Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 35166/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to failure to properly allege recidiva mitigation grounds.

Numéro de cause Ordinanza — n. 35166/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible and ordered the appellant to pay costs. The appellant argued that the appellate court failed to recognize specific mitigating circumstances regarding voluntary discontinuance and minor damage, as well as generic mitigating factors overriding recidivism. The court rejected these claims, noting that the first two arguments were adequately addressed by the lower court with sound reasoning, while the third argument regarding recidiva mitigation was procedurally barred because it was not properly raised as a specific ground of appeal.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 606, comma 1, lett. e) and comma 3, cod. proc. pen.; The appeal is inadmissible if the grounds for challenging the recognition or non-recognition of mitigating circumstances, specifically regarding recidiva, were not previously deduced as specific reasons of appeal in the appellate judgment.

Mots-clés

Généré par l'IA
inadmissibility appeal recidiva mitigation generic mitigating circumstances procedural defect appeal appellate judgment review tentative de brigandage fixation de la peine pour brigandage crime

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 606, comma 1, lett. e) cod. proc. pen.
Vizi di motivazione ex art. 606, comma 1, lett.
Art. 606, comma 3 cod. proc. pen.
Vizi di motivazione ex art. 606, comma 1, lett.
Art. 628, comma 3, n. 1 cod. pen.
Art. 64 n. 3 cod. pen.
per avere errato la Corte di appello nel non riconoscere all’imputato la circostanza attenuante di cui all’art. 64 n. 3 cod. pen. [sembrerebbe art.
Art. 62 n. 4 cod. pen.
[sembrerebbe art. 62 n. 4 cod. pen. – ndr.] relativa al fatto di lieve entità in relazione al reato di cui al capo B della rubrica delle imputazioni;

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 1, n. 13104 del 13/12/2024
Sez. U, n. 42124 del 27/06/2024, Nafi
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

CO ORDINANZA De Rosa Antonio nato a Nocera Inferiore il 28/01/1986 avverso la sentenza del 10/03/2025 della Corte d'appello di Salerno dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere Marco Maria Alma;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letto il ricorso presentato nell’interesse diAntonio De Rosa; Rilevato che con la sentenza sopra indicata la Corte di appello di Salerno in parziale riforma della sentenza emessa all’esito di giudizio abbreviato in data 11 giugno 2024 dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Nocera Inferiore, ha: - escluso in relazione al capo B della rubrica delle imputazioni la circostanza aggravante di cui all’art. 628, comma 3, n. 1 cod. pen.; - confermato nel resto l’affermazione della penale responsabilità del De Rosa in relazione ad un reato di tentata rapina ai danni di Davide Faiella (capo A della rubrica delle imputazioni) e ad altro reato di rapina consumata ai danni di Davide Vertorano (capo B) procedendo alla rideterminazione del trattamento sanzionatorio oltre alla pena accessorie. Considerato che avverso la predetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il difensore dell’imputato, deducendo:

1. Vizi di motivazione ex art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. per erronea valutazione sulla configurabilità della desistenza volontaria o del recesso attivo in relazione alla contestazione di tentata rapina di cui al capo A della rubrica delle imputazioni, risultando dagli atti che in occasione di tale episodio la persona offesa si era allontanata spontaneamente senza che l’imputato avesse dato luogo ad ulteriori atti di violenza o minaccia;

2. Vizi di motivazione ex art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. per avere errato la Corte di appello nel non riconoscere all’imputato la circostanza attenuante di cui all’art. 64 n. 3 cod. pen. [sembrerebbe art. 62 n. 4 cod. pen. – ndr.] relativa al fatto di lieve entità in relazione al reato di cui al capo B della rubrica delle imputazioni;

3. Vizi di motivazione in ordine al mancato riconoscimento all’imputato delle circostanze attenuanti generiche con giudizio di prevalenza sulla recidiva reiterata la cui configurabilità non sarebbe stata a sua volta adeguatamente motivata. Rilevato che, quanto al primo motivo di ricorso, la Corte di appello (pag. 11), con motivazione congrua non manifestamente illogica e rispondente ai principi di diritto in materia, ha spiegato le ragioni per le quali nel caso in esame non è prospettabile una “desistenza volontaria” evidenziando come l’azione delittuosa si è interrotta esclusivamente a cagione del rifiuto opposto dalla persona offesa, in ciò conformandosi alla giurisprudenza di questa Corte di legittimità in materia; che la Corte di merito ha adeguatamente richiamato, alle pagine 11-12 della sentenza impugnata, il principio di diritto secondo il quale, in presenza della fuga della vittima, è correttamente ravvisato il tentativo e non già la desistenza volontaria, giacché quest’ultima postula che l'interruzione dell'azione criminosa sia la conseguenza di una autonoma e libera determinazione dell'agente e non di fattori esterni che abbiano impedito o reso vana la prosecuzione dell'azione (Sez. 1, n. 13104 del 13/12/2024, dep. 2025, R., Rv. 287875 - 01);

Considerato poi che la Corte di appello (pagg. 13 e 14) ha anche debitamente motivato sulla impossibilità di riconoscere all’imputato l’invocata circostanza attenuante di cui all’art. 62 n. 4 cod. pen. in relazione ai fatti di cui al capo B della rubrica delle imputazioni, facendo corretta applicazione del principio secondo il quale «Ai fini della configurabilità, in relazione al delitto di rapina, della circostanza attenuante del danno di speciale tenuità, non è sufficiente che il bene mobile sottratto sia di modestissimo valore economico, ma occorre valutare anche gli effetti dannosi connessi alla lesione della persona contro la quale è stata esercitata la violenza o la minaccia, attesa la natura plurioffensiva del delitto "de quo", che lede, oltre al patrimonio, anche la libertà e l'integrità fisica e morale del soggetto aggredito per la realizzazione del profitto, sicché può farsi luogo all'applicazione della predetta attenuante solo nel caso in cui sia di speciale tenuità la valutazione complessiva dei pregiudizi arrecati ad entrambi i beni tutelati (Sez.

U, n. 42124 del 27/06/2024, Nafi, Rv. 287095 – 02); Considerato altresì che il terzo motivo di ricorso che denuncia il mancato riconoscimento all’imputato delle circostanze attenuanti generiche con giudizio di prevalenza sulla recidiva reiterata e l’assenza di motivazione in relazione alla stessa recidiva non è consentito in sede di legittimità perché la censura non risulta essere stata previamente dedotta come motivo di appello secondo quanto è prescritto a pena di inammissibilità dall'art.606 comma 3 cod. proc. pen., come si evince dal riepilogo dei motivi di gravame riportato nella sentenza impugnata (si veda pag. 3 della sentenza impugnata), che l'odierno ricorrente avrebbe dovuto contestare specificamente nell'odierno ricorso, se incompleto o comunque non corretto;

Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di