Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 82/2025 — snpen Généré par l'IA

Italian court dismisses appeal against execution judge's refusal to apply crime continuation rule.

Numéro de cause Ordinanza — n. 82/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Italian Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's refusal to apply the crime continuation rule. The appellant argued that the execution judge failed to recognize a unified criminal design spanning from 2010 to 2014, but the court found the lower judge's reasoning based on temporal distance and spatial heterogeneity was logical and sufficient. Consequently, the appeal was rejected for attempting an impermissible re-evaluation of factual elements without new evidence.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 10 c.p.; Art. 100 c.p.: The determination of a unified criminal design is a factual matter for the trial judge, reviewable on appeal only if unmotivated; execution judges may refuse continuation if the temporal and spatial gaps negate a fundamental preordination.

Mots-clés

Généré par l'IA
crime continuation rule unified criminal design execution judge powers factual re-evaluation inadmissible appeal réitération d'infractions pénales délinquance persistante infractions uniques et continues

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 10 c.p.
Art. 100 c.p.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 1, n. 12936 del 3/12/2018
Sez. 6, n. 5465 del 4.11.2020
Sez. 6, n. 5465 del 4.11.2020, dep.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CIRACIRA GIUSEPPE nato a TARANTO il 12/08/1975 avverso l'ordinanza del 31/01/2024 della CORTE APPELLO SEZ.DIST. di TARANTOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLO VALIANTE;

RITENUTO IN FATTO

E IN DIRITTO Esaminato il ricorso proposto dal difensore di CIRACIRA Giuseppe avverso l'ordinanza in epigrafe, con cui in data 31.1.2024 la Corte d'Appello di Lecce - Sezione distaccata di Taranto, in funzione di giudice dell'esecuzione, ha rigettato l'istanza, formulata nell'interesse del ricorrente, di applicazione della disciplina della continuazione ai reati giudicati con due sentenze di condanna irrevocabili; Rilevato che con l'unico motivo di ricorso si invoca sostanzialmente una rivalutazione nel merito dell'ordinanza impugnata, censurando che il giudice dell'esecuzione non abbia tenuto conto della identità della tipologia delle violazioni ascritte a Ciracira e dell'arco temporale in cui si inseriscono le condotte per cui è intervenuta condanna (dal 2010 al 2014);

Osservato che, in tema di continuazione, l'accertamento del requisito della unicità del disegno criminoso costituisce una questione di fatto rimessa alla valutazione del giudice di merito, il cui apprezzamento è sindacabile in sede di legittimità solo ove non sia sorretto da adeguata motivazione (Sez. 1, n. 12936 del 3/12/2018, dep. 2019, Rv. 275222 - 01). Considerato che, nel caso di specie, il giudice dell'esecuzione ha adeguatamente valutato i fatti già giudicati e ha ritenuto di escludere che i reati fossero riconducibili ad una preordinazione di fondo, con una motivazione non manifestamente illogica né contraddittoria, che fa riferimento in modo congruo alla distanza temporale tra i singoli fatti, alla non completa omogeneità spaziale delle condotte delittuose e alla mancanza di elementi ulteriori indicativi della medesimezza del programma criminoso;

Ritenuto, pertanto, che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, in quanto si è limitato a sollecitare una non consentita rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione con l'adozione di parametri di valutazione diversi da quelli adottati nell'ordinanza impugnata (cfr. Sez. 6, n. 5465 del 4.11.2020, dep. 2021, Rv. 280601 - 01); Aggiunto che alla declaratoria di inammissibilità consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.