Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 40200/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation annuls lower court for omitting mandatory driver's license suspension accessory penalty under Road Code.

Numéro de cause Sentenza — n. 40200/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Procurator General successfully appealed the Brescia Court's application of a prison sentence, arguing the mandatory accessory penalty of driver's license suspension was omitted. The Court of Cassation ruled that Article 189 of the Road Code requires this suspension regardless of any plea agreement or procedural shortcuts. Consequently, the lower judgment was annulled regarding the missing penalty, and the case was remitted for a new examination to ensure the statutory sanction is applied.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 189, comma 7 C.d.S.; Art. 222, comma 2 C.d.S.: The accessory administrative sanction of driver's license suspension is mandatory upon conviction for the specified offenses and must be applied ex officio by the court, even when the parties have reached an agreement on the main penalty.

Mots-clés

Généré par l'IA
driver license suspension accessory administrative sanction mandatory penalty application Road Code provisions ex officio duty plea agreement limitations remittal for new trial demande de révision pénale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 189, comma 7 C.d.S.
Art. 222, comma 2 C.d.S.
Art. 444 cod. proc. pen.
Art. 448 comma 2 bis cod. proc. pen.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
sez. 2, n. 49461 del 26/11/2013
Sez. 4, n. 50060 del 04/10/2017
257871; Sez. 4, n. 50060 del 04/10/2017, Mucci, Rv.
sez. U, n. 21369 del 26/09/2019
sez. 5, n. 49477 del 13/11/2019
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI BRESCIAnel procedimento a carico di: ABID MOHAMMAD ANWAR nato il 03/05/1958 avverso la sentenza del 20/03/2025 del TRIBUNALE di BRESCIAudita la relazione svolta dal Consigliere UGO BELLINI; lette le conclusioni del PG il quale ha chiesto l'accoglimento del ricorso.

MOTIVI DELLA DECISIONE

1.11 Tribunale di Brescia, su richiesta dell'imputato, cui ha prestato consenso l'ufficio del Pubblico Ministero, ha applicato a ABID Mohammad Anwar, la pena di mesi sei di reclusione in relazione ai reati di cui all'art.189, comma 7, Codice della strada e 590 comma 1, cod. pen. 2.Avverso la suddetta sentenza di applicazione della pena insorge il Procuratore Generale presso la Corte di Appello d Brescia denunciando violazione di legge in relazione alla mancata applicazione della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida ai sensi degli artt.189, comma 7, e 222 C.d.S.

3. Il Sostituto procuratore generale presso la Cassazione ha concluso per l'accoglimento del ricorso. 4.11 ricorso risulta fondato in quanto l'art.189, comma 7 C.d.S. prevede che all'accertamento del reato consegua in ogni caso la sanzione amministrativa della sospensione della patente di guida per un periodo non inferiore ad un anno e sei mesi, mentre l'art.222, comma 2 C.d.S. prevede a sua volta che, qualora dal fatto derivi una lesione personale colposa, la sanzione amministrativa della sospensione della patente va applicata in misura non superiore a tre mesi.

5. Invero con la sentenza emessa ai sensi dell'art.444 cod.proc.pen. devono essere sempre applicate le sanzioni amministrative accessorie che ne conseguono di diritto, anche se non oggetto di accordo tra le parti (sez.2, n.49461 del 26/11/2013; Rv. 257871; Sez. 4, n. 50060 del 04/10/2017, Mucci, Rv. 271326 - 01). Il giudice pertanto è tenuto a provvedere anche di ufficio sull'applicazione delle sanzioni amministrative accessorie che conseguono alla pronuncia di rito, trattandosi di tema estraneo all'accordo delle parti, sul quale il giudice è tenuto ad una valutazione puntuale e che risulta autonomamente impugnabile per vizi di legittimità anche oltre i limiti imposti dall'art.448 comma 2 bis cod. proc.pen. (sez.U, n.21369 del 26/09/2019, Melzani Rv.279349; sez.5, n.49477 del 13/11/2019, Letizia Anna Maria, Rv.277552) 6. Conseguentemente deve essere disposto l'annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla omessa applicazione della sanzione amministrativa accessoria, con rinvio al Tribunale di Brescia per nuovo esame sul punto.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla omessa applicazione della sanzione amministrativa accessoria, con rinvio per nuovo giudizio sul punto al Tribunale di Brescia. Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2025 Il Consigliere este