Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 18422/2025 — snpen Généré par l'IA

Italian Supreme Court annuls appeal inadmissibility due to erroneous finding that second-instance judgment became final before cassation appeal.

Numéro de cause Sentenza — n. 18422/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court annulled the Milan Trial Court's order declaring the appeal inadmissible, which had previously rejected the request to replace custodial bail with non-custodial measures. The appellant argued the trial court erred by assuming the second-instance judgment became final on January 18, 2025, thereby extinguishing the right to appeal. The court found this premise false because a timely cassation appeal was filed on January 17, 2025, preventing the judgment from becoming irrevocable at that time.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen.; Art. 599-bis cod. proc. pen.: The trial court must verify whether a cassation appeal was filed before the second-instance judgment became final; if so, the judgment remains subject to review and the appeal is not inadmissible due to lack of interest.

Mots-clés

Généré par l'IA
cassation appeal admissibility judicial finality timing custodial bail substitution interest in appeal second instance judgment réouverture de la procédure d'asile contrôle de la détention provisoire révision du jugement pénal

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen.
L’imputato, a mezzo del difensore, ha interposto ricorso per cassazione, affidandolo ad un unico motivo, con cui deduce la violazione dell’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen., per mancanza e manifesta illogicità della motivazione.
Art. 599-bis cod. proc. pen.
Risulta, invero, dagli atti che il 17/01/2025 il difensore aveva proposto tempestivo ricorso per cassazione avverso la sentenza emessa in data 03/12/2024 dalla Corte di appello di Milano, ai sensi dell’art. 599-bis cod.
Art. 94, comma 1-ter, disp. att.
Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 94, comma 1-ter, disp.
art. 599-bis cod. proc. pen
Risulta, invero, dagli atti che il 17/01/2025 il difensore aveva proposto tempestivo ricorso per cassazione avverso la sentenza emessa in data 03/12/2024 dalla Corte di appello di Milano, ai sensi dell’art. 599-bis cod. proc. pen.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

iato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: El Aoudi Hassan nato in Marocco il 10/10/2003 avverso l’ordinanza del 17/02/2025 del Tribunale di Milano visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Donato D'Auria; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Ettore Pedicini, che ha chiesto l’annullamento con rinvio dell’ordinanza impugnata; ricorso trattato in forma cartolare ai sensi dell’art. 611, comma 1-bis, cod. proc. pen.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con ordinanza del 17/02/2025 il Tribunale di Milano, in funzione di riesame, dichiarava inammissibile l’appello proposto avverso l’ordinanza della Corte di appello di Milano del 02/01/2025, che aveva respinto l’istanza di sostituzione della misura cautelare della custodia in carcere con altra non custodiale, avanzata nell’interesse di Hassan El Aoudi.

2. L’imputato, a mezzo del difensore, ha interposto ricorso per cassazione, affidandolo ad un unico motivo, con cui deduce la violazione dell’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen., per mancanza e manifesta illogicità della motivazione. Rileva che il Tribunale del riesame ha errato nel dichiarare inammissibile l’appello cautelare per carenza di interesse, ritenendo che la sentenza della Corte territoriale fosse passata in giudicato in data 18/01/2025; che, invero, in data 17/01/2025 il difensore aveva proposto tempestivamente ricorso per cassazione.

3. Il ricorso è fondato. Risulta, invero, dagli atti che il 17/01/2025 il difensore aveva proposto tempestivo ricorso per cassazione avverso la sentenza emessa in data 03/12/2024 dalla Corte di appello di Milano, ai sensi dell’art. 599-bis cod. proc. pen. Di conseguenza, la sentenza non era passata in giudicato quando il Tribunale del riesame ha emesso l’ordinanza impugnata, sull’errato presupposto che fosse venuto meno l’interesse del ricorrente, ritenendo che la sentenza di secondo grado fosse divenuta irrevocabile. Si impone, dunque, l’annullamento del provvedimento impugnato con rinvio al Tribunale di Milano per il giudizio. P.Q.M Annulla l'ordinanza impugnata con rinvio al Tribunale di Milano per il giudizio. Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 94, comma 1-ter, disp. att