Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 12964/2025 — snpen Généré par l'IA

Italian court dismisses appeal claiming translation errors and sentencing violations for public property damage.

Numéro de cause Ordinanza — n. 12964/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant argued for translation errors in Serbian documents and claimed the sentencing violated specific penal codes regarding public property damage. The court rejected these claims as manifestly unfounded, noting the appellant understood Italian, the relevant law remained in force, and the lower court's reasoning was logically sound.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 606 c.p.p.; Art. 55 l. 689/1981: Appeals manifestly lacking in merit regarding translation necessity, statutory abrogation, or sentencing logic are inadmissible.

Mots-clés

Généré par l'IA
inadmissible appeal translation necessity public property damage sentencing logic manifestly unfounded délits informatiques preuve informatique doute sur le caractère infractionnel

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 81 c.p.
Art. 617quinquies c.p.
Art. 635 c.p.
fa ,: endo applicazione di corretti argomenti giuridici ai fini dell'affermazionE della responsabilità; Considerato che il quarto motivo di ricorso - con il quale il ricorrente cleri Jnzia violazione di legge in riferimento alla condanna per il reato di cui all'art. 635, comma 2 cod.
Art. 55 l. 689/1981
art. 635, comma 2 cod. pen
fa ,: endo applicazione di corretti argomenti giuridici ai fini dell'affermazionE della responsabilità; Considerato che il quarto motivo di ricorso - con il quale il ricorrente cleri Jnzia violazione di legge in riferimento alla condanna per il reato di cui all'art. 635, comma 2 cod. pen.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: DZHUKELOV PANCHO STOYANOV nato il 03/04/1972 avverso la sentenza del 11/06/2024 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EGLE PILLA; Rilevato che Dzhukelov Pancho Stoyanov ricorre avverso la sentenza della Corte di Appello di Firenze che ha confermato la pronuncia di condanna in (: rdine ai reati di cui agli artt. 81 cpv., 617quinquies, 635, comma 2, n.1) cod. pe -1. Letta la memoria, pervenuta in data 3 febbraio 2025, nell'interess3 del ricorrente, a firma del difensore di fiducia, avv.

MAURO GORI, con cui si insiste nell'accoglimento del ricorso. Considerato che il primo motivo - con cui il ricorrente lamenta violazicine di legge in riferimento alla mancata traduzione del decreto di citazione in ap 1C2H0 e della sentenza di primo grado in lingua serba - è manifestamente infondal o dal momento che, come emerge dagli atti contenuti nel fascicolo, risulta che l'imputato ben comprendesse la lingua italiana e che le traduzioni e la presenza dell'int:g prete siano state necessarie unicamente per il coimputato Tijanic Nikola; Considerato che il secondo motivo- con il quale il ricorrente dEminzia violazione di legge e inosservanza della legge penale in relazione all'art alt. 55 della legge 24 novembre 1981, n. 689 - è manifestamente infondato perché, contrariamente a quanto prospettato dal ricorrente, la norma in matei ia di semidetenzione non è stato abrogato seguito dell'entrata in vigore della cd.

Riforma Cartabia; Considerato che il terzo motivo - con cui il ricorrente lamenta vi.; io di motivazione in relazione al trattamento sanzionatorio - è manifestamente infondato perché non sono deducibili censure attinenti a vizi della motiva zione diversi dalla sua mancanza, manifesta illogicità e contraddittorietà (intrirsca o con atto probatorio ignorato quando esistente, o affermato quando mancanti!), su aspetti essenziali tali da imporre diversa conclusione del processo; con motivazione esente dai descritti vizi logici, il giudice di merito ha esplic to le ragioni del suo convincimento (si vedano, in particolare, pag.

5) fa ,: endo applicazione di corretti argomenti giuridici ai fini dell'affermazionE della responsabilità; Considerato che il quarto motivo di ricorso - con il quale il ricorrente cleri Jnzia violazione di legge in riferimento alla condanna per il reato di cui all'art. 635, comma 2 cod. pen. - è manifestamente infondato in quanto il reato contestato è procedibile d'ufficio in quanto commesso in danno di beni destinati a C. uso pubblico; Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, i: on la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della sornina di euro tremila in favore della Cassa delle ammende;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 12 marzo 2025 Il c, psigliere est so