Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 40981/2024 — snpen Généré par l'IA

Cassation court dismisses appeal against probation supervision order due to lack of admissibility in reviewing factual circumstances.

Numéro de cause Ordinanza — n. 40981/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared Giovanni Battista Olivadese's appeal against the Rome probation supervision tribunal's order inadmissible. The appellant argued the lower court insufficiently considered his time since the last offense and rehabilitative efforts, focusing only on past recidivism. The court ruled that reviewing factual circumstances is precluded in a jurisdictional review, rendering the appeal inadmissible.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 616 cod. proc. pen.; The appeal against a probation supervision order is inadmissible when it seeks a re-evaluation of factual circumstances, as such matters are exclusively within the competence of the trial court.

Mots-clés

Généré par l'IA
probation supervision appeal inadmissibility of appeal factual re-evaluation preclusion jurisdictional review limits recidivism assessment réhabilitation succès de la réadaptation récidive d'infraction

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 616 cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: OLIVADESE GIOVANNI BATTISTA nato a ROMA il 10/03/1962 avverso l'ordinanza del 09/05/2024 del TRIB. SORVEGLIANZA di ROMAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANBATTISTA TONA;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Esaminato il ricorso proposto avverso l'ordinanza in data 9 maggio 2024, con la quale il Tribunale di sorveglianza di Roma ha respinto l'istanza di affidamento in prova al servizio sociale, avanzata da Giovanni Battista Olivadese; Letta altresì la memoria depositata dal difensore il 20/09/2024, con la quale ha ulteriormente ribadito i propri argomenti e ha richiesto la trasmissione del ricorso alla sezione di competenza; Rilevato che con unico motivo il ricorrente lamenta che il Tribunale di sorveglianza abbia motivato in maniera insufficiente e contraddittoria il rigetto valorizzando in negativo solo la gravità dei reati e la mancata ammissione degli addebiti e senza tenere conto del tempo trascorso dall'ultimo fatto-reato, delle sue condotte riparative e delle documentate opportunità di reinserimento familiare e lavorativo;

Ritenuto che l'ordinanza, per quanto sintetica, prende in considerazione l'intero vissuto del condannato e valuta nel merito gli esiti dell'osservazione scientifica, evidenziando dai suoi comportamenti come egli non abbia ancora tratto dalla condanna in via espiazione sufficienti motivi di revisione critica e sottolineando che da quelle risultanze non emerge l'avvenuto compimento di significativi progressi trattamentali; che il profilo centrale della motivazione, già solo per questo da considerarsi esaustiva e specifica, è la considerazione della necessità di un particolare approfondimento dell'osservazione in ragione del fatto che già in passato il condannato è tornato a delinquere dopo avere beneficiato per precedenti condanne dell'affidamento in prova; che pertanto il ricorso mira ad una rivalutazione delle circostanze di fatto, preclusa nel giudizio di legittimità, senza tuttavia efficacemente contestare il suddetto decisivo argomento; che per queste ragioni, il ricorso va dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non ricorrendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in tremila euro, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così de iso il 10 ottobre 2024 li re estensore P esiden e DE POSi .AVA T iN CANcEui RA cenzo 9ani i ut '