Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 14006/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation appeal dismissed as inadmissible due to timely withdrawal by defense counsel with special power of attorney.

Numéro de cause Sentenza — n. 14006/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible following a formal withdrawal of the appeal by the defense counsel. The appellant, Staffieri Cataldo, had previously requested the withdrawal of his appeal against the Florence Court of Appeal's order rejecting a recusal request. The court ruled that this withdrawal was irrevocable and met all statutory requirements under the Code of Criminal Procedure, including the presence of a special power of attorney.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 589 cod. proc. pen.; Art. 616 cod. proc. pen.: A timely withdrawal of a cassation appeal by defense counsel with special power of attorney constitutes an irrevocable abdication of rights, rendering the appeal inadmissible and subjecting the appellant to procedural costs.

Mots-clés

Généré par l'IA
cassation appeal withdrawal defense counsel power of attorney irrevocable abdication of rights procedural costs sanction inadmissibility declaration demande de récusation recours contre décision de renvoi retrait de la demande de révision

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 589 cod. proc. pen.
Tale rinuncia, per produrre effetti, deve essere fatta nelle forme e nei termini stabiliti dall'art. 589 cod.
Art. 581 cod. proc. pen.
Art. 582 cod. proc. pen.
Art. 583 cod. proc. pen.
Art. 616 cod. proc. pen.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 6, n. 1376 del 10/05/1993, Carra
La rinuncia all'impugnazione è una dichiarazione abdicativa, irrevocabile e recettizia, che si esprime in un atto processuale a carattere formale, cui la legge ricollega l'effetto della inammissibilità dell'impugnazione stessa (Sez. 6, n. 1376 del 10/05/1993, Carra, Rv.
Sez. 1, n. 4620 del 12/07/1996, Fucci
195256; Sez. 1, n. 4620 del 12/07/1996, Fucci, Rv.
Sez. 3, n. 9461 del 16/06/2000, Surdi
205357; Sez. 3, n. 9461 del 16/06/2000, Surdi, Rv.
Sez. 2, n. 12845 del 20/01/2003, Beltrami e altro
217544; Sez. 2, n. 12845 del 20/01/2003, Beltrami e altro, Rv.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da: STAFFIERI CATALDO nato il 20/10/1969 a CASTELLANETA avverso l’ordinanza in data 18/11/2024 della CORTE DI APPELLO DI FI- RENZE; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ANTONIO SARACO; letta la requisitoria del Pubblico ministero, nella persona del Sostituto Pro- curatore generale GASPARE STURZO, che ha concluso per il rigetto del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Cataldo Staffieri, per il tramite del proprio procuratore speciale, impugna l’ordinanza in data 18/11/2024 della Corte di appello di Firenze, che ha rigettato l’istanza di ricusazione presentata nei confronti del dottor Simone Spina, presi- dente del Collegio del Tribunale di Lucca, dinanzi al quale si stava celebrando il processo a suo carico. 1 F i r m a t o D a : C L A U D I A P I A N E L L I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 5 c 0 7 4 9 1 4 9 1 9 1 1 4 9 c - F i r m a t o D a : A N T O N I O S A R A C O E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 1 d 7 8 e a 5 4 8 b 6 4 1 f 6 8 F i r m a t o D a : G I O V A N N A V E R G A E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 3 b 8 4 6 c 9 a 3 5 d f 4 4 f 5 2. In data 21/02/2025 è pervenuta una nota contenente la dichiarazione del difensore di rinuncia al ricorso, corredata da procura speciale a tal fine rilasciata da Staffieri Cataldo.

3. Ciò premesso, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile. La rinuncia all'impugnazione è una dichiarazione abdicativa, irrevocabile e recettizia, che si esprime in un atto processuale a carattere formale, cui la legge ricollega l'effetto della inammissibilità dell'impugnazione stessa (Sez. 6, n. 1376 del 10/05/1993, Carra, Rv. 195256; Sez. 1, n. 4620 del 12/07/1996, Fucci, Rv. 205357; Sez. 3, n. 9461 del 16/06/2000, Surdi, Rv. 217544; Sez. 2, n. 12845 del 20/01/2003, Beltrami e altro, Rv. 224747). Tale rinuncia, per produrre effetti, deve essere fatta nelle forme e nei termini stabiliti dall'art. 589 cod. proc. pen, che richiama gli artt. 581, 582 e 583 cod. proc. pen., al fine di garantire la sicura provenienza dell'atto dal soggetto legittimato. Nel caso di specie sussistono i requisiti fissati dalla legge, in quanto la dichiarazione di rinuncia al ricorso per cassazione è pervenute tempestivamente ed è stata fatta dal difensore munito di procura speciale, con specifica indicazione dell’impugnazione cui essa si riferisce.

4. Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue, ai sensi dell'art.616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e della somma, equitativamente liquidata, di euro mille, in favore della Cassa delle Ammende, non ravvisandosi assenza di colpa nella proposizione del ricorso e in quanto l’art. 616, cod.proc.pen., nello stabilire l'applicazione di detta sanzione, non distingue tra le diverse cause che danno luogo alla pronuncia di inammissibilità.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.