Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 11151/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation court dismisses appeal regarding traffic offense sentencing, citing lack of new evaluation of penalty congruity.

Numéro de cause Ordinanza — n. 11151/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal filed by Furia Raimondo inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The defense argued for a new evaluation of the penalty and the application of mitigating circumstances under Articles 189, 62-bis, and 133 of the Penal Code. The court rejected these claims because the lower court's sentencing was based on sound reasoning and the cassation review does not permit a new assessment of penalty congruity.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 189, commi 1 e 6, cod. strada; Artt. 62-bis e 133 cod. pen.: In cassation proceedings, a challenge aimed at a new evaluation of the congruity of the penalty is inadmissible if the determination was not the result of mere arbitrariness or illogical reasoning.

Mots-clés

Généré par l'IA
inadmissible appeal traffic offense penalty new evaluation of congruity mitigating circumstances cassation review limits délit de fuite obligation de l'assureur-accidents circonstance atténuante

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 189, commi 1 e 6, cod. strada
I) Vizio di motivazione ed erronea applicazione della legge penale con riferimento all'art. 189 cod.
Artt. 62-bis e 133 cod. pen.
art. 133 cod. pen
Considerato che, ai fini della concessione del beneficio invocato, non è richiesto al giudice di merito la considerazione di tutti gli elementi all'uopo valutabili contenuti nell'art. 133 cod.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020
Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Rv.
Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013
Considerato che, nel giudizio di cassazione, è inammissibile la censura che miri ad una nuova valutazione della congruità della pena la cui determinazione non sia frutto di mero arbitrio o di un ragionamento illogico (Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013 - 04/02/2014, Ferrario, Rv.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: FURIA RAIMONDO nato a PALERMO il 22/06/1978 avverso la sentenza del 09/11/2023 della CORTE APPELLO di PALERMOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO; Motivi della decisione Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminato il ricorso proposto a mezzo del difensore da Furia Raimondo, ritenuto responsabile nelle conformi sentenze di merito del reato di cui all'art. 189, commi 1 e 6, cod. strada. Rilevato che la difesa ha articolato i seguenti motivi di ricorso:

I) Vizio di motivazione ed erronea applicazione della legge penale con riferimento all'art. 189 cod. strada; II) Vizio di motivazione ed erronea applicazione della legge penale con riferimentoagli artt. 62-bis e 133 cod. pen. Considerato che le deduzioni sviluppate dalla difesa nel primo motivo di ricorso, dietro l'apparente prospettazione del vizio di legittimità, concernendo in realtà la ricostruzione e la valutazione del fatto, nonché l'apprezzamento del materiale probatorio, investono profili del giudizio rimessi alla esclusiva competenza della Corte di appello, che ha fornito, unitamente al primo giudice, una congrua e adeguata motivazione, esente da vizi logici, perché basata su corretti criteri di inferenza, espressi in un ragionamento fondato su condivisibili massime di esperienza e convergente con quello del Tribunale.

Ritenuto che i profili riguardanti la determinazione della pena in concreto irrogata e la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche sono sostenuti da conferente motivazione, avendo la Corte di merito posto in evidenza la negativa personalità dell'imputato, gravato da plurimi precedenti. Considerato che, ai fini della concessione del beneficio invocato, non è richiesto al giudice di merito la considerazione di tutti gli elementi all'uopo valutabili contenuti nell'art. 133 cod. pen., dovendo ritenersi sufficiente il richiamo soltanto ad uno di essi, ritenuto prevalente rispetto agli altri elementi (cfr.

Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Rv. 279549 - 02:"Al fine di ritenere o escludere le circostanze attenuanti generiche il giudice può limitarsi a prendere in esame, tra gli elementi indicati dall'art. 133 cod. pen., quello che ritiene prevalente ed atto a determinare o meno il riconoscimento del beneficio, sicché anche un solo elemento attinente alla personalità del colpevole o all'entità del reato ed alle modalità di esecuzione di esso può risultare all'uopo sufficiente"). Considerato che, nel giudizio di cassazione, è inammissibile la censura che miri ad una nuova valutazione della congruità della pena la cui determinazione non sia frutto di mero arbitrio o di un ragionamento illogico (Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013 - 04/02/2014, Ferrario, Rv. 259142);

Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 19 febbraio 2025 Il