Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 24887/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation court dismisses appeal regarding burden of proof for administrative penalty finality in driving without license recidivism. The court rejects the claim of contradictory reasoning, upholding the prosecution's burden. The decision confirms that lack of opposing arguments validates the lower court's finding. The ruling establishes that administrative penalty finality is presumed without explicit documentation if no opposition was filed. The court emphasizes the prosecution's duty to prove the administrative penalty's finality. The decision clarifies that mere mention of a prior sanction in a traffic report suffices as evidence. The court notes that the defendant failed to provide contrary arguments to challenge the evidence. The judgment affirms the lower court's application of established legal principles on burden of proof. The outcome confirms the conviction stands due to the absence of valid procedural objections. The court maintains that the prosecution successfully met its evidentiary burden in this case.

Numéro de cause Sentenza — n. 24887/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation dismissed the appeal filed by Othomane Semi against the Court of Appeal's confirmation of his conviction for driving without a license. The appellant argued that the appellate court contradicted itself by asserting the prosecution's burden of proof while effectively placing the burden on him to prove the finality of a prior administrative sanction. The court rejected this claim, ruling that the lower court correctly applied the principle that the prosecution must prove the finality of the prior administrative penalty, which can be established through the traffic report and the absence of any filed opposition. Consequently, the appeal was found unfounded, and the conviction was upheld with the appellant ordered to pay procedural costs.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 116 cod. strad.; Art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen.: In cases of driving without a license, the prosecution bears the burden of proving the finality of a prior administrative sanction; this burden is met by the traffic report noting the prior sanction and the absence of any opposition filed by the interested party, provided the defendant offers no contrary arguments.

Mots-clés

Généré par l'IA
driving without license administrative penalty finality burden of proof recidivism in traffic offenses contradictory reasoning prosecution burden procedural costs conduite malgré retrait du permis

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 116 cod. strad.
Contro la sentenza di primo grado, l’imputato aveva proposto appello , chiedendo, tra l’altro, l’assoluzione dal reato di cui all’art. 116 cod.
Art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen.
Avverso la predetta sentenza, ha proposto ricorso il difensore del condannato, articolando un unico motivo, con il quale deduce, ai sensi dell’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen., la contraddittorietà della motivazione.
Art. 616 cod. proc. pen.
Ne consegue il rigetto del ricorso, con la conseguente condanna del ricorrente, ex art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese processuali.
art. 616 cod. proc. pen
Ne consegue il rigetto del ricorso, con la conseguente condanna del ricorrente, ex art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese processuali.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 7, n. 11916 del 14/3/2024, Udorovic
Sez. 7, n. 30502 del 10/7/2024, Truzzi
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

nciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da OTHOMANE Semi, nato a Mazara del Vallo il 7/5/1989 avverso la sentenza della Corte d'Appello di Palermodel 19/11/2024 visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Paolo Valiante; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Assunta Cocomello, che ha chiesto il rigetto del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza in data 1 9.11 .2024, la Corte d’Appello di Palermo ha confermatola sentenza con cui il 28.3.2024 il T ribunale di Marsala, all'esito di giudizio abbreviato,condannava Semi OTHOMANE alla pena di quattro mesi di arresto e 600 eurodi ammenda per i reati di cui agli art t. 4 L. n. 110 d el 1975 , 116, commi 15 e 17, d.lgs. n.285 nel 1992. Contro la sentenza di primo grado, l’imputato aveva proposto appello , chiedendo, tra l’altro, l’assoluzione dal reato di cui all’art. 116 cod. strad., perché non vi era prova della definitività della pregressa sanzione amministrativa nel biennio,che radica la rilevanza penale della condotta di guida senza patente.

A questo proposito, la Corte d’Appello ha rilevatoche,in occasione del verbale di contestazione di guida senza patente del l’ 8 .6. 2022 , era stato dato espressamente atto che nel biennio antecedente Othomane fosse stato già sanzionato per analoga fattispecie il 4.5.2021. Tale ultima sanzione, secondo i giudici di secondo grado, può ritenersi definitivamente accertata alla luce dell'ampio decorso del termine per proporre opposizione e in assenza di qualsiasi contraria indicazione da parte dell'imputatoin ordine all’eventuale proposizione di opposizione.

2. Avverso la predetta sentenza, ha proposto ricorso il difensore del condannato, articolando un unico motivo, con il quale deduce, ai sensi dell’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen., la contraddittorietà della motivazione. In particolare, il ricorso lamenta che la Corte d’Appello, malgrado affermi che spetta al pubblico ministero l’onere di provare la definitività del precedente accertamento amministrativo, considera poi definitiva la sanzione, invertendo l’onere della provae ponendolo a carico dell’imputato.

3. Con requisitoria scritta trasmessa il 19.3.2025, il Sostituto Procuratore Generale ha chiesto il rigetto del ricorso, in quanto la Corte d’Appello ha fornito una motivazione congrua e logicamente coerente, in mancanza di allegazioni difensive di senso contrario.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è infondato. La sentenza impugnata ha fatto corretta applicazione del principio secondo cui,in tema di guida senza patente, per la prova della recidiva nel biennio idonea ad escludere il reato dalla depenalizzazione non è necessario produrre un'attestazione documentale della definitività dell'accertamento del pregresso illecito, ma è sufficiente unminimo di prova unitamente alla mancata allegazione da parte del ricorrente di elementi contrari (Sez. 7, n. 11916 del 14/3/2024, Udorovic, Rv. 286200 -01). In particolare, è stato affermato che è sufficiente, tra l’altro, l'allegazione del verbale di contestazione, accompagnata dalla mancata deduzione, da parte del ricorrente, di aver presentato un ricorso avverso l'irrogazione della sanzione o una richiesta di oblazione che non sia stata respinta.

Detto orientamento precisa, e non smentisce, il principio secondo cui la prova della definitività dell'accertamento è a carico dell'accusa, perché la relativa dimostrazione può essere fornita anche con elementi di indubbio valore probatorio, da cui risalire, in mancanza di allegazioni contrarie da parte dell'interessato, alla certezza della definitività della pregressa violazione amministrativa (da ultimo, Sez. 7, n. 30502 del 10/7/2024, Truzzi, Rv. 286879 -01) Nel caso di specie, la Corte d’Appello si è uniformata a tale orientamento, avendo correttamente rilevato che, nel verbale di contestazione elevato in occasione dell’ultima guida senza patente oggetto dell’imputazione, era annotata la precedente contestazione di analoga condotta avvenuta nel biennio, senza che sia poi risultata la proposizione di alcuna opposizione.

La carenza di contrarie allegazioni da parte del ricorrente, sia nel giudizio di merito che nel ricorso per cassazione, rende talemotivazione non censurabile in questa sede. Ne consegue il rigetto del ricorso, con la conseguente condanna del ricorrente, ex art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese processuali. P.Q.M Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese