Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 32718/2025 — snpen Généré par l'IA

Criminal appeal dismissed because the crime of negligent injury was extinguished by the victim's remission of the complaint.

Numéro de cause Sentenza — n. 32718/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation annulled the lower court's judgment without remanding the case because the crime of negligent injury was extinguished by the victim's remission of the complaint. The defendant argued for the appeal, but the victim formally accepted the remission of the complaint, which was ritualistically formalized under the relevant penal code articles. Consequently, the court ruled that the criminal liability had ceased, leaving the procedural costs to the victim as per the code of criminal procedure.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 152, 155, 340 comma 4 cod. pen.; The crime of negligent injury is extinguished by the remission of the complaint, resulting in the annulment of judgments that fail to recognize this extinction.

Mots-clés

Généré par l'IA
negligent injury remission of complaint extinction of crime criminal appeal annulment without remand victim's consent procedural costs remise des frais de procédure

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 152 cod. pen.
Art. 155 cod. pen.
Art. 340 comma 4 cod. proc. pen.
Ritenuto che le spese del procedimento rimangono a carico della querelata ex art. 340, comma 4, cod.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: DADEA MARIA nato a VARESE il 24/08/1966 avverso la sentenza del 26/11/2024 del TRIBUNALE di RAVENNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminato il ricorso proposto a mezzo del difensore da Dadea Maria, ritenuta responsabile nelle conformi sentenze di merito del reato di lesioni colpose (art.590 cod. pen.). Letti gli allegati all'atto di ricorso, contenenti la remissione della querela e l'accettazione della remissione da parte della querelata, ritualmente formalizzate (artt. 152 e 155 cod. pen.). Letta la memoria difensiva in atti depositata a mezzo PEC. Considerato che la sentenza deve essere annullata senza rinvio, in quanto il reato è estinto per remissione di querela. Ritenuto che le spese del procedimento rimangono a carico della querelata ex art. 340, comma 4, cod. proc. pen., non essendo stato diversamente convenuto.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione di querela. Spese a carico della querelata. Così deciso il 17 settembre 2025 Il Consigliere estensore Il Presi