Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of express punishment request in the indictment.
Italie (IT)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the indictment lacked an explicit request for punishment, a condition required for the case to be actionable. Although the defense argued the indictment was defective and the lower court relied solely on the victim's voice recognition without sufficient corroboration, the court found these arguments insufficient to overcome the procedural defect. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay court costs and a fine to the state treasury.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 120 cod. pen.; Art. 635 cod. pen.: An appeal for cassation is inadmissible if the indictment does not contain an express request for punishment, as the condition of actionability is not met.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
TO E
CONSIDERATO IN DIRITTO
2. Avverso tale sentenza proponeva ricorso per Cassazione il difensore di Ivan Sansosti, che deduceva: 2.1. violazione di legge (art. 120 cod. pen.) e vizio di motivazione mancherebbe la condizione di procedibilità tenuto conto che la denuncia in atti non conteneva l'istanza di punizione; 2.1.1. La doglianza è manifestamente infondata in quanto, contrariamente a quanto dedotto la querela, acquisita al fascicolo del dibattimento al fine di verificare la condizione di procedibilità e verificabile dal Collegio in quanto atto rilevante ai fini della progressione processuale, contiene una espressa istanza di punizione. 2.2.Violazione di legge (art. 635 cod. pen.) e vizio di motivazione in ordine alla conferma della responsabilità: la ricostruzione della condotta delittuosa si baserebbe essenzialmente sulle dichiarazioni dell'offeso, che avrebbe riferito di aver identificato l'autore del danneggiamento sulla basedi un “riconoscimento vocale”, invero inidoneo, in assenza di conferme, a sostenere l’accertamento di responsabilità.
La Corte di appello non avrebbe tenuto conto del fatto che la percezione dell'offeso potrebbe essere stata compromessa dal fatto che la condotta era stata consumata in orario notturno ed in condizioni di scarsa visibilità. 2.2.1. Il motivo non supera la soglia di ammissibilità in quanto si risolve nella richiesta di rivalutazione delle prove, attività esclusa dalla competenza del Giudice di legittimità cui è assegnato solo il compito di valutare la presenza di illogicità manifeste e decisive del percorso motivazionale che giustifica l’accertamento di responsabilità.
La Corte d'appello, confermando la valutazione del Tribunale, ha rilevato con motivazione che non si presta a censure che l'identificazione dell'autore del danneggiamento era avvenuta a sulla base (a) delle dichiarazioni della persona offesa che lo aveva osservato dallo spioncino della portamentre scendeva dalla vettura e si dirigeva verso la sua abitazione, (b) dall'analisi delle immagini estrapolate dagli impianti di videosorveglianza analizzate dalla polizia giudiziaria, che ha riferito di avere riconosciuto in modo certo il ricorrente nella persona immortalata nei video(pag. 1 della sentenza impugnata).
3. All’inammissibilità del ricorso segue, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché, ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al pagamento in favore della Cassa delle ammende della somma di euro tremila, così equitativamente fissata. P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle amme