Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 12622/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation appeal dismissed as inadmissible due to waiver of legal qualification issues via plea agreement.

Numéro de cause Ordinanza — n. 12622/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared Lorenzo Coppola's appeal inadmissible de plano regarding the legal qualification of the crime. Coppola argued the first-instance court erred in classifying the offense, but the Court held that parties waive such issues when reaching a plea agreement in appeal. Consequently, the appeal was rejected to preserve the finality of the settlement, and Coppola was ordered to pay court costs.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 1, comma 56, legge 103/2017; Art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.: A plea agreement in appeal constitutes a waiver of all objections regarding the legal qualification of the facts, rendering subsequent cassation appeals on such grounds inadmissible.

Mots-clés

Généré par l'IA
plea agreement in appeal waiver of legal qualification inadmissible cassation appeal finality of settlement procedural preclusion révocation disciplinaire faute disciplinaire licenciement économique

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 1, comma 56, della legge n. 103 del 2017
"patteggiamento in appello", introdotto dall'art. 1, comma 56, della legge n.
Art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.
Art. 616, cod. proc. pen.
pen., e che il ricorrente deve essere condannato, in forza del disposto dell'art. 616 cod.
Art. 599, cod. proc. pen.
art. 129 cod. proc. pen
Si è ritenuto inammissibile il ricorso relativo alla valutazione sulla sussistenza di cause di non punibilità ex art. 129 cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
pen., e che il ricorrente deve essere condannato, in forza del disposto dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese processuali e della somma, ritenuta congrua, di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende, non esulando profili di colpa nella presentazione del ricorso (Corte Cost.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 5, Ordinanza n. 29243 del 04/06/2018, Casero
Cass., Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019
Cass., Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019, Rv.
Sez. 6, n. 41254 del 04/07/2019, Leone
Corte Cost. n. 186 del 2000
pen., al pagamento delle spese processuali e della somma, ritenuta congrua, di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende, non esulando profili di colpa nella presentazione del ricorso (Corte Cost. n. 186 del 2000).
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: Coppola Lorenzo nato a NAPOLI il 05/12/1995 avverso la sentenza del 30/05/2024 della Corte d'appello di Napoli Udita la relazione svolta dal Consigliere Maria Elena Mele; Rilevato che il ricorso è manifestamente infondato; Considerato che, secondo la giurisprudenza di legittimità, in tema del cd. "patteggiamento in appello", introdotto dall'art. 1, comma 56, della legge n. 103 del 2017, è inammissibile il ricorso per cassazione relativo a questioni, anche rilevabili d'ufficio, alle quali l'interessato abbia rinunciato in funzione dell'accordo sulla pena in appello, in quanto il potere dispositivo riconosciuto alla parte dalla citata disposizione non solo limita la cognizione del giudice di secondo grado, ma ha effetti preclusivi sull'intero svolgimento processuale, ivi compreso il giudizio di legittimità, analogamente a quanto avviene nella rinuncia all'impugnazione (Sez. 5, Ordinanza n. 29243 del 04/06/2018, Casero, Rv. 273194 - 01).

Si è ritenuto inammissibile il ricorso relativo alla valutazione sulla sussistenza di cause di non punibilità ex art. 129 cod. proc. pen. (così, oltre decisione citata, v. Cass., Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019, Rv. 278170; Cass., Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019, Rv. 278170), nonché il ricorso volto a censurare la qualificazione giuridica del fatto, in quanto l'accordo delle parti in ordine ai punti concordati implica la rinuncia a dedurre nel successivo giudizio di legittimità ogni diversa doglianza, anche se relativa a questione rilevabile di ufficio, con l'unica eccezione dell'irrogazione di una pena illegale (Sez. 6, n. 41254 del 04/07/2019, Leone, Rv. 277196 - 01).

Ritenuto che pertanto non è consentito all'imputato rimettere in discussione la descrizione del fatto e la sua qualificazione giuridica una volta che, sulla base dì esse, si sia raggiunto un accordo con il pubblico ministero; ne consegue che deve dichiararsi l'inammissibilità del ricorso per cassazione, proposto avverso la sentenza pronunciata in appello in esito all'accordo raggiunto ai sensi del citato art. 599 e fondato sull'inesattezza della qualificazione giuridica del fatto, atteso che, in tal modo, l'imputato tende a conseguire l'effetto, incompatibile con l'irrevocabilità e immodificabilità del consenso prestato, di rimettere in discussione l'accordo già raggiunto.

Rilevato che, nel caso in esame, con il ricorso per cassazione Lorenzo Coppola denuncia vizio di violazione di legge in relazione alla errata qualificazione del fatto reato al medesimo contestato; Ritenuto che il ricorso deve essere, pertanto, dichiarato inammissibile, de plano, ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen., e che il ricorrente deve essere condannato, in forza del disposto dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese processuali e della somma, ritenuta congrua, di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende, non esulando profili di colpa nella presentazione del ricorso (Corte Cost. n. 186 del 2000).

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende. Così è deciso, 14/01/2025 Il Consigliere estensore Il Pr de Maria Elerpre- Mel7i, Pistorelli CORTE DI CASSAZIONE V SEZIONE PENALE DEPOSITATA IN CAN