Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 35973/2025 — snpen Généré par l'IA

Italian Court dismisses appeal against prison restriction on FM radio channels citing security needs.

Numéro de cause Sentenza — n. 35973/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation rejected Enzo Mangione's appeal against a prison order limiting his access to FM radio channels. Mangione argued this restriction violated his right to information and contradicted national digital TV access, while the prison administration cited security risks from external messages. The court ruled that limiting access to specific national channels does not infringe on the detainee's rights and that the restriction is a necessary organizational measure for security.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 35-bis, Art. 69 comma 6 lett. b) Ord. pen.; The limitation of detainee access to specific radio channels does not constitute a violation of the right to information if it does not prevent access to major national channels and is justified by security needs.

Mots-clés

Généré par l'IA
prison radio access detainee rights security measures information right FM modulation risks organizational necessity cassation appeal redevance de radio-télévision

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 35-bis Ord. pen.
Art. 69 comma 6 lett. b) Ord. pen.
Art. 606 comma 1 lett. b) e) cod. proc. pen.
Il ricorrente lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 1, 35-bis e 41-bis Ord. pen.
Francesca Vianello Accorretti, ha proposto ricorso per cassazione affidato ad un unico motivo, di seguito riprodotto nei limiti di cui all'art. 173 disp.
Art. 616 cod. proc. pen.
Alla stregua di tali considerazioni, pertanto, il ricorso deve essere respinto con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali a norma dell'art. 616 del codice di rito.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Francesca Vianello Accorretti, ha proposto ricorso per cassazione affidato ad un unico motivo, di seguito riprodotto nei limiti di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., insistendo per l'annullamento dell'ordinanza impugnata.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 1, n. 54117 del 14/06/2017, Costa
Sez. 1, n. 28258 del 09/04/2021, Gallico
Sez. 1, n. 23533 del 7/7/2020, Mandala
281998; Sez. 1, n. 23533 del 7/7/2020, Mandala Rv.
Généré par l'IA
Ordinanza — n. 23093/2023 — snpen
Cassation Court dismisses prisoner's appeal regarding FM radio access as a discretionary administrative matter, not a subjective right.
Sentenza — n. 21466/2026 — snpen
Cassation court dismisses prisoner's appeal for lack of subjective rights violation regarding prison TV channel access. The court ruled the request was merely an organizational matter without legal standing. The appeal was rejected because the administrative discretion on TV access did not infringe specific rights. The court held that the prisoner's claim lacked the necessary legal foundation for judicial review. The decision emphasizes the limits of judicial intervention in prison organization. The appeal was declared inadmissible due to the absence of subjective rights. The court affirmed the administrative authority's discretion in managing prison facilities. The ruling clarifies that organizational decisions do not create enforceable rights. The case concludes with the dismissal of the prisoner's constitutional claims. The court found no violation of the right to information in this instance.
Sentenza — n. 17538/2023 — snpen
Cassation annuls prison surveillance order denying specific TV channels to differentiated regime inmates.
Sentenza — n. 151/2023 — snpen
Italian Court dismisses prisoner's appeal on TV channels, allowing prison administration's discretionary order.
Ordinanza — n. 2755/2023 — snpen
Italian court dismisses prisoner's appeal regarding denied access to TV channel TV8 for sports events.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MANGIONE ENZO nato a Vittoria il 13/04/1974; avverso l'ordinanza del Tribunale di sorveglianza di Perugia del 05/12/2024; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere GIORGIO POSCIA; lette le conclusioni con cui il Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale LUIGI BIRRITTERI, ha chiesto il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1.11 Tribunale di sorveglianza di Perugia, con l'ordinanza indicata in epigrafe, rigettava il reclamo proposto da Enzo Mangione (detenuto in regime ex art. 41-bis Ord. pen.) avverso il provvedimento del magistrato di sorveglianza di Spoleto in data 13 marzo 2024, con il quale era stata respinta la sua richiesta di essere autorizzato ad utilizzare un apparecchio radio sintonizzabile sui canali FM, nonché di potersi sintonizzare con la televisione sui soli canali radio digitali della RAI, cosa che gli era stata negata dalla direzione del carcere di Terni. Il Tribunale di sorveglianza rilevava che il divieto di un generalizzato accesso ai canali radio FM, previsto dall'art. 14, comma 6, della circolare dipartimentale, era giustificato da effettive esigenze di sicurezza e ordine pubblico, essendo risultato che attraverso i suddetti canali radio era possibile veicolare messaggi dall'esterno e che, inoltre, il detenuto non aveva lamentato in modo specifico una concreta compromissione del suo diritto alla informazione.

