Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 4412/2025 — snpen Généré par l'IA

Court annuls lower court's application of license suspension as administrative penalty when crime extinguished by successful probation.

Numéro de cause Sentenza — n. 4412/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation annulled the lower court's decision regarding the accessory administrative sanction of driving license suspension. The defendant argued that the judge exceeded authority by applying a penalty reserved for the administrative authority after the crime was extinguished by successful probation. The court ruled that the judicial power to apply this specific administrative sanction is excluded when the offense is extinguished via probation, reserving such competence solely for the Prefect.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 168-ter c.p.; Art. 224, comma 3, c.d.s.: When a crime is extinguished by the positive outcome of probation, the judge cannot apply the accessory administrative sanction of driving license suspension, which remains the exclusive competence of the Prefect.

Mots-clés

Généré par l'IA
probation extinction administrative sanction driving license suspension judicial competence Prefect authority conduite malgré retrait du permis conduite en état d'ébriété qualifiée examen de l'aptitude à la conduite

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 168-ter c.p.
Sul punto, questa Corte ha già affermato che "In tema di guida in stato di ebbrezza, il giudice che dichiari l'estinzione del reato per l'esito positivo della prova, ai sensi dell'art. 168-ter cod.
Art. 224, comma 3, c.d.s.
Deve essere disposta la trasmissione della presente sentenza al Prefetto di Pisa, per quanto di competenza ex art. 224, comma 3, cod.
art. 168-ter cod. pen
Sul punto, questa Corte ha già affermato che "In tema di guida in stato di ebbrezza, il giudice che dichiari l'estinzione del reato per l'esito positivo della prova, ai sensi dell'art. 168-ter cod.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 6, n. 29796 del 25/05/2017, Feraboli
224, la competenza ad applicare la sanzione amministrativa accessoria" (ex multis, Sez. 6, n. 29796 del 25/05/2017, Feraboli, Rv.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PASQUALETTI TEODORA nato il 19/03/1994 avverso la sentenza del 14/03/2024 del TRIBUNALE di PISAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA DAWAN; lette le conclusioni scritte del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore LUCA TAMPIERI che ha chiesto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata con eliminazione della sanzione amministrativa accessoria. 'a

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con la sentenza in epigrafe indicata, il Tribunale di Pisa ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Pasqualetti Teodora in ordine al reato contestato, perché estinto per esito positivo della messa alla prova ed ha applicato la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida (per sei mesi).

2. Avverso la prefata sentenza ricorre il difensore dell'imputata che, con un unico motivo, deduce violazione di legge per avere il Giudice esercitato un potere riservato dalla legge all'Autorità amministrativa.

3. Con requisitoria scritta, il Procuratore generale ha chiesto che la sentenza impugnata sia annullata senza rinvio con eliminazione della sanzione amministrativa accessoria.

4. In data 4 ottobre 2024, sono pervenute conclusioni scritte del difensore, avv. Iole Bonacci, che insiste nelle ragioni del ricorso.

5. Il ricorso è fondato. Sul punto, questa Corte ha già affermato che "In tema di guida in stato di ebbrezza, il giudice che dichiari l'estinzione del reato per l'esito positivo della prova, ai sensi dell'art. 168-ter cod. pen., non può applicare la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, di competenza del Prefetto ai sensi dell'art. 224, comma terzo, C.d.s., in considerazione della sostanziale differenza tra l'istituto della messa alla prova, che prescinde dell'accertamento di penale responsabilità, e le ipotesi di applicazione della sanzione sostitutiva del lavoro di pubblica utilità, previste dagli artt. 186, comma nono-bis e 187, comma ottavo-bis, C.d.s., la cui disciplina lascia al giudice, in deroga al predetto art. 224, la competenza ad applicare la sanzione amministrativa accessoria" (ex multis, Sez. 6, n. 29796 del 25/05/2017, Feraboli, Rv. 270348).

6. In conclusione, la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio limitatamente all'irrogazione della sospensione della patente di guida, sanzione amministrativa accessoria che viene eliminata. Deve essere disposta la trasmissione della presente sentenza al Prefetto di Pisa, per quanto di competenza ex art. 224, comma 3, cod. strada.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente all'irrogazione della sospensione della patente di guida, sanzione amministrativa accessoria che elimina. Dispone la trasmissione della presente sentenza al Prefetto di Pisa, per quanto di competenza ex art. 224, comma 3, cod. strada. Così deciso il 9 ottobre 2024 Il Consigliere esten