Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 7282/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation appeal dismissed as inadmissible due to waiver of merits and lack of legal error in sentencing.

Numéro de cause Ordinanza — n. 7282/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the appellant waived substantive grounds regarding the minor offense hypothesis and general mitigating circumstances. The appellant argued for a broader recognition of these mitigating factors, but the lower court's decision was based on the defendant's negative post-crime behavior and violation of non-custodial measures. The court upheld the finality of the settlement agreement, ruling that waived issues cannot be relitigated in cassation except for illegal sentencing.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 129 c.p.p.: A cassation appeal against a settlement judgment is inadmissible for grounds waived by the parties or regarding the qualification of the act, except for the imposition of an illegal penalty.

Mots-clés

Généré par l'IA
cassation appeal inadmissibility waiver of merits settlement agreement finality general mitigating circumstances minor offense hypothesis sentencing review limits procedural waiver respect du délai de recours

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 599-bis c.p.p.
In ordine alla prime doglianza, si ribadisce che è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599 bis cod.
Art. 129 c.p.p.
D.P.R. 309/1990, Art. 73, comma 5
art. 599 bis cod. proc. pen
In ordine alla prime doglianza, si ribadisce che è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599 bis cod.
art. 129 cod. proc. pen

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 2, n. 30990 del 01/06/2018
(Sez. 2, n. 30990 del 01/06/2018, Rv.
Sez. 6, n. 41254 del 04/07/2019
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ZITO FRANCESCO nato a NAPOLI il 05/06/1990 avverso la sentenza del 09/04/2024 della CORTE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIA BEATRICE MAGRO; Con il primo motivo di ricorso Zito Francesco deduce violazione di legge e vizio della motivazione in ordine al mancato riconoscimento dell'ipotesi della lieve entità di cui all'art.73, comma 5, d.P.R.309/1990, avverso sentenza emessa ai sensi dell'art. 599 bis cod. proc. pen., a seguito della rinuncia ai motivi inerenti al merito, eccetto quelli relativi alla quantificazione della pena e delle circostanze attenuanti generiche.

Con il secondo, lamenta che le circostanze attenuanti generiche non sono state riconosciute nella massima estensione. In ordine alla prime doglianza, si ribadisce che è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599 bis cod. proc. pen., purchè il ricorrente deduca motivi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato in appello, al consenso del Procuratore generale sulla richiesta ed al contenuto difforme della pronuncia del giudice, mentre sono inammissibili le doglianze relative a motivi rinunciati o alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. (Sez. 2, n. 30990 del 01/06/2018, Rv. 272969).

E' inammissibile il ricorso per cassazione, avverso la sentenza resa all'esito del concordato sui motivi di appello ex art. 599-bis cod. proc. pen., volto a censurare la qualificazione giuridica del fatto, in quanto l'accordo delle parti in ordine ai punti concordati implica la rinuncia a dedurre nel successivo giudizio di legittimità ogni diversa doglianza, anche se relativa a questione rilevabile di ufficio, con l'unica eccezione dell'irrogazione di una pena illegale (Sez. 6, n. 41254 del 04/07/2019, dep. 08/10/2019, Rv. 277196) Nel caso in disamina il ricorrente ha rinunciato ai motivi inerenti il merito (eccetto quelli inerenti all'entità della pena) quale quello relativo all'ipotesi della live entità, che implica una valutazione complessiva degli elementi e della fattispecie concreta e una riqualificazione giuridica del fatto.

Quanto alla seconda doglianza, si precisa che le determinazioni del giudice di merito in ordine al trattamento sanzionatorio sono insindacabili in cassazione ove siano sorrette da motivazione esente da vizi logico-giuridici. Nel caso di specie, la motivazione della sentenza impugnata è senz'altro da ritenersi adeguata, avendo la Corte territoriale, all'esito di una complessiva rivalutazione della vicenda, fatto riferimento al comportamento negativo del reo, che successivamente alla commissione del reato, ha fruito di una misura non detentiva e ne ha violato le prescrizioni, ritenendo di applicare una diminuzione per il riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche contenuta.

Rilevato che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila a favore della Cassa delle ammende. Così deci