giugno 2024 con cui Giuffrida Emmanuele era stato condannato alla pena di mesi quattro di arresto ed euro 4.000,00 di ammenda in ordine al reato di cui all'art. 116, commi 15 e 17, d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285. Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, a mezzo del suo difensore, deducendo, con due distinti motivi: inosservanza di legge e contraddittorietà della motivazione in ordine alla mancata applicazione della causa di esclusione della punibilità prevista dall'art. 131-bis cod. pen.; violazione di legge e contraddittorietà della motivazione con riguardo all'omesso riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche.
2. Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, in quanto proposto con motivi non deducibili in questa sede di legittimità. 2.1. Ed infatti, con riguardo alla prima censura, deve essere osservato come la norma che si assume violata preveda, quali condizioni applicative (congiuntamente e non alternativamente, come si desume dal tenore letterale della disposizione), la particolare tenuità dell'offesa e la non abitualità del comportamento. Si richiede, pertanto, al giudice di rilevare se, sulla base dei due «indici requisiti» delle modalità della condotta e dell'esiguità del danno e del pericolo, valutati secondo i criteri direttivi di cui all'art. 133, primo comma, cod. pen., sussista l'indice-criterio della particolare tenuità dell'offesa e, con questo, coesista quello della non abitualità del comportamento.
Solo in questo caso si potrà considerare il fatto di particolare tenuità ed escluderne, conseguentemente, la punibilità (cfr., in questi termini, Sez. 3, n. 47039 del 08/10/2015, Derossi, Rv.265449-01). Senza ampliare il tema oltre quanto strettamente attinente al caso concreto, risulta, dunque, alla luce di quanto sopra, che tutti gli indici indicati nella sentenza impugnata siano elementi correttamente evidenziati dal giudice di merito (cfr. p.
3) per negare la possibilità di sussumere il fatto oggetto di esame nell'ipotesi disciplinata dall'art. 131-bis cod. pen. 2.2. Del pari inammissibile è il secondo motivo di ricorso, osservato che la motivazione resa dalla Corte di appello (cfr. p.
4) ben rappresenta e giustifica, in punto di diritto, le ragioni per cui il giudice di secondo grado ha ritenuto di negare all'imputato il riconoscimento del beneficio ex art. 62-bis cod. pen., 2esprimendo una motivazione priva di vizi logici e coerente con le emergenze processuali, in quanto tale insindacabile in sede di legittimità (Sez. 6, n. 42688 del 24/09/2008, Caridi e altri, Rv. 242419-01).
3. All'inammissibilità del ricorso segue, per legge, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ed alla somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende, non ravvisandosi ragioni di esonero (Corte Cost., sent. n. 186/2000). P. Q. M. Di P.Q.M