Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 13010/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation court dismisses appeal for drug possession conviction citing lack of appeal on sentencing criteria.

Numéro de cause Ordinanza — n. 13010/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, confirming the lower court's conviction for drug possession. The appellant argued the first-instance judgment lacked proper reasoning regarding criminal liability and sentencing, but the court found the territorial court's explanation sufficient based on the quantity and variety of drugs found. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay procedural costs and a fine.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 133 cod. pen.; Art. 616 c.p.p.: The requirement for a reasoned judgment is met when the court identifies the relevant elements applied under the statutory sentencing criteria, and an appeal must explicitly raise issues not previously addressed in the lower instance.

Mots-clés

Généré par l'IA
drug possession conviction lack of reasoning appeal sentencing criteria review inadmissible appeal procedural costs order responsabilité délictuelle qualité pour recourir accusation en matière pénale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 133 cod. pen.
La corte territoriale ha ccinfermato il trattamento sanzionatorio, alla luce dei criteri di cui all'art. 133 cod.pen., in ragione della detenzione di sostanze di tipo diverso, del quantitativo, e dei precedenti penali.
Art. 131 bis cod. pen.
Inammissibile è la richiesta di applicazione dell'art. 131 bis cod.pen.
Art. 616 c.p.p.
Dalla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue, a norma dell'art. 616 c.p.p., la condanna della ricorrente, oltre che al pagamento delle spese del procedimento, aric:ie a versare una somma, che si ritiene congruo determinare in 3.000,00 euro.
art. 133 cod.pen
La corte territoriale ha ccinfermato il trattamento sanzionatorio, alla luce dei criteri di cui all'art. 133 cod.pen., in ragione della detenzione di sostanze di tipo diverso, del quantitativo, e dei precedenti penali.
art. 131 bis cod.pen
Inammissibile è la richiesta di applicazione dell'art. 131 bis cod.pen.
art. 616 c.p
Dalla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue, a norma dell'art. 616 c.p.p., la condanna della ricorrente, oltre che al pagamento delle spese del procedimento, aric:ie a versare una somma, che si ritiene congruo determinare in 3.000,00 euro.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 1, n. 3155 del 25/09/2013, Waychey e altri, Rv. 258410
(Sez. 1, n. 3155 del 25/09/2013, Waychey e altri, Rv. 258410).
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: TORSELLINI LICIA nato a CHIETI il 23/12/1970 avverso la sentenza del 18/04/2024 della CORTE APPELLO di L'AQUILAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EMANUELA GAI;

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. Torsellini Lucia ricorre avverso il provvedimento in epigrafe, con il quale la C:ci-te d'appello di L'Aquila ha confermato la sentenza del Tribunale di Pescara con la quale era stat3 :ondannata, alla pena di anni uno di reclusione e C 1.500,00 di multa, in relazione al reato di C Ji all'art. 73 comma 5 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309. Il primo motivo di ricorso con cui deduce il vizio di assenza di motivazione in relazione alla affermazione della responsabilità penale è manifestamente infondato. La corte territoriale ha, pur in modo succinto, reso una motivazione che non appare apparente/assenteYo:Infermato la responsabilità della Torsellini avendo la stessa consegnato agli operanti, d momento dell'ingresso nella sua abitazione, la sostanza stupefacente) sia eroina che cocaina / che era detenuta in varie parte dell'appartamento nel quale eral l-invenutì altresì tre bilanc n e materiale per il confezionamento, da cui la prova dellkdetenzione a fini di spaccididestinazione a terzi.

La agitata omessa valutazione di una alternativa ricostruzione dei fatti (la sostanza tupefacente potrebbe essere di altri) è estranea al sindacato di legittimità. Il secondo motivo di ricorso con cui deduce il vizio di motivazione in relazione al trattamento sanzionatorio appare manifestamente infondato. La corte territoriale ha ccinfermato il trattamento sanzionatorio, alla luce dei criteri di cui all'art. 133 cod.pen., in ragione della detenzione di sostanze di tipo diverso, del quantitativo, e dei precedenti penali. Motivazione tutt'altro che omessa e corretta sul piano del diritto dovericipsi ritenersi adempiuto l'obbligo di motivazione del giudice di merito sulla determinazione in Ec: ncreto della misura della pena, allorchè siano indicati nella sentenza gli elementi riterk ti rilevanti o determinanti nell'ambito della complessiva dichiarata applicazione di tutti i criter li cui all'art.133 cod. pen. (Sez. 1, n. 3155 del 25/09/2013, Waychey e altri, Rv. 258410).

Inammissibile è la richiesta di applicazione dell'art. 131 bis cod.pen. non avendo dedotto la questione in appello. Dalla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue, a norma dell'art. 616 c.p.p., la condanna della ricorrente, oltre che al pagamento delle spese del procedimento, aric:ie a versare una somma, che si ritiene congruo determinare in 3.000,00 euro.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spes.c processuali e della somma di euro 3.000 in favore della Cassa delle ammende. Così d