Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 17665/2025 — snpen Généré par l'IA

Civil party's appeal against acquittal dismissed as appeal is not barred by inappealability rule. Civil party retains generic right to appeal acquittal under procedural code. Court orders transmission to Court of Appeal for judgment.

Numéro de cause Ordinanza — n. 17665/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation dismissed the request to qualify the civil party's appeal as a cassation appeal and annul the order. The civil party argued that the acquittal sentence was inappellable under Article 593, Paragraph 3 of the Code of Criminal Procedure. The court held that this inappellability rule applies only to the accused, not the civil party, who retains a generic right to appeal under Article 576. Consequently, the case was remitted to the Court of Appeal for a full trial.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 593, comma 3, cod. proc. pen.; Art. 576, cod. proc. pen.; The inappellability of acquittal sentences under Art. 593, para. 3 applies solely to the accused, leaving the civil party with a generic right to appeal under Art. 576, permitting any ordinary form of appeal.

Mots-clés

Généré par l'IA
civil party appeal acquittal sentence inappellability rule Code of Criminal Procedure Court of Appeal transmission legal standing procedural qualification motifs de cassation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 593, comma 3, cod. proc. pen.
/7 qualificava l'impugnazione come ricorso per cassazione, sul rilievo che la sentenzú gravata, a norma dell'art. 593, comma 3, cod. proc. pen., era da ritenersi inappellabile.
Art. 576, cod. proc. pen.
pen., non riguardano la parte civile, il cui statuto in ordine alle impugnazioni è dettato dall'art. 576 cod.
Art. 568, comma 5, cod. proc. pen.
Ne consegue che l'impugnazione della parte civile va qualificata come appello ex art. 568, comma 5, cod. proc. pen., con la trasmissione degli atti alla Corte di appello di Messina per il giudizio.
d. Igs. n. 274 del 2000
Questi principi non risultano smentiti dal recente pronunciamento delle Sezioni Unite sul potere di appello della parte civile per i reati di competenza del giudice di pace, posto che il d. Igs. n. 274 del 2000 nulla dispone per la parte civile e, giusta la previsione dell'art.
art. 392 cod. pen
Con la sentenza in epigrafe indicata, il Tribunale di Patti assolveva Antonino Pinto dal reato di cui all'art. 392 cod. pen.
art. 593, comma 3 cod. proc. pen
Secondo un principio anche di recente affermato da questa Corte, i casi di inappellabilità della sentenza di proscioglimento, previsti dall'art. 593, comma 3 cod. proc. pen., non riguardano la parte civile, il cui statuto in ordine alle impugnazioni è dettato dall'art.
art. 576 cod. proc. pen
2, occorre applicare la normativa codicistica e dunque l'art. 576 cod. proc. pen.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 6, n. 18484 del 29/03/2022
Sez. U, n. 27614 del 29/03/2007
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto dalla parte civile Pinto Rosalia Marina, nata a Castel di Lucio il 25/05/1963 nel procedimento a carico di Pinto Antonino, nato a Mistretta il 24/04/1979 avverso la sentenza del 08/01/2024 del Tribunale di Patti visti gli atti, il provvedimento denunziato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Ersilia Calvanese; udite le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Perla Lori, che ha concluso chiedendo che il ricorso sia qualificato come appello e annullarsi la ordinanza con rinvio; udita la parte civile, avv. Giuseppe Francesco Scillia, che ha depositato conclusioni scritte e nota spese , associandosi alle richieste del Procuratore generale.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con la sentenza in epigrafe indicata, il Tribunale di Patti assolveva Antonino Pinto dal reato di cui all'art. 392 cod. pen. per non aver commesso il fatto. Avverso tale sentenza il 22 maggio 2024 proponeva appello la parte civile, Rosalia Marina Pinto. Con ordinanza del 13 novembre 2024, la Corte di appello di Messina.. /7 qualificava l'impugnazione come ricorso per cassazione, sul rilievo che la sentenzú gravata, a norma dell'art. 593, comma 3, cod. proc. pen., era da ritenersi inappellabile.

2. La qualificazione dell'appello come ricorso per cassazione deve ritenersi errata. Secondo un principio anche di recente affermato da questa Corte, i casi di inappellabilità della sentenza di proscioglimento, previsti dall'art. 593, comma 3 cod. proc. pen., non riguardano la parte civile, il cui statuto in ordine alle impugnazioni è dettato dall'art. 576 cod. proc. pen., che le conferisce la generica legittimazione ad impugnare la sentenza di proscioglimento, non limitando detto potere al solo ricorso per cassazione né escludendo espressamente o per implicito l'appello, sicché può essere inteso nel senso che è consentita ogni forma di impugnazione ordinaria (Sez. 6, n. 18484 del 29/03/2022, Rv. 283263, che ha a sua volta richiamato Sez.

U, n. 27614 del 29/03/2007, Lista, Rv. 236539). Questi principi non risultano smentiti dal recente pronunciamento delle Sezioni Unite sul potere di appello della parte civile per i reati di competenza del giudice di pace, posto che il d. Igs. n. 274 del 2000 nulla dispone per la parte civile e, giusta la previsione dell'art. 2, occorre applicare la normativa codicistica e dunque l'art. 576 cod. proc. pen. Dalla notizia di decisione diffusa dal Primo presidente, all'esito della udienza del 30 gennaio 2025, si evince invero che le Sezioni Unite hanno limitato il caso di non appellabilità della sentenza di proscioglimento da parte della parte civile al solo caso in cui tale parte ha chiesto la citazione a giudizio dell'imputato.

3. Ne consegue che l'impugnazione della parte civile va qualificata come appello ex art. 568, comma 5, cod. proc. pen., con la trasmissione degli atti alla Corte di appello di Messina per il giudizio. In tale sede il giudice dovrà pronunciarsi sulla richiesta di liquidazione delle spese sostenute dalla parte civile nel presente grado.

P.Q.M.

o ▪ Qualificato il ricorso come appello, dispone trasmettersi gli atti alla Corte di 1..r5 Cn• I P appello di Messina per il giudizio. c