Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 29586/2025 — snpen Généré par l'IA

Italian Court annuls appeal order for lack of reasoned argument regarding arrest at home revocation.

Numéro de cause Sentenza — n. 29586/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation annulled the appealed order from the Salerno Court of Appeal, which had rejected the request to revoke arrest at home. The defense argued that the lower court ignored mitigating factors like the passage of time and the defendant's correct conduct during authorized employment. The court found the lower court's reasoning merely assertive and devoid of logical connection to the facts presented. Consequently, the order was annulled and the case remitted for a new trial with proper argumentation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 274, Art. 299, Art. 309, comma 7, cod. proc. pen.; A lower court order revoking arrest at home is void if its reasoning fails to logically connect mitigating facts to the decision, rendering it merely assertive rather than argumentative.

Mots-clés

Généré par l'IA
arrest at home revocation lack of reasoned argument mitigating circumstances remittal for new trial procedural nullity logical connection requirement assessing conduct during detention action en contestation du cas de séquestre

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 274 cod. proc. pen.
Art. 299 cod. proc. pen.
Art. 309, comma 7 cod. proc. pen.
Si impone, pertanto, l’annullamento dell’ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Salerno competente ai sensi dell’art. 309, comma 7, cod.
art. 310 cod. proc. pen
Il difensore di Rachyq Ahmed propone ricorso avverso l’ordinanza emessa il 6 marzo 2025 dal Tribunale di Salerno che ha rigettato l’appello proposto ai sensi dell’art. 310 cod. proc. pen.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

RITENUTO IN FATTO 1. Il difensore di Rachyq Ahmed propone ricorso avverso l’ordinanza emessa il 6 marzo 2025 dal Tribunale di Salerno che ha rigettato l’appello proposto ai sensi dell’art. 310 cod. proc. pen. nei confronti dell’ordinanza resa il 7 febbraio 2025 dalla Corte di appello di Salerno che respingeva l’istanza di revoca o di sostituzione della misura degli arresti domiciliari attualmente in corso.

2. Il ricorso consta di un unico motivo con cui si deduce erronea applicazione degli artt. 274 e 299 cod. proc. pen., nonché mancanza, contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione. Dopo aver ricordato che, in sede di appello, sono state riconosciute all’imputato le circostanze attenuanti generiche con giudizio di prevalenza sulla contestata recidiva semplice, la difesa lamenta che il Tribunale abbia omesso di valutare gli elementi sui cui si era fondato l’atto di appello, rappresentati dal decorso del tempo trascorso in regime cautelare (quasi un anno e tre mesi) e da una condotta corretta e rispettosa delle prescrizioni durante tutto il relativo periodo.

Ha, in particolare, evidenziato che l’imputato, in data 16 aprile 2024, era stato autorizzato dal Gip del Tribunale di Salerno a svolgere attività lavorativa presso un minimarket, con mansioni di commesso al banco, ove, pur avendo avuto rapporti costanti con terze persone, ha evitato ricadute nel reato in contestazione; e che, comunque, dopo detta esperienza, conclusasi per via della cessione del minimarket, egli gode di un contratto di lavoro a tempo indeterminato presso la ditta individuale della compagna ove conta di svolgere la propria attività lavorativa una volta venuta meno la misura coercitiva.

3. Con requisitoria scritta, il Procuratore generale ha concluso per il rigetto del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è meritevole di accoglimento.

2. L’ordinanza impugnata non si è confrontata con gli elementi evidenziati dalla difesa dell’imputato, essendosi esclusivamente limitata ad enfatizzare la gravità del fatto allo stesso ascritto. Le affermazioni del Tribunale rispetto alle circostanze richiamate nell’atto di appello, infatti, costituiscono mere tautologie che si concretano, per l’appunto, nell’utilizzo di parole che non spiegano nulla, senza svolgere valutazioni o collegamenti logici ulteriori, in sostanza senza una reale argomentazione. Invero, nel provvedimento impugnato si legge, con riguardo al decorso del tempo, che esso è «fisiologico all’esecuzione della misura F i r m a t o D a :

I R E N E C A L I E N D O E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 5 f 8 b 4 9 0 b 1 7 3 f 4 f c 8 - F i r m a t o D a : S A L V A T O R E D O V E R E E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 1 1 1 0 4 4 1 7 a c 3 e b 3 0 b F i r m a t o D a : D A N I E L A D A W A N E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 3 0 2 9 4 a b 0 2 a 4 d 0 1 9 f cautelare e come tale rilevante esclusivamente sotto il profilo dei termini di fase»; con riguardo alla correttezza del comportamento dell’imputato anche nello svolgimento dell’autorizzata attività lavorativa, si sostiene semplicemente come esso sia «doveroso».

Affermazioni che si autogiustificano, ma non dimostrano nulla. Si è pertanto al cospetto di una motivazione apodittica perché meramente assertiva, che prescinde del tutto dai temi posti dalla difesa e che rende privo del necessario sostegno argomentativo l’assunto secondo cui non sarebbero «stati prospettati fatti idonei ad elidere o ad attenuare l’individuata esigenza cautelare (…) » 3. Si impone, pertanto, l’annullamento dell’ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Salerno competente ai sensi dell’art. 309, comma 7, cod. proc. pen.

P.Q.M.

Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo giudizio al Tribunale di Salerno competente ai sensi dell’art. 309, co. 7, c.p.