Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 36044/2025 — snpen Généré par l'IA

Italian Supreme Court allows appeal against appellate court's failure to rule on substitute sentence request in criminal case.

Numéro de cause Sentenza — n. 36044/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court of Italy annulled the Court of Appeal's decision for failing to address the defense's request to substitute prison time with home detention. The defense argued that the appellate court omitted reasoning regarding a specific request submitted under procedural rules, while the prosecution deemed the appeal inadmissible. The court ruled that judges must explicitly decide on such requests when raised, leading to the annulment and remittal for a new sentencing evaluation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 598-bis, comma 1, cod. proc. pen.; Art. 598-bis, comma 1-bis, cod. proc. pen.: The appellate court is obligated to explicitly rule on a defendant's request for a substitute sentence when formally raised, and failure to do so constitutes a violation of procedural law requiring annulment.

Mots-clés

Généré par l'IA
substitute sentence request home detention penalty appellate court duty omitted reasoning criminal procedure law annulment of judgment procuratore speciale récusation du procureur

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 598-bis, comma 1, cod. proc. pen.
La richiesta è ammissibile, stante l’entità della pena irrogata al ricorrente, ed è stata tempestivamente formulata, in quanto l’art. 598-bis, comma 1-bis, cod.
Art. 598-bis, comma 1-bis, cod. proc. pen.
La richiesta è ammissibile, stante l’entità della pena irrogata al ricorrente, ed è stata tempestivamente formulata, in quanto l’art. 598-bis, comma 1-bis, cod. proc. pen., introdotto dall’art.
Art. 2, comma 1, lett. z), n. 1, del d. lgs. 19 marzo 2024, n. 31
pen., introdotto dall’art. 2, comma 1, lett.
Art. 53 della legge 24 novembre 1981, n. 689

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro
Sez. U, n. 1 del 19/01/2000, Tuzzolino
Sez. U, n. 1 del 19/01/2000, Tuzzolino, Rv.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

rso proposto da: La Ciura Francesco, nato a Chieri il 29/07/1977; avverso la sentenza emessa in data 19/05/2025 dalla Corte di appello di Torino; visti gli atti, la sentenza impugnata e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Fabrizio D’Arcangelo; lette la requisitoria e le conclusioni scritte del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Simone Perelli, che ha chiesto di dichiarare inammissibile il ricorso; lette le repliche e le conclusioni dell’avvocato Pietro Massaro, che ha insistito nell’accoglimento dei motivi di ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale di Torino, con sentenza emessa in data 16 ottobre 2024, ha dichiarato Francesco La Ciura responsabile del delitto di resistenza a pubblico ufficiale commesso in Chieri il 16 maggio 2022 e, concesse le attenuanti generiche ritenute equivalenti alla recidiva contestata e applicata la diminuente per il rito, lo ha condannato alla pena di quattro mesi di reclusione, oltre al pagamento delle spese processuali.

2. Con la pronuncia impugnata la Corte di appello di Torino, in parziale riforma della sentenza di primo grado, esclusa la recidiva reiterata, ha rideterminato la pena in tre mesi di reclusione, confermando nel resto la sentenza impugnata.

3. L’avvocato Pietro Massaro, difensore dell’imputato, ha impugnato questa sentenza e ne ha chiesto l’annullamento, deducendo un unico motivo di ricorso. Il difensore ha censurato l’omessa motivazione in ordine alla richiesta di sostituzione della pena della reclusione con la pena della detenzione domiciliare avanzata con i motivi aggiunti depositati in data 30 aprile 2025 e ribadita nelle conclusioni. La Corte di appello, infatti, non si è pronunciata su questa richiesta della difesa né esplicitamente, né implicitamente, come risulta dall’esame del testo del provvedimento impugnato e dello sviluppo logico delle argomentazioni enunciate nello stesso.

4. Con la requisitoria e le conclusioni scritte depositate in data 10 ottobre 2025, il Procuratore generale, Simone Perelli, ha chiest o di dichiarare inammissibile il ricorso. Con le repliche e le conclusioni depositate in data 17 ottobre l’avvocato Pietro Massaro ha insistito nell’accoglimento dei motivi di ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso deve essere accolto, in quanto il motivo proposto è fondato.

2. Il difensore ha censurato l’omessa motivazione in ordine alla richiesta di sostituzione della pena della reclusione con la pena della detenzione domiciliare avanzata con i motivi aggiunti depositati in data 30 aprile 2025 e ribadita nelle conclusioni.

3. Il motivo è fondato. Dall’esame diretto degli atti processuali (ammesso in sede di legittimità quando è censurata una violazione della legge processuale: ex plurimis, Sez. U, n. n. 42792 del 31/10/2001, Policastro, Rv. 229092) risulta che il difensore, quale procuratore speciale dell’imputato, con i motivi aggiunti depositati in data 30 aprile 2025 ha richiesto la sostituzione della pena detentiva con la pena la detenzione domiciliare e ha ribadito questa richiesta nelle conclusioni scritte depositate in data 18 maggio 2025 ai sensi dell’art. 598-bis, comma 1, cod. proc. pen.

La richiesta è ammissibile, stante l’entità della pena irrogata al ricorrente, ed è stata tempestivamente formulata, in quanto l’art. 598-bis, comma 1-bis, cod. proc. pen., introdotto dall’art. 2, comma 1, lett. z), n. 1, del d. lgs. 19 marzo 2024, n. 31, prevede che nel giudizio di appello celebrato in camera di consiglio senza la partecipazione delle parti «l’imputato, fino a quindici giorni prima dell’udienza, può, personalmente o a mezzo di procuratore speciale, nei motivi nuovi e nelle memorie di cui al comma 1, esprimere il consenso alla sostituzione della pena detentiva con taluna delle pene sostitutive di cui all’articolo 53 della legge 24 novembre 1981, n. 689».

La Corte di appello ha, tuttavia, omesso di provvedere su questa richiesta, in quanto non ha motivato sulla stessa, né esplicitamente, né implicitamente. Le Sezioni unite hanno, peraltro, statuito l’obbligo del giudice dell’impugnazione di pronunciarsi sul tema di indagine devolutogli, una volta che l’imputato abbia formulato uno specifico motivo di gravame, per l’evidente ragione che al principio devolutivo è coessenziale il potere-dovere del giudice del gravame di esaminare e decidere sulle richieste della parte impugnante (ex plurimis:

Sez. U, n. 1 del 19/01/2000, Tuzzolino, Rv. 216238).

4. Alla stregua di tali rilievi, il ricorso deve essere accolto e la sentenza impugnata deve essere annullata, con rinvio per nuovo giudizio sull’applicazione della pena sostitutiva richiesta ad altra sezione della Corte di appello di Torino, in quanto questa decisione implica valutazioni di fatto, non consentite a questa Corte di legittimità. P.Q.M Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte di appello di Torino. Così deciso il 30/10/2025. Il Consigliere estensore Il Presidente