2. Avverso il citato provvedimento Enzo Mangione, per mezzo dell'avv. Francesca Vianello Accorretti, ha proposto ricorso per cassazione affidato ad un unico motivo, di seguito riprodotto nei limiti di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., insistendo per l'annullamento dell'ordinanza impugnata. Il ricorrente lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.

b) ed e), cod. proc. pen., la violazione ed erronea applicazione degli artt. 1, 35-bis e 41-bis Ord. pen. ed il vizio di motivazione mancante, contraddittoria e manifestamente illogica; al riguardo osserva, anzitutto, che il Tribunale ha omesso di motivare rispetto alla richiesta di accedere ad ulteriori canali radio (oltre ai tre della RAI) sull'apparecchio televisivo e che le indicate ragioni di sicurezza si pongono in contrasto con la possibilità (anche per i detenuti in regime ex art. 41-bis Ord. pen.) di sintonizzazione di tutti i canali televisivi nazionali presenti sulla piattaforma digitale.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è infondato e, pertanto, deve essere respinto.

2. Invero, il reclamo giurisdizionale di cui agli artt, 35-bis e 69, comma 6, lett. b), Ord. pen. non è volto alla tutela di un mero interesse del detenuto alla corretta esecuzione della pena, ma ha ad oggetto la verifica di un pregiudizio concreto ed attuale sofferto dal medesimo in conseguenza di un comportamento dell'amministrazione lesivo di una sua posizione di diritto soggettivo, che, pur in difetto di un espresso riconoscimento di legge, ben può consistere nella proiezione di un diritto intangibile della persona (Sez. 1, n. 54117 del 14/06/2017, Costa, Rv. 271905). 2.1.

Con riguardo, ad esempio, all'accesso dei detenuti ai programmi televisivi ; è stato affermato che la limitazione ad alcuni e non ad altri canali televisivi non incide sul diritto del detenuto di accedere all'informazione, che è assicurata dal consentito accesso ai canali televisivi di maggiore diffusione nazionale (Sez. 1, n. 28258 del 09/04/2021, Gallico, Rv. 281998; Sez. 1, n. 23533 del 7/7/2020, Mandala Rv. 279456). Ne consegue che tale situazione di fatto non integra una effettiva violazione dei diritti del detenuto e, dunque, non giustifica l'intervento giurisdizionale a tutela. 2.2.

Quindi, è necessario verificare in concreto le modalità di attuazione del diritto onde verificare se siano tali da incidere sulla effettività del medesimo. Nel caso in esame, il presupposto fattuale del reclamo del detenuto era la circostanza che la direzione dell'istituto, conformemente alla circolare DAP del 2 ottobre 2017, aveva assicurato l'accesso ai soli canali radio AM ed ai tre canali radio RAI sul televisore. All'evidenza, siffatta conformazione dell'esercizio del diritto all'informazione e all'intrattenimento non è tale da limitare un effettivo esercizio di esso, ma costituisce una mera modalità organizzativa, necessaria nella gestione della complessa struttura a fronte della nota ampiezza dell'offerta radiofonica e delle particolari esigenze di sicurezza connesse alla possibilità di veicolare messaggi attraverso i canali radio in modulazione di frequenza (FM).

3. Alla stregua di tali considerazioni, pertanto, il ricorso deve essere respinto con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali a norma dell'art. 616 del codice di rito.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.