Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 45754/2024 — snpen Généré par l'IA

Italian Court dismisses appeals for lack of specific grounds and failure to raise aggravating circumstance issues on appeal.

Numéro de cause Ordinanza — n. 45754/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeals filed by the Levacovich sisters inadmissible. The first ground was rejected for lacking specificity regarding the connection between the appealed decision's reasoning and the appeal's arguments. The second ground, concerning an aggravating circumstance, was dismissed because it was not properly raised during the prior appeal proceedings. Consequently, the appeals were rejected, and the appellants were ordered to pay court costs and fines.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 591, comma 1, lett. c) cod. proc. pen.; Art. 99, comma 4 cod. pen.: Appeals must specifically correlate the grounds of the appealed decision with the appeal's arguments to avoid inadmissibility due to lack of specificity, and aggravating circumstances must be contested in the appeal stage to be valid in cassation.

Mots-clés

Généré par l'IA
lack of specificity correlation of grounds aggravating circumstance failure to raise on appeal inadmissibility of appeal court costs and fines cassation procedure récidive d'infraction

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 591, comma 1, lett. c) cod. proc. pen.
Art. 99, comma 4 cod. pen.
pen., l'inammissibilità; ritenuto che il secondo motivo di ricorso, che riguarda la sola Levacovich Mariassunta, con cui si lamenta la violazione di legge in relazione all'applicazione della circostanza aggravante di cui all'art. 99 comma quarto cod.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: LEVACOVICH MARIASSUNTA nato a PISTOIA il 20/09/1988 LEVACOVICH GRAZIELLA nato a PISTOIA il 15/03/1992 avverso la sentenza del 16/04/2024 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DONATO D'AURIA; CONSIDERATO IN FATTO E IN DIRITTO Letti i ricorsi proposti nell'interesse di Levacovich Mariassunta e Levacovich Graziella con un unico atto e la memoria del 7/10/2024, considerato che il primo motivo che deduce violazione di legge in ordine al riconoscimento effettuato dalla persona offesa, è manchevole dell'indicazione della correlazione tra le ragioni argomentate dalla decisione impugnata (si veda, in particolare, pag. 6 della sentenza impugnata) e quelle poste a fondamento dell'atto di impugnazione, che non può ignorare le affermazioni del provvedimento censurato.

Va, in proposito, rammentato il principio di diritto secondo il quale la mancanza di specificità del motivo deve essere apprezzata non solo per la sua genericità, come indeterminatezza, ma anche per la mancanza di correlazione tra le ragioni argomentate della decisione impugnata e quelle poste a fondamento dell'impugnazione, queste non potendo ignorare le esplicitazioni del giudice censurato, senza cadere nel vizio di mancanza di specificità, che comporta, a norma dell'art. 591, comma 1, lett.

c) cod. proc. pen., l'inammissibilità; ritenuto che il secondo motivo di ricorso, che riguarda la sola Levacovich Mariassunta, con cui si lamenta la violazione di legge in relazione all'applicazione della circostanza aggravante di cui all'art. 99 comma quarto cod. pen., non è consentito in sede di legittimità, perché la censura non risulta essere stata previamente dedotta come motivo di appello, come si evince dalla esposizione dei motivi di gravame riportata nella sentenza impugnata (si vedano le pagine 4 e 5), che la ricorrente avrebbe dovuto contestare specificamente nell'odierno ricorso, se incompleto o comunque non corretto; rilevato, pertanto, che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili con condanna delle ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila ciascuno in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna le ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila ciascuno in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 5 novembr