Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 9066/2025 — snpen Généré par l'IA

Italian Supreme Court dismisses appeal against prison sentence for probation violation and prescription errors.

Numéro de cause Ordinanza — n. 9066/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Italian Supreme Court declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's conviction for violating probation terms and miscalculating prescription periods. The appellant argued for acquittal under Article 131-bis of the Penal Code due to the minor nature of the offense and claimed the prescription calculation was flawed by double-counting recidivism increases. The court rejected these claims, affirming that the violation of curfew demonstrated a lack of respect for the granted benefit and that applying both recidivism provisions simultaneously does not violate the principle of ne bis in idem.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 131-bis c.p.; Art. 157, 161 c.p.; Art. 616 c.p.p.: The court holds that a violation of probation conditions justifies denying acquittal under Article 131-bis, and that applying both recidivism provisions for minimum and maximum terms does not constitute a violation of the ne bis in idem principle.

Mots-clés

Généré par l'IA
probation violation prescription calculation recidivism increase ne bis in idem inadmissible appeal Cassa delle ammende Article 131-bis regroupement familial tardif

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 131-bis cod. pen.
159/2011 commesso il 14 giugno 2013; rilevato che il ricorrente deduce, con due motivi, la violazione di legge e il vizio di motivazione, per non avere la Corte di appello pronunciato assoluzione ai sensi dell'art. 131-bis cod.
Art. 157 cod. pen.
Art. 161 cod. pen.
pen., sia quello stabilito dall'art. 161 cod. pen., non avendo il codice stabilito alcun limite o deroga all'applicazione di entrambe le norme, dettate in relazione ad istituti diversi, e non risultando violato, da tale duplice applicazione, alcun divieto di bis in idem, come ritenuto, tra le molte, da Sez.
Art. 616 cod. proc.pen.
Russia, nel cui ambito di tutela non rientra l'istituto della prescrizione»; ritenuto, pertanto, che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, ai sensi dell'art. 616 cod. proc.pen. e alla luce della sentenza 13 giugno 2000, n.
Art. 4 Protocollo n. 7 CEDU
pen., senza che tale duplice valenza comporti violazione del principio del "ne bis in idem" sostanziale o dell'art. 4 del Protocollo n.
art. 131-bis cod. pen
159/2011 commesso il 14 giugno 2013; rilevato che il ricorrente deduce, con due motivi, la violazione di legge e il vizio di motivazione, per non avere la Corte di appello pronunciato assoluzione ai sensi dell'art. 131-bis cod.
art. 157 cod. pen
art. 161 cod. pen
pen., sia quello stabilito dall'art. 161 cod. pen., non avendo il codice stabilito alcun limite o deroga all'applicazione di entrambe le norme, dettate in relazione ad istituti diversi, e non risultando violato, da tale duplice applicazione, alcun divieto di bis in idem, come ritenuto, tra le molte, da Sez.
art. 616 cod. proc.pen
Russia, nel cui ambito di tutela non rientra l'istituto della prescrizione»; ritenuto, pertanto, che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, ai sensi dell'art. 616 cod. proc.pen.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 4, n. 44610 del 21/09/2023, Rv. 285267
Corte EDU, 10 febbraio 2009, Zolotoukhine c. Russia
Corte costituzionale, 13 giugno 2000, n. 186
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: RANIOLO SALVATORE nato a GELA il 16/05/1990 avverso la sentenza del 03/06/2024 della Corte d'appello di Caltanissetta

RITENUTO IN FATTO

e

CONSIDERATO IN DIRITTO

Rilevato che Salvatore Raniolo, per mezzo del suo difensore avv. Davide Limoncello, ha proposto ricorso contro la sentenza emessa in data 03 giugno 2024 con cui la Corte di appello di Caltanissetta, confermando la sentenza di primo grado, lo ha condannato alla pena di anni uno e mesi otto di reclusione per il reato di cui all'art. 75, comma 2, d.lgs. n. 159/2011 commesso il 14 giugno 2013; rilevato che il ricorrente deduce, con due motivi, la violazione di legge e il vizio di motivazione, per non avere la Corte di appello pronunciato assoluzione ai sensi dell'art. 131-bis cod. pen., nonostante la evidente lieve tenuità del fatto, essendo stato egli trovato, oltre l'orario consentito per il rientro, nei pressi della sua abitazione, non in compagnia di pregiudicati né impegnato nella commissione di reati, essendosi solo recato al matrimonio della sorella conformemente all'autorizzazione concessagli, e per non avere rilevato la prescrizione, maturata già durante la fase di merito, erroneamente calcolando due volte l'aumento per la recidiva ritenuta sussistente, in contrasto con un indirizzo giurisprudenziale; ritenuto il ricorso manifestamente infondato, e perciò inammissibile, con riferimento all'omesso proscioglimento ai sensi dell'art. 131-bis cod. pen., avendo la sentenza impugnata negato tale proscioglimento con motivazione approfondita e non manifestamente illogica, ritenendo grave il fatto commesso, sia per la rilevante violazione della prescrizione relativa all'orario di trattenimento in casa, trovandosi il ricorrente ancora in strada oltre tre ore dopo l'orario di uscita autorizzato, sia per avere egli approfittato di un'autorizzazione già ampia, che prolungava di quattro ore l'orario di rientro, dimostrando così di non tenere nella giusta considerazione il beneficio ricevuto, sia per avere cercato di negare la violazione mostrando agli agenti intervenuti l'autorizzazione in questione, che però fissava un nuovo orario di rientro nelle ore 00.00, e deducendo da questo complesso di circostanze, in modo logico, l'offensività non minima della condotta; ritenuto il ricorso manifestamente infondato, e perciò inammissibile, nonché in contrasto con il consolidato e prevalente principio dettato da questa Corte, a cui si intende aderire, quanto alla lamentata omessa declaratoria di prescrizione, essendosi la sentenza impugnata conformata a detto principio nel calcolare sia l'aumento per la recidiva stabilito dall'art. 157 cod. pen., sia quello stabilito dall'art. 161 cod. pen., non avendo il codice stabilito alcun limite o deroga all'applicazione di entrambe le norme, dettate in relazione ad istituti diversi, e non risultando violato, da tale duplice applicazione, alcun divieto di bis in idem, come ritenuto, tra le molte, da Sez. 4, n. 44610 del 21/09/2023, Rv. 285267, secondo cui «La recidiva reiterata, in quanto circostanza a effetto speciale, incide sia sul calcolo del termine prescrizionale minimo del reato, ex art. 157, comma secondo, cod. pen., sia, in presenza di atti interruttivi, su quello del termine massimo, ex art. 161, comma secondo, cod. pen., senza che tale duplice valenza comporti violazione del principio del "ne bis in idem" sostanziale o dell'art. 4 del Protocollo n. 7 della CEDU, come interpretato dalla sentenza della Corte EDU del 10 febbraio 2009 nel caso Zolotoukhine c.

Russia, nel cui ambito di tutela non rientra l'istituto della prescrizione»; ritenuto, pertanto, che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, ai sensi dell'art. 616 cod. proc.pen. e alla luce della sentenza 13 giugno 2000, n. 186 della Corte costituzionale, in mancanza di elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende nella misura che si stima equo determinare in euro 3.000,00;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 20 febbraio 2025 Il C