Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 24305/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation court annuls appeal judgment regarding conditional sentence suspension and non-mention benefit due to lack of reasoning.

Numéro de cause Sentenza — n. 24305/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation annulled the Court of Appeal's judgment regarding the conditional suspension of sentence and the non-mention benefit, remanding the case for a new trial. The appellant argued that the lower court failed to explicitly address his explicit request for these benefits made during the appeal proceedings. The court ruled that while the appellate judge must motivate the refusal of such benefits when conditions are met, the appellant can only complain about their non-granting if he explicitly requested them in the trial, which he did.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 597 c.p.r.; The appellate court must motivate the refusal of conditional sentence suspension when conditions are met, but the appellant may only complain via cassation regarding its non-granting if he explicitly requested the benefit during the trial.

Mots-clés

Généré par l'IA
conditional sentence suspension non-mention benefit appellate court duty explicit request requirement cassation admissibility lack of reasoning remittal for new trial adaptation de la peine

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 597 codice di rito

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sentenza n. 22533 del 25/10/2018
Va, al riguardo, rammentato che le Sezioni unite di questa Corte - con la sentenza n. 22533 del 25/10/2018, dep.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

ato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da SANTANGELO AGATINO nato a Bronte il 12/05/1997 avverso la sentenza del 06/12/2024 della CORTE DI APPELLO DI CATANIAudita la relazione svolta dal Consigliere Irene Scordamaglia; lettele conclusioni rassegnate per iscritto in data 24 maggio 2025dal Sostituto Procuratore generale Perla Lori, che chiesto l’annullamento con rinvio della sentenza impugnata,limitatamente alla concessione dei benefici della sospensione condizionale della pena e della non menzione della condanna.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza in epigrafe la Corte di appello di Catania, in riforma della sentenza di assoluzione pronunciata nei confronti di Agatino Santangelo, accogliendo il ricorso del Procuratore della Repubblica di Catania, ha ritenuto l’imputato responsabile del reato di falso ascrittogli e, per l’effetto, lo ha condannato alla pena di mesi quattro di reclusione.

2. Ha proposto ricorso per cassazione Agatino Santangelo, a mezzo del proprio difensore, chiedendo l'annullamento della sentenza impugnata per violazione di legge e omessa motivazione, sul rilievo che con memoria in data 28 novembre 2024, prodotta in udienza a sostegno della richiesta di rigetto dell’appello del Pubblico Ministero, la difesa aveva chiesto, altresì, che in caso di condanna all’imputato fossero concessi i benefici della sospensione condizionale della pena e della non menzione; istanza sulla quale la Corte di appello non si era affatto pronunciata, ancorché ricorressero le condizioni per il suo accoglimento.

3. Con memoria in data 28 maggio 2025 il difensore del ricorrente ha insistito per l’accoglimento del motivo di ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è fondato 1. Corrisponde, innanzitutto, al vero che l'imputato, con la memoria difensiva in data 28 novembre 2024, prodotta nel giudizio di appello, abbia sollecito la concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena inflittagli e quello della non menzione nel certificato del casellario giudiziale e che, sul punto, la Corte territoriale non abbia in alcun modo motivato il proprio implicito rigetto.

2. Va, al riguardo, rammentato che le Sezioni unite di questa Corte - con la sentenza n. 22533 del 25/10/2018, dep. 2019, Salerno Rv. 275376 – hanno precisato che, in tema di sospensione condizionale della pena, fermo l'obbligo del giudice d'appello di motivare circa il mancato esercizio del potere-dovere di applicazione di detto beneficio in presenza delle condizioni che ne consentono il riconoscimento (ai sensi dell'art. 597 codice di rito), l'imputato può dolersi, con ricorso per cassazione, della sua mancata concessione, solo qualora, come appunto accaduto nel caso di specie, ne abbia fatta espressa richiesta nel corso del giudizio di merito.

2. La rilevata fondatezza del motivo di ricorso comporta l’annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla sospensione condizionale della pena e al beneficio della non menzione, con rinvio per nuovo esame ad altra Sezione della Corte di appello di Catania. P.Q.M Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla sospensione condizionale della pena e al beneficio della non menzione, con rinvio per nuovo esame ad altra Sezione della Corte di appello di Catania. Co