Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 44867/2024 — snpen Généré par l'IA

Cassation court dismisses appeal for inadmissibility of generic mitigating circumstances and precluded penalty increase arguments.

Numéro de cause Ordinanza — n. 44867/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant argued that the lower court failed to consider generic mitigating circumstances and omitted reasoning regarding the penalty increase for continuous offenses. The court rejected these claims, noting that generic mitigating circumstances are not admissible in cassation and that the second ground was precluded because it was not raised during the appeal phase.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.; Art. 60, cod. proc. pen.: The appeal is inadmissible when the contested ground concerns generic mitigating circumstances not admissible in cassation, or when the ground was not properly deduced in the appeal stage.

Mots-clés

Généré par l'IA
generic mitigating circumstances continuous offenses penalty omission of reasoning precluded appeal ground cassation admissibility aggravation de la peine contrôle de la peine réitération d'infractions pénales

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.
10 - in presenza di reati omogenei) risulta precluso ex art. 606, comma 3, cod. proc. pen., siccome non dedotto in sede di gravame (il motivo di appello n.
art. 81 cod. pen
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MOLFESE SERGIO nato a TORINO il 15/11/1972 avverso la sentenza del 09/05/2024 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO LEOPIZZI;

RITENUTO IN FATTO

E IN DIRITTO Letto il ricorso di Molfese Sergio, Ritenuto che il primo motivo di ricorso che contesta la mancata applicazione delle circostanze attenuanti generiche non è consentito in sede di legittimità ed è manifestamente infondato in presenza di una motivazione esente da evidenti illogicità (si veda pag. 10 della sentenza impugnata, ove si richiama la gravità delle condotte predatorie e l'assenza di iniziative risarcitorie, anche minime, nonché la ritenuta recidiva qualificata), anche considerato il principio affermato da questa Corte, secondo cui non è necessario che il giudice di merito, nel motivare il diniego della concessione delle attenuanti generiche, prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente che faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione; ritenuto che il secondo motivo di ricorso, che denuncia vizio di omessa motivazione sulla misura dell'aumento di pena per la continuazione fra reati, prima ancora che manifestamente infondato (poiché i giudici di merito hanno implicitamente ma adeguatamente assolto il proprio onere argomentativo - cfr. p. 10 - in presenza di reati omogenei) risulta precluso ex art. 606, comma 3, cod. proc. pen., siccome non dedotto in sede di gravame (il motivo di appello n. 3.4. aveva per oggetto solo l'eccessività del trattamento sanzionatorio); che l'obbligo è stato precisato nel senso che il grado di impegno motivazionale richiesto in ordine ai singoli aumenti di pena è correlato all'entità degli stessi e deve essere tale da consentire di verificare che sia stato rispettato il rapporto di proporzione tra le pene, anche in relazione agli altri illeciti accertati, che risultino rispettati i limiti previsti dall'art. 81 cod. pen. e che non si sia operato surrettiziamente un cumulo materiale di pene; rilevato che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed alla somma di euro tremila in favore delle Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 29 ott