Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 7183/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation appeal dismissed as inadmissible for re-evaluating sentence and generic mitigating circumstances.

Numéro de cause Ordinanza — n. 7183/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The defense argued for a new assessment of the sentence and the denial of generic mitigating circumstances, but the lower court had already provided sufficient reasoning regarding the defendant's negative personality and lack of repentance. The court ruled that cassation cannot re-evaluate sentence congruity unless arbitrary or illogical, and that only one relevant element from Article 133 of the Penal Code is needed to establish generic mitigation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 62-bis, 69, commi 2 e 3, cod. pen.; In cassation, challenges to the concrete sentence determination are inadmissible unless arbitrary or illogical, and for generic mitigating circumstances, the court need only consider one prevailing element from Article 133 of the Penal Code.

Mots-clés

Généré par l'IA
inadmissible appeal sentence congruity generic mitigating circumstances Article 133 Penal Code negative personality Cassation review limits court costs and fine preuves issues de surveillance

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 62-bis, 69, commi 2 e 3, cod. pen.
art. 133 cod. pen
259142); considerato che, ai fini della concessione delle circostanze attenuanti generiche, non è richiesto al giudice di merito la considerazione di tutti gli elementi all'uopo valutabili contenuti nell'art. 133 cod.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013 - 04/02/2014, Ferrario
Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020
Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Rv.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ALFARANO GIGLIO SALVATORE nato a GALLIPOLI il 10/06/1991 avverso la sentenza del 08/03/2023 della CORTE APPELLO di LECCEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO; Motivi della decisione Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminato il ricorso proposto a mezzo del difensore da Alfarano Giglio Salvatore, ritenuto responsabile nelle conformi sentenze di merito dei reati di tentato furto in abitazione e tentata violenza privata. Rilevato che, a motivi di ricorso, la difesa lamenta violazione di legge e vizio di motivazione con riferimento agli artt. 62-bis, 69, commi 2 e 3, cod. pen.

Ritenuto che i profili riguardanti la determinazione della pena in concreto irrogata e la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche sono sostenuti da conferente motivazione, avendo la Corte di merito posto in evidenza la negativa personalità dell'imputato, desumibile dall'assenza di resipiscenza e dall'atteggiamento serbato a! momento del fatto nei confronti della persona offesa, a cui aveva indirizzato parole minacciose e di sfida; considerato che, nel giudizio di cassazione, è inammissibile la censura che miri ad una nuova valutazione della congruità della pena la cui determinazione non sia frutto di mero arbitrio o di un ragionamento illogico (Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013 - 04/02/2014, Ferrario, Rv. 259142); considerato che, ai fini della concessione delle circostanze attenuanti generiche, non è richiesto al giudice di merito la considerazione di tutti gli elementi all'uopo valutabili contenuti nell'art. 133 cod. pen., dovendo ritenersi sufficiente il richiamo soltanto ad uno di essi, ritenuto prevalente rispetto agli altri elementi (cfr.

Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Rv. 279549 - 02:"Al fine di ritenere o escludere le circostanze attenuanti generiche il giudice può limitarsi a prendere in esame, tra gli elementi indicati dall'art. 133 cod. pen., quello che ritiene prevalente ed atto a determinare o meno il riconoscimento del beneficio, sicché anche un solo elemento attinente alla personalità del colpevole o all'entità del reato ed alle modalità di esecuzione di esso può risultare all'uopo sufficiente"). Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cas