Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 34566/2025 — snpen Généré par l'IA

Criminal appeal dismissed as inadmissible because parties agreed on sentence and no maximum reduction applied.

Numéro de cause Ordinanza — n. 34566/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court declared the cassation appeal inadmissible without formalities because the parties had previously agreed on the specific sentence during the abbreviated trial. The appellant argued that the maximum penalty reduction for attempted crime was not applied, but the court found the imposed sentence was already the one jointly requested by both sides. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay procedural costs and a fine to the State.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 610, comma 5-bis c.p.p.: When parties agree on the sentence in an abbreviated trial, a cassation appeal based on the non-application of maximum reduction is inadmissible if the agreed sentence is congruous and fully requested by the defense.

Mots-clés

Généré par l'IA
abbreviated trial procedure party agreement on sentence attempted crime reduction inadmissible appeal procedural economy principle adaptation de la peine atténuation libre de la peine concours de motifs de suspension

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 599-bis c.p.p.
Art. 610, comma 5-bis c.p.p.
artt. 599-bis cod. proc. pen
La sentenza di appello è stata pronunciata ai sensi degli artt. 599-bis cod. proc. pen.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: DI LAORA GENNARO nato a NAPOLI il 30/06/1984 avverso la sentenza del 18/03/2025 della CORTE APPELLO di GENOVAudita la relazione svolta dal Consigliere LUCIA VIGNALE; Motivi della decisione Gennaro Di Laora propone ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Genova indicata in epigrafe. All'esito di giudizio abbreviato, con sentenza del Tribunale di Genova del 23 maggio 2024, Di Laora è stato ritenuto responsabile del reato di cui agli artt. 56, 624, 625 n. 7, 99, comma 4 cod. pen., così diversamente qualificato il fatto (all'imputato era contestata violazione dell'art. 628, comma 2, cod. pen.).

La sentenza di appello è stata pronunciata ai sensi degli artt. 599-bis cod. proc. pen. avendo le parti concordato sull'applicazione della pena di mesi due, giorni venti di reclusione ed € 80 di multa, con rinuncia da parte dell'imputato a tutti i motivi diversi da quelli inerenti al trattamento sanzionatorio. Considerato che il ricorrente deduce vizi di motivazione per non essere stata applicata la massima riduzione di pena prevista per il delitto tentato. Rilevato che la pena applicata è quella concordemente richiesta dalle parti, valutata congrua dal giudice di appello, sicché il ricorso è inammissibile.

Ritenuto che l'inammissibilità possa essere dichiarata senza formalità di procedura a norma dell'art.610, comma 5-bis, cod. proc. pen., e ad essa consegua la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali. Ritenuto che, in considerazione delle ragioni di inammissibilità, il ricorrente debba essere condannato anche al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende, determinata nella misura di euro quattromila.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 7 ottobre 2025 Il Cons0 re estens