Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 33956/2025 — snpen Généré par l'IA

Court annuls traffic court sentence for suspending driver's license when crime is extinguished by successful probation.

Numéro de cause Sentenza — n. 33956/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation annulled the lower court's decision regarding the suspension of the driver's license while upholding the finding that the criminal offense was extinguished. The appellant argued that since the crime ended via successful probation, the administrative penalty power belonged exclusively to the Prefect under Article 224 of the Road Code. The court agreed, ruling that judges cannot impose administrative sanctions when the crime is extinguished by probation, reserving that authority for the Prefect.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 168-ter cod. pen.; Art. 224 cod. strada: When a crime is extinguished by the positive outcome of probation, the judge cannot apply the corresponding administrative accessory sanctions, which remain the exclusive competence of the Prefect.

Mots-clés

Généré par l'IA
probation extinction administrative sanctions driver license suspension Prefect competence Road Code provisions conduite malgré retrait du permis examen de l'aptitude à la conduite conduite en état d'ébriété qualifiée

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 168-ter cod. pen.
Secondo un consolidato orientamento di legittimità, il giudice che, in ragione dell'esito positivo della messa alla prova, dichiari ex art. 168-ter cod.
Art. 186 cod. strada
Con sentenza emessa in data 11 febbraio 202> il Tribunale di Ivrea, in composizione monocratica, ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Simone Vetrano Campi, in ordine al reato di cui all'art. 186 cod.
Art. 187 cod. strada
Art. 224 cod. strada
l'estinzione dei reati di guida sotto l'effetto dell'alcool e di guida in stato di alterazione per uso di sostanze stupefacenti, non può applicare le sanzioni amministrative accessorie di cui all'art. 224 cod. strada, poiché di competenza del Prefetto.
art. 168-ter cod. pen
Secondo un consolidato orientamento di legittimità, il giudice che, in ragione dell'esito positivo della messa alla prova, dichiari ex art. 168-ter cod. pen.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 4, n. 19369 del 07/05/2024
224, la competenza ad applicare la sanzione amministrativa accessoria (cfr., con riguardo alla revoca della patente, Sez. 4, n. 19369 del 07/05/2024, Rv.
Sez. 4, n. 3717 del 24/01/2023
286470 - 01; conf., Sez. 4, n. 3717 del 24/01/2023, Rv.
Sez. 4, n. 17446 del 23/04/2025
284091 - 01; con riguardo alla sospensione della patente, Sez. 4, n. 17446 del 23/04/2025, non mass.;
Sez. 6, n. 29796 del 25/05/2017
Sez. 6, n. 29796 del 25/05/2017, Rv.
Sez. 2, n. 39107 del 08/07/2016
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Vetrano Campi Simone, nato a Ivrea il 19 luglio 1980 avverso la sentenza emessa in data 11 febbraio 2025 dal Tribunale di Ivrea visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Davide Lauro; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Giuseppina Casella, che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, limitatamente alla sanzione accessoria della sospensione della patente, con trasmissione degli atti al Prefetto; letta la memoria dell'avv. Lorenzo Bianco, del foro di Ivrea, che ha concluso per l'annullamento della sentenza impugnata;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza emessa in data 11 febbraio 202> il Tribunale di Ivrea, in composizione monocratica, ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Simone Vetrano Campi, in ordine al reato di cui all'art. 186 cod. strada, poiché estinto per esito positivo della messa alla prova, altresì disponendo la sospensione della patente di guida per un anno.

2. Avverso tale sentenza ha proposto ricorso Simone Vetrano Campi, a mezzo del proprio difensore, lamentando quanto segue. 2.1. Con un unico motivo deduce inosservanza ed erronea applicazione della legge penale, in relazione agli artt. 186 e 224 cod. strada, in quanto il Tribunale ha esercitato una potestà spettante al Prefetto. Più in particolare, il ricorrente osserva che l'istituto della messa alla prova comporta, in caso di esito positivo, l'estinzione del reato; conseguentemente, in assenza del positivo accertamento della penale responsabilità dell'imputato, il potere di disporre l'applicazione della sanzione deve essere riconosciuto in capo al Prefetto, ai sensi dell'art. 224, comma 3, cod. strada.

3. Il giudizio di cassazione si è svolto con trattazione scritta, e le parti hanno formulato, per iscritto, le conclusioni come in epigrafe indicate.

4. Il ricorso è fondato. 4.1. Secondo un consolidato orientamento di legittimità, il giudice che, in ragione dell'esito positivo della messa alla prova, dichiari ex art. 168-ter cod. pen. l'estinzione dei reati di guida sotto l'effetto dell'alcool e di guida in stato di alterazione per uso di sostanze stupefacenti, non può applicare le sanzioni amministrative accessorie di cui all'art. 224 cod. strada, poiché di competenza del Prefetto. Si è osservato, in proposito, che esiste una sostanziale differenza tra l'istituto della messa alla prova - che prescinde dall'accertamento della penale responsabilità dell'imputato - e le ipotesi, previste dagli artt. 186, comma 9-bis, e 187, comma 8-bis, cod. strada, che legittimano l'applicazione della sanzione sostitutiva del lavoro di pubblica utilità, la cui disciplina lascia al giudice, in deroga al menzionato art. 224, la competenza ad applicare la sanzione amministrativa accessoria (cfr., con riguardo alla revoca della patente, Sez. 4, n. 19369 del 07/05/2024, Rv. 286470 - 01; conf., Sez. 4, n. 3717 del 24/01/2023, Rv. 284091 - 01; con riguardo alla sospensione della patente, Sez. 4, n. 17446 del 23/04/2025, non mass.;

Sez. 6, n. 29796 del 25/05/2017, Rv. 270348 - 01; Sez. 2 4, n. 39107 del 08/07/2016, Rv. 267608 - 01; Sez. 4, n. 29639 del 23/06/2016, Rv. 267880 - 01; Sez. 4, n. 40069 del 17/09/2015, Rv. 264819 - 01).

5. Segue pertanto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, limitatamente alla statuizione sulla sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, che va eliminata. Deve essere disposta, altresì, la trasmissione degli atti al Prefetto di Torino per quanto di relativa competenza. 5.1. L'applicazione di principi di diritto consolidati e la non particolare complessità delle questioni consigliano la redazione della motivazione in forma semplificata. P.Q.M . Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, limitatamente all'applicazione della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida per anni uno, statuizione che elimina. Dispone la trasmissione della presente sentenza al prefetto di Torino per quanto di competenza ex art. 224, comma 3, cod. strada. Così deciso in Roma, il 24 settembre 2025