Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 10132/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation court dismisses appeal regarding denial of non-punishment cause and generic mitigating circumstances in traffic offense case.

Numéro de cause Ordinanza — n. 10132/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's decision to deny the non-punishment cause and generic mitigating circumstances. The appellant argued for leniency based on the specific offense of altering a tachograph, but the appellate court correctly assessed the inherent danger of driving a heavy vehicle in violation of safety rules. Consequently, the court found no motivational errors and rejected the request for a new evaluation of the mitigating factors.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 131-bis cod. pen.; Art. 437 cod. pen.: The court must evaluate the specific danger of the offense and the absence of positive elements for generic mitigation; a generic denial without factual appreciation constitutes no error if the lower court correctly identified the lack of mitigating circumstances.

Mots-clés

Généré par l'IA
non-punishment cause generic mitigating circumstances tachograph alteration heavy vehicle offense inadmissible appeal safety rules violation Cassation procedure conduite malgré une incapacité

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 131-bis cod. pen.
VISTO il ricorso per cassazione, con il quale l'interessato, tramite il difensore, deduce, in due motivi, vizio di motivazione con riferimento al diniego di riconoscimento della causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis cod.
Art. 437 cod. pen.
del Tribunale di Lanciano nei confronti di Massimo CASSESE, con la quale l'imputato, previo riconoscimento delle attenuanti generiche, era stato condannato alla pena di otto mesi di reclusione in relazione al reato di cui all'art. 437 cod.
art. 437 cod. pen
del Tribunale di Lanciano nei confronti di Massimo CASSESE, con la quale l'imputato, previo riconoscimento delle attenuanti generiche, era stato condannato alla pena di otto mesi di reclusione in relazione al reato di cui all'art. 437 cod. pen.
art. 131-bis cod. pen
VISTO il ricorso per cassazione, con il quale l'interessato, tramite il difensore, deduce, in due motivi, vizio di motivazione con riferimento al diniego di riconoscimento della causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CASSESE MASSIMO nato a CEGLIE MESSAPICA il 03/01/1977 avverso la sentenza del 29/04/2024 della CORTE APPELLO di L'AQUILAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere FILIPPO CASA; nn• PREMESSO che, con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di L'Aquila ha confermato la decisione emessa in data 7 marzo 2022, con rito abbreviato, dal G.U.P. del Tribunale di Lanciano nei confronti di Massimo CASSESE, con la quale l'imputato, previo riconoscimento delle attenuanti generiche, era stato condannato alla pena di otto mesi di reclusione in relazione al reato di cui all'art. 437 cod. pen. (alterazione del cronotachigrafo installato su trattore stradale), commesso in concorso con Leonardo SPAHIU (non appellante);

VISTO il ricorso per cassazione, con il quale l'interessato, tramite il difensore, deduce, in due motivi, vizio di motivazione con riferimento al diniego di riconoscimento della causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen. e delle attenuanti generiche; OSSERVATO che la Corte territoriale non è incorsa in alcun vizio motivazionale, poiché, diversamente da quanto prospettato, tra l'altro in modo generico e in fatto, dal ricorrente, ha correttamente valorizzato, in ordine al primo diniego, la rilevanza del pericolo inerente alla guida di un mezzo pesante in violazione delle regole di sicurezza, anche per il possibile coinvolgimento di terzi in un eventuale sinistro; quanto alla mancata concessione delle attenuanti innominate, la Corte di L'Aquila ha preso legittimamente atto della inesistenza di elementi positivi da apprezzare;

RITENUTO pertanto, che il ricorso va dichiarato inammissibile, con le conseguenti statuizioni;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 14 novembre 2024 Il Consigliere estensore Il Pres